UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaręczać

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaręczam	zaręczamy
2 os.	zaręczasz	zaręczacie
3 os.	zaręcza	zaręczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaręczałem +(e)m zaręczał	zaręczałam +(e)m zaręczała	zaręczałom +(e)m zaręczało	zaręczaliśmy +(e)śmy zaręczali	zaręczałyśmy +(e)śmy zaręczały
2 os.	zaręczałeś +(e)ś zaręczał	zaręczałaś +(e)ś zaręczała	zaręczałoś +(e)ś zaręczało	zaręczaliście +(e)ście zaręczali	zaręczałyście +(e)ście zaręczały
3 os.	zaręczał	zaręczała	zaręczało	zaręczali	zaręczały

bezosobnik: zaręczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zaręczał będę zaręczać	będę zaręczała będę zaręczać	będę zaręczało będę zaręczać	będziemy zaręczali będziemy zaręczać	będziemy zaręczały będziemy zaręczać
2 os.	będziesz zaręczał będziesz zaręczać	będziesz zaręczała będziesz zaręczać	będziesz zaręczało będziesz zaręczać	będziecie zaręczali będziecie zaręczać	będziecie zaręczały będziecie zaręczać
3 os.	będzie zaręczał będzie zaręczać	będzie zaręczała będzie zaręczać	będzie zaręczało będzie zaręczać	będą zaręczali będą zaręczać	będą zaręczały będą zaręczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaręczajmy
2 os.	zaręczaj	zaręczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaręczałbym bym zaręczał	zaręczałabym bym zaręczała	zaręczałobym bym zaręczało	zaręczalibyśmy byśmy zaręczali	zaręczałybyśmy byśmy zaręczały
2 os.	zaręczałbyś byś zaręczał	zaręczałabyś byś zaręczała	zaręczałobyś byś zaręczało	zaręczalibyście byście zaręczali	zaręczałybyście byście zaręczały
3 os.	zaręczałby by zaręczał	zaręczałaby by zaręczała	zaręczałoby by zaręczało	zaręczaliby by zaręczali	zaręczałyby by zaręczały

bezosobnik: zaręczano by

bezokolicznik: zaręczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zaręczając

gerundium: zaręczanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaręczanie	zaręczania
D.	zaręczania	zaręczań
C.	zaręczaniu	zaręczaniom
B.	zaręczanie	zaręczania
N.	zaręczaniem	zaręczaniami
Ms.	zaręczaniu	zaręczaniach
W.	zaręczanie	zaręczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zaręczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaręczający	zaręczający	zaręczający	zaręczające	zaręczająca
D.	zaręczającego	zaręczającego	zaręczającego	zaręczającego	zaręczającej
C.	zaręczającemu	zaręczającemu	zaręczającemu	zaręczającemu	zaręczającej
B.	zaręczającego	zaręczającego	zaręczający	zaręczające	zaręczającą
N.	zaręczającym	zaręczającym	zaręczającym	zaręczającym	zaręczającą
Ms.	zaręczającym	zaręczającym	zaręczającym	zaręczającym	zaręczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaręczający	zaręczający	zaręczające	zaręczające
D.	zaręczających	zaręczających	zaręczających	zaręczających
C.	zaręczającym	zaręczającym	zaręczającym	zaręczającym
B.	zaręczających	zaręczających	zaręczających	zaręczające
N.	zaręczającymi	zaręczającymi	zaręczającymi	zaręczającymi
Ms.	zaręczających	zaręczających	zaręczających	zaręczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaręczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaręczany	zaręczany	zaręczany	zaręczane	zaręczana
D.	zaręczanego	zaręczanego	zaręczanego	zaręczanego	zaręczanej
C.	zaręczanemu	zaręczanemu	zaręczanemu	zaręczanemu	zaręczanej
B.	zaręczanego	zaręczanego	zaręczany	zaręczane	zaręczaną
N.	zaręczanym	zaręczanym	zaręczanym	zaręczanym	zaręczaną
Ms.	zaręczanym	zaręczanym	zaręczanym	zaręczanym	zaręczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaręczani	zaręczani	zaręczane	zaręczane
D.	zaręczanych	zaręczanych	zaręczanych	zaręczanych
C.	zaręczanym	zaręczanym	zaręczanym	zaręczanym
B.	zaręczanych	zaręczanych	zaręczanych	zaręczane
N.	zaręczanymi	zaręczanymi	zaręczanymi	zaręczanymi
Ms.	zaręczanych	zaręczanych	zaręczanych	zaręczanych

odpowiednik aspektowy: zaręczyć

Pochodzenie

Zob. ręka

1. o prawdzie

Definicja

mówić, że coś na pewno dzieje się, stało się w przeszłości lub stanie w przyszłości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ręczyć, zapewniać, zarzekać się

Cytaty

Zaręczam panu, że prócz nich i nas nikogo nie będzie.

źródło: NKJP: Tadeusz Breza: Urząd, 1960

Pracownik Wieczorków, który czuwał we wskazanym w ogłoszeniu miejscu od wczesnego rana, zaręcza, że żadnej licytacji nie było.

źródło: NKJP: Bianka Mikołajewska: Egzekutorzy, Polityka, 2004-02-14

– Wypełniliśmy wszystkie papiery i złożyliśmy wniosek już w grudniu – zaręcza matka.

źródło: NKJP: Janusz Pawul: Pryska nadzieja, Gazeta Wrocławska, 2005-05-16

Składnia

	+	zaręczać	+	(KOMU) + że ZDANIE
	+	zaręczać	+	MOWA WPROST

2. za kogoś

Definicja

bardzo mocno zapewniać, że dana osoba zasługuje na zaufanie lub że prawdą jest to, co zostało o niej powiedziane, przyjmując równocześnie odpowiedzialność za skutki działań tej osoby

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ręczyć

Cytaty

	M[...] zaręcza za wiarygodność swoich nowych szeregów. źródło: NKJP: Ludwik Stomma: Sztuka wojny, Polityka, 2005-03-26
	Skoro jednak władca Holandii [...] zaręcza za niego głową, to nie pozostaje mi nic innego, niż przyjąć jego gwarancje na słowo. źródło: Internet: forum.civilization.org.pl
	[...] zaręczał za niego tak gorliwie, że aż wydawało się to bardzo podejrzane. źródło: Internet: news.fakty.interia.pl
	Dominik natychmiast mnie poparł. Stwierdził, że zaręcza o mojej niewinności, gdyż Teoś, czyli ja, nie zrobiłby nic bez jego, czyli Dominika, pomocy. źródło: NKJP: Małgorzata Strękowska-Zaremba: Detektyw Kefirek i pierwszy trup, 2011

Składnia

zaręczać

za KOGO/CO + (CZYM)

3. córkę

Definicja

doprowadzać do czyichś zaręczyn

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja uroczystości i święta

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina relacje rodzinne

Cytaty

[...] wyprawiliśmy ucztę, w czasie której zaręczono córkę sołtysa goblińskiej wioski [...].

źródło: NKJP: Łuk: Zakręceni, Nowiny Raciborskie, 2006-08-29

Andrzej I zapewnił sobie pomoc niemiecką, zaręczając Salomona z Judytą, siostrą króla Henryka IV.

źródło: NKJP: Internet

Składnia

zaręczać

KOGO + (z KIM)

4. anonimowość

Definicja

przest.

gwarantować - sprawiać, że istnienie czegoś jest pewne

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

gwarantować

Cytaty

Zaręczając jej bezpieczeństwo małżonka, pożegnał ją tymi słowy: - Jedź z pokojem do domu twego [...].

źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963

Samemu zaś Jakubowi przyrzeka Jahwe opiekę w czyhających nań niebezpieczeństwach i zaręcza mu obronę i szczęśliwy powrót.

źródło: wqbit: Nawet sen Jakuba z drabiną i aniołami-super historyczny!!, 2014-02-25 (iktotuzmysla.salon24.pl)

Składnia

zaręczać

(KOMU) + CO

Data ostatniej modyfikacji: 09.04.2018