UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ktoś topi w kieliszku coś

ktoś topi w alkoholu coś
ktoś topi w wódce coś
rzadziej ktoś topi w winie coś

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

ndk, npch; odmienny:  topić 

odpowiednik aspektowy: ktoś utopił w kieliszku coś

Definicja

ktoś upija się, aby zapomnieć o swoich problemach

Warianty

  • ktoś topi w alkoholu coś
  • ktoś topi w wódce coś
  • rzadziej ktoś topi w winie coś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie używki

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Relacje znaczeniowe

synonimy:  ktoś zalewa robaka

Połączenia

  • ktoś topi niepowodzenia, rozpacz, smutki, stresy, żal w kieliszku

Cytaty

[...] zaczął topić żale w kieliszku. Kobieta odeszła, Mietka wywalili z roboty, ale pić nie przestał.

źródło: NKJP: Andrzej Dunajski: Uliczny „urząd pracy“, Dziennik Bałtycki, 2000-01-12

W polskich filmach gliniarz to facet stykający się z przemocą, ofiarami i ze zdeprawowanymi przestępcami, po służbie topiący swoje stresy w kieliszku.

źródło: NKJP: Toasty służbowe, Dziennik Polski, 2001-10-27

Gorzej, gdy brak pieniędzy, a wynikłe z tego kłopoty rodzice topią w alkoholu.

źródło: NKJP: (sś): Wakacje w mieście czy na wyjeździe?, Gazeta Krakowska, 2003-08-23

Udrękę niemożności wyboru topił w wódce.

źródło: NKJP: Marek Nowakowski: Powidoki, 2010

Topił żałość w ciemnym winie spijanym z kosztownych pucharów.

źródło: NKJP: Jan Dobraczyński: Święty miecz, 1949
Data ostatniej modyfikacji: 05.12.2015
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN