UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odwodzić

Chronologizacja

1 połowa XIV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odwodzę	odwodzimy
2 os.	odwodzisz	odwodzicie
3 os.	odwodzi	odwodzą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odwodziłem +(e)m odwodził	odwodziłam +(e)m odwodziła	odwodziłom +(e)m odwodziło	odwodziliśmy +(e)śmy odwodzili	odwodziłyśmy +(e)śmy odwodziły
2 os.	odwodziłeś +(e)ś odwodził	odwodziłaś +(e)ś odwodziła	odwodziłoś +(e)ś odwodziło	odwodziliście +(e)ście odwodzili	odwodziłyście +(e)ście odwodziły
3 os.	odwodził	odwodziła	odwodziło	odwodzili	odwodziły

bezosobnik: odwodzono

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odwodził będę odwodzić	będę odwodziła będę odwodzić	będę odwodziło będę odwodzić	będziemy odwodzili będziemy odwodzić	będziemy odwodziły będziemy odwodzić
2 os.	będziesz odwodził będziesz odwodzić	będziesz odwodziła będziesz odwodzić	będziesz odwodziło będziesz odwodzić	będziecie odwodzili będziecie odwodzić	będziecie odwodziły będziecie odwodzić
3 os.	będzie odwodził będzie odwodzić	będzie odwodziła będzie odwodzić	będzie odwodziło będzie odwodzić	będą odwodzili będą odwodzić	będą odwodziły będą odwodzić

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odwódźmy kwestion. odwodźmy
2 os.	odwódź kwestion. odwodź	odwódźcie kwestion. odwodźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odwodziłbym bym odwodził	odwodziłabym bym odwodziła	odwodziłobym bym odwodziło	odwodzilibyśmy byśmy odwodzili	odwodziłybyśmy byśmy odwodziły
2 os.	odwodziłbyś byś odwodził	odwodziłabyś byś odwodziła	odwodziłobyś byś odwodziło	odwodzilibyście byście odwodzili	odwodziłybyście byście odwodziły
3 os.	odwodziłby by odwodził	odwodziłaby by odwodziła	odwodziłoby by odwodziło	odwodziliby by odwodzili	odwodziłyby by odwodziły

bezosobnik: odwodzono by

bezokolicznik: odwodzić

imiesłów przysłówkowy współczesny:

odwodząc

gerundium: odwodzenie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odwodzenie	odwodzenia
D.	odwodzenia	odwodzeń
C.	odwodzeniu	odwodzeniom
B.	odwodzenie	odwodzenia
N.	odwodzeniem	odwodzeniami
Ms.	odwodzeniu	odwodzeniach
W.	odwodzenie	odwodzenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: odwodzący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odwodzący	odwodzący	odwodzący	odwodzące	odwodząca
D.	odwodzącego	odwodzącego	odwodzącego	odwodzącego	odwodzącej
C.	odwodzącemu	odwodzącemu	odwodzącemu	odwodzącemu	odwodzącej
B.	odwodzącego	odwodzącego	odwodzący	odwodzące	odwodzącą
N.	odwodzącym	odwodzącym	odwodzącym	odwodzącym	odwodzącą
Ms.	odwodzącym	odwodzącym	odwodzącym	odwodzącym	odwodzącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odwodzący	odwodzący	odwodzące	odwodzące
D.	odwodzących	odwodzących	odwodzących	odwodzących
C.	odwodzącym	odwodzącym	odwodzącym	odwodzącym
B.	odwodzących	odwodzących	odwodzących	odwodzące
N.	odwodzącymi	odwodzącymi	odwodzącymi	odwodzącymi
Ms.	odwodzących	odwodzących	odwodzących	odwodzących

