Chronologizacja
Pochodzenie
Zob. barwa
1. nadać barwę
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło
Połączenia
- zabarwić policzki, twarz; śnieg; wodę
- zabarwić coś farbą, krwią
- zabarwić coś na kolor (czerwony, niebieski, zielony...)
- zabarwić coś na czerwono, niebiesko, zielono...; na ciemno
- zabarwić coś czerwono, niebiesko, zielono, żółto...
Cytaty
|
Napełnił wodą kryształowy kielich, po czym wlał do niej kilka kropli z maleńkiej flaszeczki. Woda zabarwiła się rubinowo i płyn przemienił się w musujące wino. źródło: KWSJP: Witold Jabłoński: Dzieci nocy, 2001 |
|
|
Ponieważ nie miał jej jak powstrzymać, w końcu uciekł się do podstępu: kazał wylać na ziemię morze piwa, które zabarwił na czerwono, aby wyglądało jak krew. źródło: KWSJP: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999 |
|
|
W płytkim korycie Małego Nurtu ledwie sączyła się zabarwiona żółtym kolorem woda. źródło: KWSJP: Albin Bobruk: Zagony Rososzy, 1984 |
|
|
Kadłub taki wymagać będzie małych ilości szpachlówki, którą przy tym zabarwimy na naturalny kolor drewna. źródło: KWSJP: Stefan Wysocki: Żeglarstwo śródlądowe, 1969 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
zabarwię |
zabarwimy |
|||
| 2 os. |
zabarwisz |
zabarwicie |
|||
| 3 os. |
zabarwi |
zabarwią |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
zabarwiłem +(e)m zabarwił |
zabarwiłam +(e)m zabarwiła |
zabarwiłom +(e)m zabarwiło |
zabarwiliśmy +(e)śmy zabarwili |
zabarwiłyśmy +(e)śmy zabarwiły |
| 2 os. |
zabarwiłeś +(e)ś zabarwił |
zabarwiłaś +(e)ś zabarwiła |
zabarwiłoś +(e)ś zabarwiło |
zabarwiliście +(e)ście zabarwili |
zabarwiłyście +(e)ście zabarwiły |
| 3 os. |
zabarwił |
zabarwiła |
zabarwiło |
zabarwili |
zabarwiły |
bezosobnik: zabarwiono
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
zabarwijmy zabarwmy |
|
| 2 os. |
zabarw zabarwij |
zabarwcie zabarwijcie |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
zabarwiłbym bym zabarwił |
zabarwiłabym bym zabarwiła |
zabarwiłobym bym zabarwiło |
zabarwilibyśmy byśmy zabarwili |
zabarwiłybyśmy byśmy zabarwiły |
| 2 os. |
zabarwiłbyś byś zabarwił |
zabarwiłabyś byś zabarwiła |
zabarwiłobyś byś zabarwiło |
zabarwilibyście byście zabarwili |
zabarwiłybyście byście zabarwiły |
| 3 os. |
zabarwiłby by zabarwił |
zabarwiłaby by zabarwiła |
zabarwiłoby by zabarwiło |
zabarwiliby by zabarwili |
zabarwiłyby by zabarwiły |
bezosobnik: zabarwiono by
bezokolicznik: zabarwić
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
zabarwiwszy
gerundium: zabarwienie
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | zabarwienie |
zabarwienia |
| D. | zabarwienia |
zabarwień |
| C. | zabarwieniu |
zabarwieniom |
| B. | zabarwienie |
zabarwienia |
| N. | zabarwieniem |
zabarwieniami |
| Ms. | zabarwieniu |
zabarwieniach |
| W. | zabarwienie |
zabarwienia |
imiesłów przymiotnikowy bierny: zabarwiony
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | zabarwiony |
zabarwiony |
zabarwiony |
zabarwione |
zabarwiona |
| D. | zabarwionego |
zabarwionego |
zabarwionego |
zabarwionego |
zabarwionej |
| C. | zabarwionemu |
zabarwionemu |
zabarwionemu |
zabarwionemu |
zabarwionej |
| B. | zabarwionego |
zabarwionego |
zabarwiony |
zabarwione |
zabarwioną |
| N. | zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwioną |
| Ms. | zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionej |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | zabarwieni |
zabarwieni |
zabarwione |
zabarwione |
| D. | zabarwionych |
zabarwionych |
zabarwionych |
zabarwionych |
| C. | zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionym |
| B. | zabarwionych |
zabarwionych |
zabarwionych |
zabarwione |
| N. | zabarwionymi |
zabarwionymi |
zabarwionymi |
zabarwionymi |
| Ms. | zabarwionych |
zabarwionych |
zabarwionych |
zabarwionych |
odpowiednik aspektowy: zabarwiać
Składnia
|
+ | zabarwić | + |
CO +
(na JAKOŚ) +
(CZYM)
|
|
|
+ | zabarwić | + |
CO +
(JAK) +
(CZYM)
|
|
|
+ | zabarwić | + |
CO +
(na CO) +
(CZYM)
|
2. nadać cechy
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia
Połączenia
- zabarwić czymś głos; słowa
- zabarwić coś drwiną, ironią, miłością, powagą, sarkazmem, sentymentem, uczuciem, wesołością
- zabarwić coś erotycznie, estetycznie, emocjonalnie, uczuciowo, zmysłowo; komediowo, patetycznie; pejoratywnie
Cytaty
|
Wychodząc z pokoju [...], nie mógł powstrzymać się od zadania swemu nieoczekiwanemu pacjentowi pytania, które zabarwił tonem delikatnej drwiny. - Nad czym się zastanawiasz? źródło: KWSJP: Jaroslav Dietl: Szpital na peryferiach, 1991 |
|
|
Weź zasób wiedzy medycznej, dodaj szczyptę wyższej matematyki, wiązkę talentu poetyckiego i magii słów, hoduj je przez dwanaście lat w spokojnej atmosferze garnizonowej, dodaj trochę nowej wiedzy technicznej [...], zabarw wszystko uczuciem litości dla Indii beznadziejnie przeżartych chorobami. źródło: KWSJP: Lucjan Wolanowski: Upał i gorączka, 1970 |
|
|
Można nic nie mówić o swoich uczuciach i teoriach, a mimo to najzupełniej dać im wyraz i całą rzeczywistość nimi zabarwić. źródło: KWSJP: Michał Głowiński: Ekspresja i empatia, 1997 |
|
|
A ponieważ słowo „polityka” jest zabarwione pejoratywnie, nie można w ogóle mówić o wprowadzaniu reform w ramach jakiejś „polityki prawa karnego”. źródło: KWSJP: Wiktor Osiatyński: O zbrodniach i karach, 2003 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
zabarwię |
zabarwimy |
|||
| 2 os. |
zabarwisz |
zabarwicie |
|||
| 3 os. |
zabarwi |
zabarwią |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
zabarwiłem +(e)m zabarwił |
zabarwiłam +(e)m zabarwiła |
zabarwiłom +(e)m zabarwiło |
zabarwiliśmy +(e)śmy zabarwili |
zabarwiłyśmy +(e)śmy zabarwiły |
| 2 os. |
zabarwiłeś +(e)ś zabarwił |
zabarwiłaś +(e)ś zabarwiła |
zabarwiłoś +(e)ś zabarwiło |
zabarwiliście +(e)ście zabarwili |
zabarwiłyście +(e)ście zabarwiły |
| 3 os. |
zabarwił |
zabarwiła |
zabarwiło |
zabarwili |
zabarwiły |
bezosobnik: zabarwiono
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
zabarwijmy zabarwmy |
|
| 2 os. |
zabarw zabarwij |
zabarwcie zabarwijcie |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
zabarwiłbym bym zabarwił |
zabarwiłabym bym zabarwiła |
zabarwiłobym bym zabarwiło |
zabarwilibyśmy byśmy zabarwili |
zabarwiłybyśmy byśmy zabarwiły |
| 2 os. |
zabarwiłbyś byś zabarwił |
zabarwiłabyś byś zabarwiła |
zabarwiłobyś byś zabarwiło |
zabarwilibyście byście zabarwili |
zabarwiłybyście byście zabarwiły |
| 3 os. |
zabarwiłby by zabarwił |
zabarwiłaby by zabarwiła |
zabarwiłoby by zabarwiło |
zabarwiliby by zabarwili |
zabarwiłyby by zabarwiły |
bezosobnik: zabarwiono by
bezokolicznik: zabarwić
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
zabarwiwszy
gerundium: zabarwienie
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | zabarwienie |
zabarwienia |
| D. | zabarwienia |
zabarwień |
| C. | zabarwieniu |
zabarwieniom |
| B. | zabarwienie |
zabarwienia |
| N. | zabarwieniem |
zabarwieniami |
| Ms. | zabarwieniu |
zabarwieniach |
| W. | zabarwienie |
zabarwienia |
imiesłów przymiotnikowy bierny: zabarwiony
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | zabarwiony |
zabarwiony |
zabarwiony |
zabarwione |
zabarwiona |
| D. | zabarwionego |
zabarwionego |
zabarwionego |
zabarwionego |
zabarwionej |
| C. | zabarwionemu |
zabarwionemu |
zabarwionemu |
zabarwionemu |
zabarwionej |
| B. | zabarwionego |
zabarwionego |
zabarwiony |
zabarwione |
zabarwioną |
| N. | zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwioną |
| Ms. | zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionej |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | zabarwieni |
zabarwieni |
zabarwione |
zabarwione |
| D. | zabarwionych |
zabarwionych |
zabarwionych |
zabarwionych |
| C. | zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionym |
zabarwionym |
| B. | zabarwionych |
zabarwionych |
zabarwionych |
zabarwione |
| N. | zabarwionymi |
zabarwionymi |
zabarwionymi |
zabarwionymi |
| Ms. | zabarwionych |
zabarwionych |
zabarwionych |
zabarwionych |
odpowiednik aspektowy: zabarwiać
Składnia
|
|
+ | zabarwić | + |
CO +
CZYM
|