UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odwlec

Chronologizacja

XV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwlekę
odwlokę
 odwleczemy
2 os. odwleczesz
 odwleczecie
3 os. odwlecze
 odwleką
odwloką

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwlekłem
odwlokłem
+(e)m odwlekł
+(e)m odwlókł
 odwlekłam
odwlokłam
+(e)m odwlekła
+(e)m odwlokła
 odwlekłom
odwlokłom
+(e)m odwlekło
+(e)m odwlokło
 odwlekliśmy
+(e)śmy odwlekli
 odwlekłyśmy
odwlokłyśmy
+(e)śmy odwlekły
+(e)śmy odwlokły
2 os. odwlekłeś
odwlokłeś
+(e)ś odwlekł
+(e)ś odwlókł
 odwlekłaś
odwlokłaś
+(e)ś odwlekła
+(e)ś odwlokła
 odwlekłoś
odwlokłoś
+(e)ś odwlekło
+(e)ś odwlokło
 odwlekliście
+(e)ście odwlekli
 odwlekłyście
odwlokłyście
+(e)ście odwlekły
+(e)ście odwlokły
3 os. odwlekł
odwlókł
 odwlekła
odwlokła
 odwlekło
odwlokło
 odwlekli
 odwlekły
odwlokły

bezosobnik: odwleczono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwleczmy
2 os. odwlecz
 odwleczcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwlekłbym
odwlókłbym
bym odwlekł
bym odwlókł
 odwlekłabym
odwlokłabym
bym odwlekła
bym odwlokła
 odwlekłobym
odwlokłobym
bym odwlekło
bym odwlokło
 odwleklibyśmy
byśmy odwlekli
 odwlekłybyśmy
odwlokłybyśmy
byśmy odwlekły
byśmy odwlokły
2 os. odwlekłbyś
odwlókłbyś
byś odwlekł
byś odwlókł
 odwlekłabyś
odwlokłabyś
byś odwlekła
byś odwlokła
 odwlekłobyś
odwlokłobyś
byś odwlekło
byś odwlokło
 odwleklibyście
byście odwlekli
 odwlekłybyście
odwlokłybyście
byście odwlekły
byście odwlokły
3 os. odwlekłby
odwlókłby
by odwlekł
by odwlókł
 odwlekłaby
odwlokłaby
by odwlekła
by odwlokła
 odwlekłoby
odwlokłoby
by odwlekło
by odwlokło
 odwlekliby
by odwlekli
 odwlekłyby
odwlokłyby
by odwlekły
by odwlokły

bezosobnik: odwleczono by

bezokolicznik: odwlec

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

odwlekłszy
odwlókłszy

gerundium: odwleczenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odwleczony

odpowiednik aspektowy: odwlekać

Pochodzenie

Zob.  wlec 

1. po ziemi

Definicja

ciągnąc, z wysiłkiem przesunąć coś po powierzchni z jakiegoś miejsca w inne

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  odciągnąć

Cytaty

[....] zaszedł słonia od tyłu i złapał go za ogon. Trzymając go za ogon, zaczął ciągnąć go z bardzo wielką siłą i odwlókł go o co najmniej dwadzieścia pięć metrów [...].

źródło: Internet: nowavedanta.nama-hatta.pl

Ściągnął nieprzytomną Amuro z tylnego siedzenia i odwlókł za róg, w pobliską alejkę.

źródło: Internet: tenchi.pl

Składnia

bez ograniczeń + odwlec +
CO + (DOKĄD)

2. na siłę

Definicja

odprowadzić kogoś z jakiegoś miejsca w inne wbrew jego woli

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  odciągnąć

Cytaty

Telewizja czeska pokazywała reportaże [...] o zatrzymaniu Czecha przez policję austriacką za to, że wysiadł na granicy ze swojego samochodu i odwlókł protestującego z drogi, by móc przejechać.

źródło: NKJP: Dojrzewanie Temelina, Dziennik Polski, 2001-12-07

W cztery oczy - powtórzył i, chwyciwszy ją za ramię, odwlókł na bok.

źródło: Internet: danadam.p

Składnia

bez ograniczeń + odwlec +
KOGO + (SKĄD) + (DOKĄD)

3. w czasie

Definicja

dokładając wielu starań, odsunąć coś na później, niż to było przewidywane albo oczekiwane

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  odciągnąć, odsunąć, opóźnić

Połączenia

  • odwlec decyzję, egzekucję, moment czegoś, sprawę, termin czegoś
  • odwlec w czasie
  • próbować odwlec
  • odwlec trochę

Cytaty

Bessa na giełdzie sprawiła, że [...] odwlekł termin sprzedaży akcji o dwa miesiące.

źródło: NKJP: Polnord u wrót giełdy: Dziennik Bałtycki, 1998-11-26

[...] ich protest odwlókłby uprawomocnienie się decyzji o dobry miesiąc, co miałoby katastrofalne wręcz konsekwencje.

źródło: NKJP: Izabela A. Kolasińska: Mądrzy przed szkodą, Gazeta Poznańska, 2005-08-22

Niektóre płatności związane z uruchomieniem nowego oddziału kardiologicznego udało się odwlec do marca.

źródło: NKJP: Powiat sprzeda obligacje, Sztafeta, 2007

Robił wszystko, by odwlec spotkanie z szefem: zgniatał czubkiem buta dawno wygasłe niedopałki, wypatrywał znajomych, z którymi mógłby uciąć sobie pogawędkę, nie omijał żadnej spluwaczki. Nie spieszyło mu się do [...] rozmowy, podczas której musiało nastąpić to, co nieuniknione.

źródło: NKJP: Marek Krajewski: Koniec świata w Breslau, 2003

Naukowcy szukali od dawna trucizny z opóźnionym zapłonem. Takiej, która odwlecze moment śmierci, odsunie ją w czasie i przestrzeni od zatrutego jedzenia, przedłuży agonię. Nie pozwoli reszcie stada skojarzyć, co spowodowało śmierć „straceńca” .

źródło: NKJP: Leszek K. Talko: Potop telewizyjnych szczurów, Gazeta Wyborcza, 1997-10-30

Składnia

bez ograniczeń + odwlec +
CO + (do CZEGO)
Data ostatniej modyfikacji: 08.10.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN