nadawca uważa, że poza tym, co jest mówione na temat tego, o czym mowa, należy powiedzieć jeszcze coś, o czym nie sądzi, aby ktoś inny niż rozmówca mógł to zrozumieć tak, jak chce nadawca
Noty o użyciu
często jako wtrącenie wydzielane z tekstu przecinkami bądź myślnikami
Chłop wołami orał. Musiałem go zmienić, bo kto tylko przyjechał, patrzył na ten obraz. No, i namalował mi tu jeden, wziął dziesięć tysięcy. Spójrz, traktor teraz orze. Tylko że tak między nami, bracie, nie mogę się jakoś przyzwyczaić.
źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Kamień na kamieniu, 2008
– To jest wyzwanie! – ekscytował się. – Prawdziwe, wielkie, marketingowe wyzwanie! A tak między nami... – zniżył głos, nakładając sobie na talerz cynaderki – to w kraju ona niewiele ma już do zdobycia.
źródło: NKJP: Grażyna Plebanek: Przystupa, 2007
Teraz robi karierę na najwyższych policyjnych szczeblach, a przecież - tak między nami mówiąc - wie tyle co każdy aspirant.
źródło: NKJP: Wasz aspirant Fortuna: Efekt lewarowania, Życie Podkarpackie, 2009-01-21
Muszę przyznać, że ta druga wersja bardziej zadowoliła mojego klienta, bo, tak między nami, wcale nie chciał pożyczyć samochodu...
źródło: NKJP: Kazimierz Serwin: AC dla każdego, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2003-09-09
Składnia
tak między nami _
ograniczenia zakresu użycia:
nie: Cz. t. rozk.
szyk: wewnętrzny: stały zewnętrzny: zmienny: neutralna antepozycja obligatoryjny poprzedzający kontekst