imiesłów przymiotnikowy bierny: odwodzony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odwodzony	odwodzony	odwodzony	odwodzone	odwodzona
D.	odwodzonego	odwodzonego	odwodzonego	odwodzonego	odwodzonej
C.	odwodzonemu	odwodzonemu	odwodzonemu	odwodzonemu	odwodzonej
B.	odwodzonego	odwodzonego	odwodzony	odwodzone	odwodzoną
N.	odwodzonym	odwodzonym	odwodzonym	odwodzonym	odwodzoną
Ms.	odwodzonym	odwodzonym	odwodzonym	odwodzonym	odwodzonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odwodzeni	odwodzeni	odwodzone	odwodzone
D.	odwodzonych	odwodzonych	odwodzonych	odwodzonych
C.	odwodzonym	odwodzonym	odwodzonym	odwodzonym
B.	odwodzonych	odwodzonych	odwodzonych	odwodzone
N.	odwodzonymi	odwodzonymi	odwodzonymi	odwodzonymi
Ms.	odwodzonych	odwodzonych	odwodzonych	odwodzonych

odpowiednik aspektowy: odwieść

Pochodzenie

Zob. wodzić , wieść II

1. od jakiegoś zamiaru

Definicja

przekonywać kogoś do porzucenia jakiegoś zamiaru

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odciągać
	antonimy:	nakłaniać

Cytaty

Nasz abisyński opiekun nie odwodził nas specjalnie od tej wycieczki, lecz iść z nami nie chciał.

źródło: NKJP: Marian Brandys: Z panem Biegankiem w Abisynii, 1962

Im bardziej Stach odwodził ją od pomysłu, tym bardziej się przy nim upierała.

źródło: NKJP: Monika Piątkowska: Krakowska żałoba, 2006

Arabskie stacje telewizyjne odwodzą Irakijczyków od udziału w wyborach parlamentarnych 30 stycznia.

źródło: NKJP: Urny na piasku, Polityka, 2005-01-29

Składnia

odwodzić

KOGO + od CZEGO

2. w inne miejsce

Definicja

książk.

prowadzić kogoś w inne miejsce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odprowadzać

Cytaty

[...] wstaje wcześnie rano, by z [...] synami zjeść razem śniadanie. Potem starszego [...] odwodzi osobiście do szkoły.

źródło: NKJP: Paweł Strzelecki: Piękne dziewczyny kochają futbolistów, Express Ilustrowany, 2002-05-31

Składnia

odwodzić

KOGO + DOKĄD

3. ręce w bok

Definicja

odsuwać kończynę lub jej część od reszty ciała

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

Relacje znaczeniowe

antonimy:

przywodzić

Połączenia

odwodzić kciuk, ramię, rękę, udo

Cytaty

Opierając ciężar ciała na rękach uginaj je i prostuj. Pamiętaj, aby nie odwodzić łokci na boki.

źródło: NKJP: Jolanta Kobylińska, Marta Rudowicz: Sekrety pięknego ciała, Cosmopolitan, nr 11, 2000

Większość ćwiczeń to wymachy nóg, ramion, rowerek, przysiady, odwodzenia nóg w przód i na boki itp.

źródło: NKJP: (mp.): Wodna gimnastyka dla każdego?, Dziennik Łódzki, 2003-07-12

W stawie ramiennym obydwie głowy kurcząc się wspólnie zginają ramię. Podczas oddzielnej pracy głowa długa odwodzi ramię i skręca je do wewnątrz, a głowa krótka ramię przywodzi.

źródło: NKJP: Bartłomiej Sokołowski: Zarys anatomii człowieka cz. I i II, 2004

Składnia

odwodzić

CO + DOKĄD

4. spust pistoletu

Definicja

łow. wojsk.

odciągać ruchomą część zamka w broni palnej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna broń

Połączenia

odwodzić kurek

Cytaty

W kącie, w kurzu znalazłem pistolet. Przetarłem, próbowałem, sprężyna kurka była cała, tylko zardzewiała. Kilka razy odwodziłem i spuszczałem, w końcu szło łacniej.

źródło: NKJP: Arkady Fiedler: Wyspa Robinsona, 1954

Odwodzę kurki i biorę go na cel. Odyniec aż świński ogon zadarł z radości i szarżuje. Naciskam spust. Ale zamiast wystrzału słyszę, jak strzelba robi: - P... p... p...

źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Opowiadania 1974-1979, 1979

Składnia

odwodzić

Data ostatniej modyfikacji: 27.03.2017