UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wlepiać

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wlepiam
 wlepiamy
2 os. wlepiasz
 wlepiacie
3 os. wlepia
 wlepiają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wlepiałem
+(e)m wlepiał
 wlepiałam
+(e)m wlepiała
 wlepiałom
+(e)m wlepiało
 wlepialiśmy
+(e)śmy wlepiali
 wlepiałyśmy
+(e)śmy wlepiały
2 os. wlepiałeś
+(e)ś wlepiał
 wlepiałaś
+(e)ś wlepiała
 wlepiałoś
+(e)ś wlepiało
 wlepialiście
+(e)ście wlepiali
 wlepiałyście
+(e)ście wlepiały
3 os. wlepiał
 wlepiała
 wlepiało
 wlepiali
 wlepiały

bezosobnik: wlepiano

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę wlepiał
będę wlepiać
 będę wlepiała
będę wlepiać
 będę wlepiało
będę wlepiać
 będziemy wlepiali
będziemy wlepiać
 będziemy wlepiały
będziemy wlepiać
2 os. będziesz wlepiał
będziesz wlepiać
 będziesz wlepiała
będziesz wlepiać
 będziesz wlepiało
będziesz wlepiać
 będziecie wlepiali
będziecie wlepiać
 będziecie wlepiały
będziecie wlepiać
3 os. będzie wlepiał
będzie wlepiać
 będzie wlepiała
będzie wlepiać
 będzie wlepiało
będzie wlepiać
 będą wlepiali
będą wlepiać
 będą wlepiały
będą wlepiać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wlepiajmy
2 os. wlepiaj
 wlepiajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wlepiałbym
bym wlepiał
 wlepiałabym
bym wlepiała
 wlepiałobym
bym wlepiało
 wlepialibyśmy
byśmy wlepiali
 wlepiałybyśmy
byśmy wlepiały
2 os. wlepiałbyś
byś wlepiał
 wlepiałabyś
byś wlepiała
 wlepiałobyś
byś wlepiało
 wlepialibyście
byście wlepiali
 wlepiałybyście
byście wlepiały
3 os. wlepiałby
by wlepiał
 wlepiałaby
by wlepiała
 wlepiałoby
by wlepiało
 wlepialiby
by wlepiali
 wlepiałyby
by wlepiały

bezosobnik: wlepiano by

bezokolicznik: wlepiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wlepiając

gerundium: wlepianie

imiesłów przymiotnikowy czynny: wlepiający

imiesłów przymiotnikowy bierny: wlepiany

odpowiednik aspektowy: wlepić

Pochodzenie

Zob.  lepić 

1. naklejkę

Definicja

umieszczać w środku czegoś za pomocą kleju lub innej trudnej do usunięcia substancji

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wklejać

Cytaty

Babcia kazała jej wyjąć album z komody i zaraz wkleiła tam świadectwo na wolnej stronie. - No, Orelka - powiedziała. - Uważaj. Od dziś każdy papierek tu będę wlepiała, nawet doktorat!

źródło: NKJP: Małgorzata Musierowicz: Dziecko piątku, 1993

Mimo iż wlepki są dużo mniej uciążliwym środkiem wyrazu artystycznego niż graffiti, również nie zachwycają. – Stanowią dla nas spory problem – nie ukrywa Bożena Pękala, rzeczniczka MPK. – Ich wlepianie w autobusach i tramwajach jest zabronione [...].

źródło: NKJP: (KJ): Autobus z wlepką, czyli kłopot dla MPK, Gazeta Krakowska, 2005-01-07

Składnia

bez ograniczeń + wlepiać +
CO + GDZIE

2. wzrok

Definicja

zatrzymywać na dłużej na jakimś obiekcie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wpatrywać się
hiperonimy:  patrzeć

Połączenia

  • wlepiać oczy, spojrzenie, wzrok
  • wlepiać coś w dekolt, w ekran

Cytaty

Irek wlepia osłupiałe spojrzenie w Leszka.

źródło: NKJP: Dariusz Banek: Samo życie Odcinek 257, 2002

– Wracamy na powierzchnię! – powiedział do swoich ludzi, którzy wlepiali nieprzyjazny wzrok w zeskakujących z ciężarówki kolegów.

źródło: NKJP: Marek Krajewski: Festung Breslau, 2006

Jej kierowca ze zmasakrowaną okrwawioną twarzą poruszał za szybą bezgłośnie sinymi, rozbitymi ustami, wlepiając we mnie szeroko rozwarte oczy.

źródło: NKJP: Jacek Głębski: Droga do Ite, 2006

Składnia

bez ograniczeń + wlepiać +
CO + w KOGO/CO

3. karę

Definicja

pot. 
wyznaczać jako karę lub obowiązek

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

Relacje znaczeniowe

synonimy:  dopieprzać, przypieprzać
hiperonimy:  nakładać

Połączenia

  • wlepiać grzywnę, karę, klapsa, mandat, upomnienie

Cytaty

Bardzo się cieszę, że pan jest tajniakiem i wlepia mandaty piratom drogowym.

źródło: NKJP: Zbigniew Nienacki: Księga strachów, 1967

[...] mimo że widzieli zaświadczenia z poradni psychologicznej, wlepiają mu jedynki.

źródło: NKJP: (iwo): Kara za chorobę, Express Ilustrowany, 2002-01-30

Dam pani adres mojej rodziny; pogadacie sobie, ile polskie sądy wlepiają za takie numery.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004

Trudno obstawić las policją i - jak w Singapurze - wlepiać wysokie kary za wyrzucenie niedopałka.

źródło: NKJP: Wojciech Załuska: Rozmowa z Andrzejem Kassenbergiem*, prezesem Instytutu na rzecz Ekorozwoju, Gazeta Wyborcza, 1997-05-22

Teraz podchodzi do niego na palcach i wlepia mu siarczystego klapsa.

źródło: NKJP: Marian Pankowski: Teatrowanie nad świętym barszczem, 1968

Składnia

bez ograniczeń + wlepiać +
CO + (KOMU) + (za CO)

4. towar

Definicja

pot. 
skłaniać kogoś do kupienia lub przyjęcia czegoś, czego nie potrzebuje albo co narazi go na stratę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wciskać

Cytaty

Tam piszą, że sami wypełniają wniosek, występują o dotację, no i oczywiście wlepiają kredyt (tego już nie napisali).

źródło: Internet: forum.muratordom.pl

Otwierałeś lokatę czy rachunek maklerski, to ci wlepiali karty: bierz, bo to za darmo ...

źródło: Internet: mbank.pl

Składnia

bez ograniczeń + wlepiać +
(KOMU) + CO
Data ostatniej modyfikacji: 04.07.2016
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN