UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zatrącać

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Pochodzenie

Zob. trącić

1. stęchlizną

Definicja

nieprzyjemnie pachnieć

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii zapachy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

śmierdzieć, trącić, zalatywać

Połączenia

zatrącać stęchlizną, spalenizną
zatrącać trochę

Cytaty

Potem ktoś zastąpił Tadeuszowi drogę, złapał za kołnierz kurtki i szarpnięciem powlókł go w bok, między drzewa. Ktoś kudłaty, brodaty, w kufajce, od której lekko zatrącało śmietnikiem.

źródło: NKJP: Piotr Siemion: Finimondo: komedia romantyczna, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zatrącam	zatrącamy
2 os.	zatrącasz	zatrącacie
3 os.	zatrąca	zatrącają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatrącałem +(e)m zatrącał	zatrącałam +(e)m zatrącała	zatrącałom +(e)m zatrącało	zatrącaliśmy +(e)śmy zatrącali	zatrącałyśmy +(e)śmy zatrącały
2 os.	zatrącałeś +(e)ś zatrącał	zatrącałaś +(e)ś zatrącała	zatrącałoś +(e)ś zatrącało	zatrącaliście +(e)ście zatrącali	zatrącałyście +(e)ście zatrącały
3 os.	zatrącał	zatrącała	zatrącało	zatrącali	zatrącały

bezosobnik: zatrącano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zatrącał będę zatrącać	będę zatrącała będę zatrącać	będę zatrącało będę zatrącać	będziemy zatrącali będziemy zatrącać	będziemy zatrącały będziemy zatrącać
2 os.	będziesz zatrącał będziesz zatrącać	będziesz zatrącała będziesz zatrącać	będziesz zatrącało będziesz zatrącać	będziecie zatrącali będziecie zatrącać	będziecie zatrącały będziecie zatrącać
3 os.	będzie zatrącał będzie zatrącać	będzie zatrącała będzie zatrącać	będzie zatrącało będzie zatrącać	będą zatrącali będą zatrącać	będą zatrącały będą zatrącać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zatrącajmy
2 os.	zatrącaj	zatrącajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatrącałbym bym zatrącał	zatrącałabym bym zatrącała	zatrącałobym bym zatrącało	zatrącalibyśmy byśmy zatrącali	zatrącałybyśmy byśmy zatrącały
2 os.	zatrącałbyś byś zatrącał	zatrącałabyś byś zatrącała	zatrącałobyś byś zatrącało	zatrącalibyście byście zatrącali	zatrącałybyście byście zatrącały
3 os.	zatrącałby by zatrącał	zatrącałaby by zatrącała	zatrącałoby by zatrącało	zatrącaliby by zatrącali	zatrącałyby by zatrącały

bezosobnik: zatrącano by

bezokolicznik: zatrącać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zatrącając

gerundium: zatrącanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zatrącanie	zatrącania
D.	zatrącania	zatrącań
C.	zatrącaniu	zatrącaniom
B.	zatrącanie	zatrącania
N.	zatrącaniem	zatrącaniami
Ms.	zatrącaniu	zatrącaniach
W.	zatrącanie	zatrącania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zatrącający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatrącający	zatrącający	zatrącający	zatrącające	zatrącająca
D.	zatrącającego	zatrącającego	zatrącającego	zatrącającego	zatrącającej
C.	zatrącającemu	zatrącającemu	zatrącającemu	zatrącającemu	zatrącającej
B.	zatrącającego	zatrącającego	zatrącający	zatrącające	zatrącającą
N.	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającą
Ms.	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatrącający	zatrącający	zatrącające	zatrącające
D.	zatrącających	zatrącających	zatrącających	zatrącających
C.	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym
B.	zatrącających	zatrącających	zatrącających	zatrącające
N.	zatrącającymi	zatrącającymi	zatrącającymi	zatrącającymi
Ms.	zatrącających	zatrącających	zatrącających	zatrącających

Składnia

zatrącać

CZYM + (od CZEGO)

