UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wysmarować

Chronologizacja

SJPXVII, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. smar

1. ciało

Definicja

rozprowadzić na całej powierzchni warstwę jakiejś substancji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	natrzeć
	hiperonimy:	powlec

Połączenia

wysmarować ciało, ręce, twarz; blachę, brytfannę, formę, naczynie, tortownicę; dno czegoś
wysmarować konfiturą, masłem, miodem, olejem, oliwą, smalcem, tłuszczem, wazeliną; balsamem, maścią; smarem, woskiem, żelem
wysmarować grubo; delikatnie, dokładnie
trzeba wysmarować
wysmarować tłuszczem i wysypać bułką; wyłożyć pergaminem i wysmarować margaryną

Cytaty

	Są gotowi do gry. Przed meczem wysmaruję wszystkich balsamem na niskie temperatury - mówi Stanisław Machowski, lekarz reprezentacji. źródło: KJ PWN: Rzeczpospolita Nr: 03.24/ 2001
	Ciała zaginionych w wysokich, mroźnych górach zamieniają się w lodowy blok - [...]. Najczęściej w pozycji siedzącej, jeśli wycieńczeni stracili przytomność i zamarzli. Wsparci na czekanie, bladzi, jakby ktoś ich wysmarował grubą warstwą kremu. źródło: NKJP: Duch mrocznego miejsca, Dziennik Polski - Magazyn, 1999-11-20
	Pilling jest świetny, chyba się kiedyś na niego skuszę. [...] Właśnie wysmarowałam sobie ręce, żeby sprawdzić czy mnie aby nie uczula. źródło: NKJP: Darmowe próbki kosmetyków oraz gadżety, 2005-08-18, Internet
	Leżę w łóżku wysmarowana maścią z sadła świstaka i cierpię na korzonki. Dookoła książki i zapach kamfory. źródło: NKJP: Krystyna Janda: Małpa, 2004
	Turowski jest elektrykiem, więc podłączenie do linii energetycznej nie jest dla niego problemem. Gdy mu energetycy zabrali linię sprzed domu, to przerzucił się na słup kilkadziesiąt metrów dalej. W odpowiedzi energetycy wymienili słup na metalową rurę i dodatkowo wysmarowali smarem, żeby Turowski nie mógł na niego wejść. źródło: NKJP: Tomasz Molga: Kradłem prąd dla dzieci, 1998, prasa

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysmaruję	wysmarujemy
2 os.	wysmarujesz	wysmarujecie
3 os.	wysmaruje	wysmarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysmarowałem +(e)m wysmarował	wysmarowałam +(e)m wysmarowała	wysmarowałom +(e)m wysmarowało	wysmarowaliśmy +(e)śmy wysmarowali	wysmarowałyśmy +(e)śmy wysmarowały
2 os.	wysmarowałeś +(e)ś wysmarował	wysmarowałaś +(e)ś wysmarowała	wysmarowałoś +(e)ś wysmarowało	wysmarowaliście +(e)ście wysmarowali	wysmarowałyście +(e)ście wysmarowały
3 os.	wysmarował	wysmarowała	wysmarowało	wysmarowali	wysmarowały

bezosobnik: wysmarowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysmarujmy
2 os.	wysmaruj	wysmarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysmarowałbym bym wysmarował	wysmarowałabym bym wysmarowała	wysmarowałobym bym wysmarowało	wysmarowalibyśmy byśmy wysmarowali	wysmarowałybyśmy byśmy wysmarowały
2 os.	wysmarowałbyś byś wysmarował	wysmarowałabyś byś wysmarowała	wysmarowałobyś byś wysmarowało	wysmarowalibyście byście wysmarowali	wysmarowałybyście byście wysmarowały
3 os.	wysmarowałby by wysmarował	wysmarowałaby by wysmarowała	wysmarowałoby by wysmarowało	wysmarowaliby by wysmarowali	wysmarowałyby by wysmarowały

bezosobnik: wysmarowano by

bezokolicznik: wysmarować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysmarowawszy

gerundium: wysmarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysmarowanie	wysmarowania
D.	wysmarowania	wysmarowań
C.	wysmarowaniu	wysmarowaniom
B.	wysmarowanie	wysmarowania
N.	wysmarowaniem	wysmarowaniami
Ms.	wysmarowaniu	wysmarowaniach
W.	wysmarowanie	wysmarowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wysmarowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wysmarowany	wysmarowany	wysmarowany	wysmarowane	wysmarowana
D.	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowanej
C.	wysmarowanemu	wysmarowanemu	wysmarowanemu	wysmarowanemu	wysmarowanej
B.	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowany	wysmarowane	wysmarowaną
N.	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowaną
Ms.	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wysmarowani	wysmarowani	wysmarowane	wysmarowane
D.	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych
C.	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym
B.	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowane
N.	wysmarowanymi	wysmarowanymi	wysmarowanymi	wysmarowanymi
Ms.	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych

odpowiedniki aspektowe: smarować , wysmarowywać

Składnia

Rz_osobowy

wysmarować

KOGO/CO + (CZYM)

2. ściany

Definicja

pobrudzić czymś mazistym

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wymazać
	hiperonimy:	pobrudzić

Połączenia

wysmarować gnojem, tłuszczem
wysmarować okropnie

Cytaty

	- Są obiekty, które czyściliśmy w krótkim czasie trzy razy. Dlatego np. zaraz po zakończeniu remontu pawilonu wystawowego BWA w Bielsku-Białej zabezpieczyliśmy jego elewację tym środkiem, bo myśleliśmy, że ledwie grafficiarze zobaczą świeżo odnowione ściany, natychmiast je wysmarują. źródło: NKJP: Wypłukiwanie graffiti, Dziennik Polski - Kraków, 2001-07-06
	Gdy jeden z Adamów usiadł na otomanie, rozdarł sobie spodnie, gdyż z otomany sterczały ostre gwoździe. Krzesła ktoś złośliwie wysmarował klejem. źródło: NKJP: Jan Brzechwa: Akademia pana Kleksa, 1946
	Szosa biegnie cały czas przez gęstą dżunglę. Po paru kilometrach wyskakuje z zieleni trójka kompletnie nagich urwisów. Są wysmarowani błotem, w rękach mają kije. źródło: NKJP: Max Cegielski: Masala, 2002
	Za chwilę ostatnia narada całej załogi POM. Zadymiona świetlica wypełnia się ludźmi w wysmarowanych kombinezonach. źródło: NKJP: Ryszard Wiśniowski: Ich wiosna, Po prostu nr 14, 1954
	Noga obuta w wysmarowany gnojem gumofilc trąciła koło ciągnika. źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Kisuny, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysmaruję	wysmarujemy
2 os.	wysmarujesz	wysmarujecie
3 os.	wysmaruje	wysmarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysmarowałem +(e)m wysmarował	wysmarowałam +(e)m wysmarowała	wysmarowałom +(e)m wysmarowało	wysmarowaliśmy +(e)śmy wysmarowali	wysmarowałyśmy +(e)śmy wysmarowały
2 os.	wysmarowałeś +(e)ś wysmarował	wysmarowałaś +(e)ś wysmarowała	wysmarowałoś +(e)ś wysmarowało	wysmarowaliście +(e)ście wysmarowali	wysmarowałyście +(e)ście wysmarowały
3 os.	wysmarował	wysmarowała	wysmarowało	wysmarowali	wysmarowały

bezosobnik: wysmarowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysmarujmy
2 os.	wysmaruj	wysmarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysmarowałbym bym wysmarował	wysmarowałabym bym wysmarowała	wysmarowałobym bym wysmarowało	wysmarowalibyśmy byśmy wysmarowali	wysmarowałybyśmy byśmy wysmarowały
2 os.	wysmarowałbyś byś wysmarował	wysmarowałabyś byś wysmarowała	wysmarowałobyś byś wysmarowało	wysmarowalibyście byście wysmarowali	wysmarowałybyście byście wysmarowały
3 os.	wysmarowałby by wysmarował	wysmarowałaby by wysmarowała	wysmarowałoby by wysmarowało	wysmarowaliby by wysmarowali	wysmarowałyby by wysmarowały

bezosobnik: wysmarowano by

bezokolicznik: wysmarować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysmarowawszy

gerundium: wysmarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysmarowanie	wysmarowania
D.	wysmarowania	wysmarowań
C.	wysmarowaniu	wysmarowaniom
B.	wysmarowanie	wysmarowania
N.	wysmarowaniem	wysmarowaniami
Ms.	wysmarowaniu	wysmarowaniach
W.	wysmarowanie	wysmarowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wysmarowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wysmarowany	wysmarowany	wysmarowany	wysmarowane	wysmarowana
D.	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowanej
C.	wysmarowanemu	wysmarowanemu	wysmarowanemu	wysmarowanemu	wysmarowanej
B.	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowany	wysmarowane	wysmarowaną
N.	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowaną
Ms.	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wysmarowani	wysmarowani	wysmarowane	wysmarowane
D.	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych
C.	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym
B.	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowane
N.	wysmarowanymi	wysmarowanymi	wysmarowanymi	wysmarowanymi
Ms.	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych

odpowiedniki aspektowe: smarować , wysmarowywać

Składnia

Rz_osobowy

wysmarować

CO + (CZYM)

3. do końca

Definicja

smarując, zużyć cały dostępny zapas substancji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zużyć

Połączenia

wysmarować krem

Cytaty

Ja się powstrzymam przed zamówieniem chyba że...szybko wysmaruję ten balsam i będę mogła kupić następny.

źródło: NKJP: Balsam do ciała, 2008-02-03, Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysmaruję	wysmarujemy
2 os.	wysmarujesz	wysmarujecie
3 os.	wysmaruje	wysmarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysmarowałem +(e)m wysmarował	wysmarowałam +(e)m wysmarowała	wysmarowałom +(e)m wysmarowało	wysmarowaliśmy +(e)śmy wysmarowali	wysmarowałyśmy +(e)śmy wysmarowały
2 os.	wysmarowałeś +(e)ś wysmarował	wysmarowałaś +(e)ś wysmarowała	wysmarowałoś +(e)ś wysmarowało	wysmarowaliście +(e)ście wysmarowali	wysmarowałyście +(e)ście wysmarowały
3 os.	wysmarował	wysmarowała	wysmarowało	wysmarowali	wysmarowały

bezosobnik: wysmarowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysmarujmy
2 os.	wysmaruj	wysmarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysmarowałbym bym wysmarował	wysmarowałabym bym wysmarowała	wysmarowałobym bym wysmarowało	wysmarowalibyśmy byśmy wysmarowali	wysmarowałybyśmy byśmy wysmarowały
2 os.	wysmarowałbyś byś wysmarował	wysmarowałabyś byś wysmarowała	wysmarowałobyś byś wysmarowało	wysmarowalibyście byście wysmarowali	wysmarowałybyście byście wysmarowały
3 os.	wysmarowałby by wysmarował	wysmarowałaby by wysmarowała	wysmarowałoby by wysmarowało	wysmarowaliby by wysmarowali	wysmarowałyby by wysmarowały

bezosobnik: wysmarowano by

bezokolicznik: wysmarować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysmarowawszy

gerundium: wysmarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysmarowanie	wysmarowania
D.	wysmarowania	wysmarowań
C.	wysmarowaniu	wysmarowaniom
B.	wysmarowanie	wysmarowania
N.	wysmarowaniem	wysmarowaniami
Ms.	wysmarowaniu	wysmarowaniach
W.	wysmarowanie	wysmarowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wysmarowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wysmarowany	wysmarowany	wysmarowany	wysmarowane	wysmarowana
D.	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowanej
C.	wysmarowanemu	wysmarowanemu	wysmarowanemu	wysmarowanemu	wysmarowanej
B.	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowany	wysmarowane	wysmarowaną
N.	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowaną
Ms.	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wysmarowani	wysmarowani	wysmarowane	wysmarowane
D.	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych
C.	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym
B.	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowane
N.	wysmarowanymi	wysmarowanymi	wysmarowanymi	wysmarowanymi
Ms.	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych

odpowiednik aspektowy: wysmarowywać

Składnia

Rz_osobowy

wysmarować

4. na kartce

Definicja

pot.

napisać z trudem lub nieudolnie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

napisać

Połączenia

wysmarować artykuł, komunikat, list, pismo, pozew, ripostę, rozprawę, skargę, tekst
wysmarować na komputerze
trzeba wysmarować

Cytaty

	Nie darował swego i mimo iż Arefiew miał w okolicy wielkie wpływy, pojechał do Samary i wysmarował oficjalny pozew do sądu. źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006
	Czy ludzie tam mieszkający nie widzą ludzi pijących od rana do wieczora alkohol, oblegających sklepy, skwery i boisko, gdzie powinny się bawić nasze dzieci. To wam nie przeszkadza? To was nie bulwersuje? Nie wysmarowaliście artykułu na ten temat??? źródło: NKJP: Henryk, mieszkaniec ulicy Chełmońskiego: List do redakcji, Nowiny Raciborskie, 2008-06-10
	Zapalenie korzonków - ludzka rzecz, ale nie wodzowska. A ponieważ w zaprzyjaźnionym kraju już czekali na naszego wodza, trzeba było wysmarować komunikat. I wysmarowano - o niedyspozycji przewodniczącego partyjno-rządowej delegacji. źródło: NKJP: Na drugą stronę, Dziennik Polski - Magazyn, 2001-04-06
	Z kolei proszki do prania radzą sobie z takimi śladami wyśmienicie [...]. W jednym przypadku było to przedmiotem rozpaczy posiadacza białego podkoszulka, na którym panienka wysmarowała swój telefon. Po praniu „namiar” bezpowrotnie zniknął. źródło: KJ PWN: Przekrój Nr: 2930/2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysmaruję	wysmarujemy
2 os.	wysmarujesz	wysmarujecie
3 os.	wysmaruje	wysmarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysmarowałem +(e)m wysmarował	wysmarowałam +(e)m wysmarowała	wysmarowałom +(e)m wysmarowało	wysmarowaliśmy +(e)śmy wysmarowali	wysmarowałyśmy +(e)śmy wysmarowały
2 os.	wysmarowałeś +(e)ś wysmarował	wysmarowałaś +(e)ś wysmarowała	wysmarowałoś +(e)ś wysmarowało	wysmarowaliście +(e)ście wysmarowali	wysmarowałyście +(e)ście wysmarowały
3 os.	wysmarował	wysmarowała	wysmarowało	wysmarowali	wysmarowały

bezosobnik: wysmarowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysmarujmy
2 os.	wysmaruj	wysmarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysmarowałbym bym wysmarował	wysmarowałabym bym wysmarowała	wysmarowałobym bym wysmarowało	wysmarowalibyśmy byśmy wysmarowali	wysmarowałybyśmy byśmy wysmarowały
2 os.	wysmarowałbyś byś wysmarował	wysmarowałabyś byś wysmarowała	wysmarowałobyś byś wysmarowało	wysmarowalibyście byście wysmarowali	wysmarowałybyście byście wysmarowały
3 os.	wysmarowałby by wysmarował	wysmarowałaby by wysmarowała	wysmarowałoby by wysmarowało	wysmarowaliby by wysmarowali	wysmarowałyby by wysmarowały

bezosobnik: wysmarowano by

bezokolicznik: wysmarować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysmarowawszy

gerundium: wysmarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysmarowanie	wysmarowania
D.	wysmarowania	wysmarowań
C.	wysmarowaniu	wysmarowaniom
B.	wysmarowanie	wysmarowania
N.	wysmarowaniem	wysmarowaniami
Ms.	wysmarowaniu	wysmarowaniach
W.	wysmarowanie	wysmarowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wysmarowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wysmarowany	wysmarowany	wysmarowany	wysmarowane	wysmarowana
D.	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowanej
C.	wysmarowanemu	wysmarowanemu	wysmarowanemu	wysmarowanemu	wysmarowanej
B.	wysmarowanego	wysmarowanego	wysmarowany	wysmarowane	wysmarowaną
N.	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowaną
Ms.	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wysmarowani	wysmarowani	wysmarowane	wysmarowane
D.	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych
C.	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym	wysmarowanym
B.	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowane
N.	wysmarowanymi	wysmarowanymi	wysmarowanymi	wysmarowanymi
Ms.	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych	wysmarowanych

odpowiedniki aspektowe: smarować , wysmarowywać

Składnia

Rz_osobowy

wysmarować

Data ostatniej modyfikacji: 28.07.2015