UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaopatrzyć

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Pochodzenie

Z przedrostkiem za- (w znaczeniu 'wyposażyć') od dawnego również przedrostkowego czasownika opatrzyć się 'zabezpieczyć się'; zob. patrzeć

1. dostarczyć coś

Definicja

dostarczyć potrzebne rzeczy

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi

Połączenia

zaopatrzyć mieszkańców; armię, żołnierzy
zaopatrzyć w leki, w pożywienie, w wodę
zaopatrzenie dla armii, dla wojska
doskonale, obficie, świetnie zaopatrzony

Cytaty

Obok tej mojej enklawy jest czyste jeziorko, a po drodze sklepik obficie zaopatrzony w artykuły pierwszej plażowej potrzeby.

źródło: NKJP: (BALTAZAR): Upał, Gazeta Poznańska, 2005-07-23

Zalew będzie służył jako zbiornik przeciwpożarowy, zaopatrzy w wodę okolicznych rolników, poprawi mikroklimat oraz walory turystyczno-krajoznawcze rejonu Opatowa oraz będzie służył jako zbiornik rekreacyjny.

źródło: NKJP: Agnieszka Kukiełka: Kąpielisko pewne, Echo Dnia, 2007-06-13

Panie ochoczo podjęły tę inicjatywę i wczesnym rankiem nasza rozbawiona gromadka, zaopatrzona w suchy prowiant, wyruszyła na podbój skalnej fortecy.

źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Opowiadania 1960-1965, 1965

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaopatrzę	zaopatrzymy
2 os.	zaopatrzysz	zaopatrzycie
3 os.	zaopatrzy	zaopatrzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaopatrzyłem +(e)m zaopatrzył	zaopatrzyłam +(e)m zaopatrzyła	zaopatrzyłom +(e)m zaopatrzyło	zaopatrzyliśmy +(e)śmy zaopatrzyli	zaopatrzyłyśmy +(e)śmy zaopatrzyły
2 os.	zaopatrzyłeś +(e)ś zaopatrzył	zaopatrzyłaś +(e)ś zaopatrzyła	zaopatrzyłoś +(e)ś zaopatrzyło	zaopatrzyliście +(e)ście zaopatrzyli	zaopatrzyłyście +(e)ście zaopatrzyły
3 os.	zaopatrzył	zaopatrzyła	zaopatrzyło	zaopatrzyli	zaopatrzyły

bezosobnik: zaopatrzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaopatrzmy
2 os.	zaopatrz	zaopatrzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaopatrzyłbym bym zaopatrzył	zaopatrzyłabym bym zaopatrzyła	zaopatrzyłobym bym zaopatrzyło	zaopatrzylibyśmy byśmy zaopatrzyli	zaopatrzyłybyśmy byśmy zaopatrzyły
2 os.	zaopatrzyłbyś byś zaopatrzył	zaopatrzyłabyś byś zaopatrzyła	zaopatrzyłobyś byś zaopatrzyło	zaopatrzylibyście byście zaopatrzyli	zaopatrzyłybyście byście zaopatrzyły
3 os.	zaopatrzyłby by zaopatrzył	zaopatrzyłaby by zaopatrzyła	zaopatrzyłoby by zaopatrzyło	zaopatrzyliby by zaopatrzyli	zaopatrzyłyby by zaopatrzyły

bezosobnik: zaopatrzono by

bezokolicznik: zaopatrzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaopatrzywszy

gerundium: zaopatrzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaopatrzenie	zaopatrzenia
D.	zaopatrzenia	zaopatrzeń
C.	zaopatrzeniu	zaopatrzeniom
B.	zaopatrzenie	zaopatrzenia
N.	zaopatrzeniem	zaopatrzeniami
Ms.	zaopatrzeniu	zaopatrzeniach
W.	zaopatrzenie	zaopatrzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaopatrzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaopatrzony	zaopatrzony	zaopatrzony	zaopatrzone	zaopatrzona
D.	zaopatrzonego	zaopatrzonego	zaopatrzonego	zaopatrzonego	zaopatrzonej
C.	zaopatrzonemu	zaopatrzonemu	zaopatrzonemu	zaopatrzonemu	zaopatrzonej
B.	zaopatrzonego	zaopatrzonego	zaopatrzony	zaopatrzone	zaopatrzoną
N.	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzoną
Ms.	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaopatrzeni	zaopatrzeni	zaopatrzone	zaopatrzone
D.	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych
C.	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym
B.	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzone
N.	zaopatrzonymi	zaopatrzonymi	zaopatrzonymi	zaopatrzonymi
Ms.	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych

odpowiednik aspektowy: zaopatrywać

Składnia

zaopatrzyć

KOGO/CO + w CO

2. wyposażyć

Definicja

wyposażyć w odpowiednie urządzenia

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

zaopatrzyć w jakąś aparaturę, w jakiś sprzęt

Cytaty

Kiedy zmienimy wysokość, należy spokojnie położyć się i przyjmować duże ilości płynów. Poza tym może być niezbędna pomoc medyczna w specjalistycznym ośrodku, zaopatrzonym w aparaturę podnoszącą ciśnienie atmosferyczne.

źródło: NKJP: (KAZA, PP): Na ,wysokości, Gazeta Krakowska, 2006-09-02

Każda z kabin zaopatrzona była w wizjer, a poniżej w mały otwór.

źródło: NKJP: Marek Miller: Pierwszy milion..., 1999

Tymczasem widać było, że Rosjanie lepiej przygotowali się do kampanii zimowej: samoloty były wyposażone w płozy, a czołgi zaopatrzone w piecyki do podgrzewania oliwy.

źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1978

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaopatrzę	zaopatrzymy
2 os.	zaopatrzysz	zaopatrzycie
3 os.	zaopatrzy	zaopatrzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaopatrzyłem +(e)m zaopatrzył	zaopatrzyłam +(e)m zaopatrzyła	zaopatrzyłom +(e)m zaopatrzyło	zaopatrzyliśmy +(e)śmy zaopatrzyli	zaopatrzyłyśmy +(e)śmy zaopatrzyły
2 os.	zaopatrzyłeś +(e)ś zaopatrzył	zaopatrzyłaś +(e)ś zaopatrzyła	zaopatrzyłoś +(e)ś zaopatrzyło	zaopatrzyliście +(e)ście zaopatrzyli	zaopatrzyłyście +(e)ście zaopatrzyły
3 os.	zaopatrzył	zaopatrzyła	zaopatrzyło	zaopatrzyli	zaopatrzyły

bezosobnik: zaopatrzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaopatrzmy
2 os.	zaopatrz	zaopatrzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaopatrzyłbym bym zaopatrzył	zaopatrzyłabym bym zaopatrzyła	zaopatrzyłobym bym zaopatrzyło	zaopatrzylibyśmy byśmy zaopatrzyli	zaopatrzyłybyśmy byśmy zaopatrzyły
2 os.	zaopatrzyłbyś byś zaopatrzył	zaopatrzyłabyś byś zaopatrzyła	zaopatrzyłobyś byś zaopatrzyło	zaopatrzylibyście byście zaopatrzyli	zaopatrzyłybyście byście zaopatrzyły
3 os.	zaopatrzyłby by zaopatrzył	zaopatrzyłaby by zaopatrzyła	zaopatrzyłoby by zaopatrzyło	zaopatrzyliby by zaopatrzyli	zaopatrzyłyby by zaopatrzyły

bezosobnik: zaopatrzono by

bezokolicznik: zaopatrzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaopatrzywszy

gerundium: zaopatrzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaopatrzenie	zaopatrzenia
D.	zaopatrzenia	zaopatrzeń
C.	zaopatrzeniu	zaopatrzeniom
B.	zaopatrzenie	zaopatrzenia
N.	zaopatrzeniem	zaopatrzeniami
Ms.	zaopatrzeniu	zaopatrzeniach
W.	zaopatrzenie	zaopatrzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaopatrzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaopatrzony	zaopatrzony	zaopatrzony	zaopatrzone	zaopatrzona
D.	zaopatrzonego	zaopatrzonego	zaopatrzonego	zaopatrzonego	zaopatrzonej
C.	zaopatrzonemu	zaopatrzonemu	zaopatrzonemu	zaopatrzonemu	zaopatrzonej
B.	zaopatrzonego	zaopatrzonego	zaopatrzony	zaopatrzone	zaopatrzoną
N.	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzoną
Ms.	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaopatrzeni	zaopatrzeni	zaopatrzone	zaopatrzone
D.	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych
C.	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym
B.	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzone
N.	zaopatrzonymi	zaopatrzonymi	zaopatrzonymi	zaopatrzonymi
Ms.	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych

odpowiednik aspektowy: zaopatrywać

Składnia

zaopatrzyć

CO + w CO

3. w przypis

Definicja

dodać coś do tekstu podstawowego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Połączenia

zaopatrzyć komentarzem, przypisem
zaopatrzyć w bibliografię, w komentarz, w przypisy

Cytaty

Nie dość, że rozmaite cenne dokumenty poskanowano na tyle dokładnie, że można je odczytywać samemu, to także zaopatrzono je w streszczenie, komentarz historyczny oraz bibliografię.

źródło: NKJP: Monika Żmijewska: Powstał Katalog Skarbów Dziedzictwa Narodowego, Gazeta.pl Gazeta Wyborcza Białystok, 2008-08-15

W wydawnictwie Armia Krajowa w dokumentach w tomie 2, pod pozycją 309. depesza ta jest przytoczona w pełnym brzmieniu i zaopatrzona przypisem: „Ppłk dypl. Kazimierz Iranek-Osmecki (”Antoni„, ”Makary„, ”Heller„) skok do kraju 13/14 III 1943 r.”

źródło: NKJP: Kazimierz Osmecki Iranek: Powołanie i przeznaczenie : wspomnienia oficera Komendy Głównej AK, 2004

Z drugiej strony, nawet część wydań w językach obcych, jeżeli były drukowane w Polsce, były zaopatrzone w polski komentarz.

źródło: NKJP: Andrzej Anonimus: Nie nadaje się, przecież to jeszcze szczeniak, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaopatrzę	zaopatrzymy
2 os.	zaopatrzysz	zaopatrzycie
3 os.	zaopatrzy	zaopatrzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaopatrzyłem +(e)m zaopatrzył	zaopatrzyłam +(e)m zaopatrzyła	zaopatrzyłom +(e)m zaopatrzyło	zaopatrzyliśmy +(e)śmy zaopatrzyli	zaopatrzyłyśmy +(e)śmy zaopatrzyły
2 os.	zaopatrzyłeś +(e)ś zaopatrzył	zaopatrzyłaś +(e)ś zaopatrzyła	zaopatrzyłoś +(e)ś zaopatrzyło	zaopatrzyliście +(e)ście zaopatrzyli	zaopatrzyłyście +(e)ście zaopatrzyły
3 os.	zaopatrzył	zaopatrzyła	zaopatrzyło	zaopatrzyli	zaopatrzyły

bezosobnik: zaopatrzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaopatrzmy
2 os.	zaopatrz	zaopatrzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaopatrzyłbym bym zaopatrzył	zaopatrzyłabym bym zaopatrzyła	zaopatrzyłobym bym zaopatrzyło	zaopatrzylibyśmy byśmy zaopatrzyli	zaopatrzyłybyśmy byśmy zaopatrzyły
2 os.	zaopatrzyłbyś byś zaopatrzył	zaopatrzyłabyś byś zaopatrzyła	zaopatrzyłobyś byś zaopatrzyło	zaopatrzylibyście byście zaopatrzyli	zaopatrzyłybyście byście zaopatrzyły
3 os.	zaopatrzyłby by zaopatrzył	zaopatrzyłaby by zaopatrzyła	zaopatrzyłoby by zaopatrzyło	zaopatrzyliby by zaopatrzyli	zaopatrzyłyby by zaopatrzyły

bezosobnik: zaopatrzono by

bezokolicznik: zaopatrzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaopatrzywszy

gerundium: zaopatrzenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaopatrzenie	zaopatrzenia
D.	zaopatrzenia	zaopatrzeń
C.	zaopatrzeniu	zaopatrzeniom
B.	zaopatrzenie	zaopatrzenia
N.	zaopatrzeniem	zaopatrzeniami
Ms.	zaopatrzeniu	zaopatrzeniach
W.	zaopatrzenie	zaopatrzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaopatrzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaopatrzony	zaopatrzony	zaopatrzony	zaopatrzone	zaopatrzona
D.	zaopatrzonego	zaopatrzonego	zaopatrzonego	zaopatrzonego	zaopatrzonej
C.	zaopatrzonemu	zaopatrzonemu	zaopatrzonemu	zaopatrzonemu	zaopatrzonej
B.	zaopatrzonego	zaopatrzonego	zaopatrzony	zaopatrzone	zaopatrzoną
N.	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzoną
Ms.	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaopatrzeni	zaopatrzeni	zaopatrzone	zaopatrzone
D.	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych
C.	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym	zaopatrzonym
B.	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzone
N.	zaopatrzonymi	zaopatrzonymi	zaopatrzonymi	zaopatrzonymi
Ms.	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych	zaopatrzonych

odpowiednik aspektowy: zaopatrywać

Składnia

Rz osobowy	+	zaopatrzyć	+	CO + CZYM
Rz osobowy	+	zaopatrzyć	+	CO + w CO

Data ostatniej modyfikacji: 09.04.2018