2. herezją

Definicja

cechować się czymś w niewielkim stopniu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

trącić

Połączenia

zatrącać cynizmem, humorem
zatrącać o szaleństwo, o tandetę

Cytaty

	Mój syn [...], zdając mi relację z lektury Koźniewskiego, powiedział: „Wiesz, to jest nawet ciekawe: [...], tylko coś mi za bardzo Peerelem i komuną zatrąca ... ” źródło: NKJP: Ryszard Matuszewski: Alfabet: wybór z pamięci 90-latka, 2004
	To tak trochę może zatrąca anegdotą, ale to tak było. źródło: NKJP: Stenogram z 42. posiedzenia Komisji Śledczej do zbadania ujawnionych w mediach zarzutów dotyczących przypadków korupcji podczas prac nad nowelizacją ustawy o radiofonii i telewizji (SRTV) w dniu 27 maja 2003 r.
	Ale ta trochę może zbyt ostentacyjna naturalność zatrącała jakoś o kabotyństwo, i to chyba było właśnie chwilami drażniące. źródło: NKJP: Andrzej Krzywicki: Diabelski młyn, 2005
	Mniej więcej pośrodku znajdował się duży piętrowy budynek w stylu lekko zatrącającym o secesję. źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Korytarz, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zatrącam	zatrącamy
2 os.	zatrącasz	zatrącacie
3 os.	zatrąca	zatrącają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatrącałem +(e)m zatrącał	zatrącałam +(e)m zatrącała	zatrącałom +(e)m zatrącało	zatrącaliśmy +(e)śmy zatrącali	zatrącałyśmy +(e)śmy zatrącały
2 os.	zatrącałeś +(e)ś zatrącał	zatrącałaś +(e)ś zatrącała	zatrącałoś +(e)ś zatrącało	zatrącaliście +(e)ście zatrącali	zatrącałyście +(e)ście zatrącały
3 os.	zatrącał	zatrącała	zatrącało	zatrącali	zatrącały

bezosobnik: zatrącano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zatrącał będę zatrącać	będę zatrącała będę zatrącać	będę zatrącało będę zatrącać	będziemy zatrącali będziemy zatrącać	będziemy zatrącały będziemy zatrącać
2 os.	będziesz zatrącał będziesz zatrącać	będziesz zatrącała będziesz zatrącać	będziesz zatrącało będziesz zatrącać	będziecie zatrącali będziecie zatrącać	będziecie zatrącały będziecie zatrącać
3 os.	będzie zatrącał będzie zatrącać	będzie zatrącała będzie zatrącać	będzie zatrącało będzie zatrącać	będą zatrącali będą zatrącać	będą zatrącały będą zatrącać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zatrącajmy
2 os.	zatrącaj	zatrącajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatrącałbym bym zatrącał	zatrącałabym bym zatrącała	zatrącałobym bym zatrącało	zatrącalibyśmy byśmy zatrącali	zatrącałybyśmy byśmy zatrącały
2 os.	zatrącałbyś byś zatrącał	zatrącałabyś byś zatrącała	zatrącałobyś byś zatrącało	zatrącalibyście byście zatrącali	zatrącałybyście byście zatrącały
3 os.	zatrącałby by zatrącał	zatrącałaby by zatrącała	zatrącałoby by zatrącało	zatrącaliby by zatrącali	zatrącałyby by zatrącały

bezosobnik: zatrącano by

bezokolicznik: zatrącać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zatrącając

gerundium: zatrącanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zatrącanie	zatrącania
D.	zatrącania	zatrącań
C.	zatrącaniu	zatrącaniom
B.	zatrącanie	zatrącania
N.	zatrącaniem	zatrącaniami
Ms.	zatrącaniu	zatrącaniach
W.	zatrącanie	zatrącania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zatrącający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatrącający	zatrącający	zatrącający	zatrącające	zatrącająca
D.	zatrącającego	zatrącającego	zatrącającego	zatrącającego	zatrącającej
C.	zatrącającemu	zatrącającemu	zatrącającemu	zatrącającemu	zatrącającej
B.	zatrącającego	zatrącającego	zatrącający	zatrącające	zatrącającą
N.	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającą
Ms.	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatrącający	zatrącający	zatrącające	zatrącające
D.	zatrącających	zatrącających	zatrącających	zatrącających
C.	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym
B.	zatrącających	zatrącających	zatrącających	zatrącające
N.	zatrącającymi	zatrącającymi	zatrącającymi	zatrącającymi
Ms.	zatrącających	zatrącających	zatrącających	zatrącających

Składnia

	+	zatrącać	+	CZYM
	+	zatrącać	+	o CO

3. o politykę

Definicja

w pewnym stopniu dotyczyć tego, o czym informuje następujący rzeczownik

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

haczyć, zahaczać

Połączenia

zatrącać o politykę, o jakiś problem, o jakąś sprawę, o jakiś temat

Cytaty

Otóż ja bardzo pilnie czytałem te „Zeszyty” i tam znalazłem niezwykłą dla mnie rzecz, która właśnie w jakiś sposób zatrąca o ten temat.

źródło: NKJP: Krzysztof Szymoniak: Chcę być „niesprawiedliwy”. Archiwalny wywiad Krzysztofa Szymoniaka z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim, Zeszyty Poetyckie, 2010-10-23

Klimat między nami ciepły, rozmowy zatrącają o uczucia, erotyzm.

źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Monografia grzechów z dziennika 1978-1989, 2006

Po otrzymaniu mojego tekstu - zamykał się z nim na dłuższy czas na osobności i kontemplował czujny jak żuraw, starannie tępiąc i wykreślając wszystko, co miało choćby pozory dwuznaczności, a szczególnie pozory zatrącania o kwestie polityczne i społeczne.

źródło: NKJP: Tomasz Domaniewski: Niedaleko od prawdy, 1975

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zatrącam	zatrącamy
2 os.	zatrącasz	zatrącacie
3 os.	zatrąca	zatrącają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatrącałem +(e)m zatrącał	zatrącałam +(e)m zatrącała	zatrącałom +(e)m zatrącało	zatrącaliśmy +(e)śmy zatrącali	zatrącałyśmy +(e)śmy zatrącały
2 os.	zatrącałeś +(e)ś zatrącał	zatrącałaś +(e)ś zatrącała	zatrącałoś +(e)ś zatrącało	zatrącaliście +(e)ście zatrącali	zatrącałyście +(e)ście zatrącały
3 os.	zatrącał	zatrącała	zatrącało	zatrącali	zatrącały

bezosobnik: zatrącano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zatrącał będę zatrącać	będę zatrącała będę zatrącać	będę zatrącało będę zatrącać	będziemy zatrącali będziemy zatrącać	będziemy zatrącały będziemy zatrącać
2 os.	będziesz zatrącał będziesz zatrącać	będziesz zatrącała będziesz zatrącać	będziesz zatrącało będziesz zatrącać	będziecie zatrącali będziecie zatrącać	będziecie zatrącały będziecie zatrącać
3 os.	będzie zatrącał będzie zatrącać	będzie zatrącała będzie zatrącać	będzie zatrącało będzie zatrącać	będą zatrącali będą zatrącać	będą zatrącały będą zatrącać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zatrącajmy
2 os.	zatrącaj	zatrącajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatrącałbym bym zatrącał	zatrącałabym bym zatrącała	zatrącałobym bym zatrącało	zatrącalibyśmy byśmy zatrącali	zatrącałybyśmy byśmy zatrącały
2 os.	zatrącałbyś byś zatrącał	zatrącałabyś byś zatrącała	zatrącałobyś byś zatrącało	zatrącalibyście byście zatrącali	zatrącałybyście byście zatrącały
3 os.	zatrącałby by zatrącał	zatrącałaby by zatrącała	zatrącałoby by zatrącało	zatrącaliby by zatrącali	zatrącałyby by zatrącały

bezosobnik: zatrącano by

bezokolicznik: zatrącać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zatrącając

gerundium: zatrącanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zatrącanie	zatrącania
D.	zatrącania	zatrącań
C.	zatrącaniu	zatrącaniom
B.	zatrącanie	zatrącania
N.	zatrącaniem	zatrącaniami
Ms.	zatrącaniu	zatrącaniach
W.	zatrącanie	zatrącania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zatrącający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatrącający	zatrącający	zatrącający	zatrącające	zatrącająca
D.	zatrącającego	zatrącającego	zatrącającego	zatrącającego	zatrącającej
C.	zatrącającemu	zatrącającemu	zatrącającemu	zatrącającemu	zatrącającej
B.	zatrącającego	zatrącającego	zatrącający	zatrącające	zatrącającą
N.	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającą
Ms.	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatrącający	zatrącający	zatrącające	zatrącające
D.	zatrącających	zatrącających	zatrącających	zatrącających
C.	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym	zatrącającym
B.	zatrącających	zatrącających	zatrącających	zatrącające
N.	zatrącającymi	zatrącającymi	zatrącającymi	zatrącającymi
Ms.	zatrącających	zatrącających	zatrącających	zatrącających

odpowiednik aspektowy: zatrącić

Składnia

zatrącać

o CO

Data ostatniej modyfikacji: 25.01.2016