UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odwieść

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwiodę
 odwiedziemy
2 os. odwiedziesz
 odwiedziecie
3 os. odwiedzie
 odwiodą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwiodłem
+(e)m odwiódł
 odwiodłam
+(e)m odwiodła
 odwiodłom
+(e)m odwiodło
 odwiedliśmy
+(e)śmy odwiedli
 odwiodłyśmy
+(e)śmy odwiodły
2 os. odwiodłeś
+(e)ś odwiódł
 odwiodłaś
+(e)ś odwiodła
 odwiodłoś
+(e)ś odwiodło
 odwiedliście
+(e)ście odwiedli
 odwiodłyście
+(e)ście odwiodły
3 os. odwiódł
 odwiodła
 odwiodło
 odwiedli
 odwiodły

bezosobnik: odwiedziono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odwiedźmy
2 os. odwiedź
 odwiedźcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odwiódłbym
bym odwiódł
 odwiodłabym
bym odwiodła
 odwiodłobym
bym odwiodło
 odwiedlibyśmy
byśmy odwiedli
 odwiodłybyśmy
byśmy odwiodły
2 os. odwiódłbyś
byś odwiódł
 odwiodłabyś
byś odwiodła
 odwiodłobyś
byś odwiodło
 odwiedlibyście
byście odwiedli
 odwiodłybyście
byście odwiodły
3 os. odwiódłby
by odwiódł
 odwiodłaby
by odwiodła
 odwiodłoby
by odwiodło
 odwiedliby
by odwiedli
 odwiodłyby
by odwiodły

bezosobnik: odwiedziono by

bezokolicznik: odwieść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odwiódłszy

gerundium: odwiedzenie

imiesłów przymiotnikowy bierny: odwiedziony

odpowiednik aspektowy: odwodzić

Pochodzenie

Zob.  wieść II 

1. od jakiegoś zamiaru

Definicja

przekonać kogoś do porzucenia jakiegoś zamiaru

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:  odciągnąć
antonimy:  nakłonić

Cytaty

Ojciec miał ułańską fantazję. Po wyzwoleniu zaciągnął się do Korpusu Pokoju, z którym miał wyruszyć do Afryki Wschodniej. Na szczęście odwiodła go od tego moja mama, która pragnęła zamieszkać jak najbliżej swojej ojczyzny.

źródło: NKJP: Janina Soboń: Gościnne progi domu, Kurier Powiatu Kwidzyńskiego, 2000-04-28

Pasją jego życia była zawsze motoryzacja. Od lat marzył o motorze lub samochodzie. Chciał się uczyć w technikum samochodowym, ale rodzice odwiedli go od tego i posłali do liceum, co stało się przyczyną niepowodzeń szkolnych.

źródło: NKJP: Jacek Hugo-Bader: Nie pije, popala, hoduje żółwie, Gazeta Wyborcza, 1997-08-22

Nie uczyniłam nic, aby go odwieść od zamierzonego wyjazdu.

źródło: NKJP: Marian Brandys: Nieznany Książę Poniatowski, 1960

Składnia

bez ograniczeń + odwieść +
KOGO + od CZEGO

2. w inne miejsce

Definicja

książk. 
zaprowadzić kogoś w inne miejsce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:  odprowadzić

Cytaty

Schwycił kokietę za rękę i odwiódł do korytarzyka jednej z nieukończonych budowli.

źródło: NKJP: Radovan Brenkus: Nieskończenie błękitna zabawa, Akant, 2008-10

Potem U. odwiódł mnie na stronę, chciał mi coś powiedzieć czy za coś mnie przeprosić - że niby to przyjęcie tak długo trwało.

źródło: NKJP: Maria Dąbrowska: Dzienniki, tom 3, cz 1, 2009

Składnia

bez ograniczeń + odwieść +
KOGO + DOKĄD

3. ręce w bok

Definicja

książk. 
odsunąć kończynę lub jej część od reszty ciała

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Cytaty

Oprzyj się plecami o ścianę basenu, ramiona oprzyj o jej krawędź. W tej pozycji – staraj się odwieść wyprostowane nogi na boki.

źródło: NKJP: Marzena Uselis: Jak ryba w wodzie, Gazeta Krakowska, 2007-07-14

Stań przed krzesłem i połóż na nim dłonie. Stań na palcach (pięty blisko siebie) i powoli uginaj kolana odwiedzione nieco w bok.

źródło: NKJP: Fitness, Cosmopolitan, nr 2, 2001

Trzecia grupa urazów to uszkodzenia kciuka, który w momencie upadku i próby podparcia ręką jest odwiedziony od całej dłoni.

źródło: NKJP: Brawura i brak kondycji, Dziennik Polski, 2000-12-05

W momencie wybicia skoczek nie widzi miejsca, w którym wyląduje. Leci z prędkością przekraczającą 100 km/h głową do przodu i rękami odwiedzionymi w tył.

źródło: NKJP: Jarosław Galusek: Nie ma odwrotu, Dziennik Zachodni, 2001-01-26

Składnia

bez ograniczeń + odwieść +
CO + DOKĄD

4. spust pistoletu

Definicja

łow.  wojsk. 
odciągnąć ruchomą część zamka w broni palnej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna broń

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  odciągnąć

Cytaty

Strzelić czy nie strzelić? Wciąż się wahałem. Odległość wynosiła kilkanaście kroków raptem. Na wszelki wypadek odwiodłem kurek pistoletu.

źródło: NKJP: Arkady Fiedler: Orinoko, 1957

Płynnym ruchem odwiódł spust.BAM! Zadymiarz podskoczył. Pocisk wystrzelił do przodu.

źródło: Internet: John Flangan: Drużyna 2: Najeźdźcy, 2012

[...] wydobył lewą ręką swego ulubionego colta i odwiódłszy z trzaskiem kurek, przystawił pistolet do czoła rozmówcy.

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Czerwony byk, 2007

Składnia

bez ograniczeń + odwieść +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 27.03.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN