UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zabarwiać

Chronologizacja

SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. barwa

1. nadawać barwę

Definicja

nadawać czemuś jakiś kolor

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Relacje znaczeniowe

synonimy:

barwić

Połączenia

zabarwiać policzki, twarz; beton, szkliwo, wodę
zabarwiać coś farbą, krwią
zabarwiać coś na (kolor czerwony, niebieski, zielony...)
zabarwiać coś na czerwono, niebiesko, zielono...; na ciemno
zabarwiać coś czerwono, niebiesko, zielono, żółto...

Cytaty

	Świat wokół wyglądał przerażająco. Pochodnie studzien gorzały, zabarwiając czerwono obłok wiszący nad miastem. źródło: NKJP: Zofia Kossak: Przymierze, 1952
	Krew wsiąka w śnieg jak w watę i zabarwia go na wiele czerwieni, na czerwień ciemną, gdzie wsiąkło jej dużo, na nieco jaśniejszą w miejscach, do których nie doszło jej wiele, i na zupełnie jasną, już bardziej różową niż czerwoną na samych brzegach krwawej kałuży [...]. źródło: KWSJP: Julian Kawalec: Ukraść brata. Oset, 1985
	Pigmenty zawierające np. tlenki żelaza zabarwiają beton na żółto, czerwono lub brązowo [...]. źródło: KWSJP: Zygmunt Jamroży: Beton i jego technologie, 2000
	Nie kupowaliśmy słabego i zajeżdżającego drożdżami wińska, tylko czysty spirytus, który mieszaliśmy pół na pół z wodą i zabarwialiśmy sokiem wiśniowym. źródło: KWSJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998
	Zastąpienie tych drogich barwników tańszymi było konieczne, toteż produkowano rozmaite gatunki sztucznej czerwieni, np. przez prażenie żółtej ochry; nie gardzono również sokami roślin, które bardzo dobrze nadawały się do zabarwiania kredy lub gipsu. źródło: KWSJP: Maria Nowicka: Z dziejów malarstwa greckiego i rzymskiego, 1988

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zabarwiam	zabarwiamy
2 os.	zabarwiasz	zabarwiacie
3 os.	zabarwia	zabarwiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zabarwiałem +(e)m zabarwiał	zabarwiałam +(e)m zabarwiała	zabarwiałom +(e)m zabarwiało	zabarwialiśmy +(e)śmy zabarwiali	zabarwiałyśmy +(e)śmy zabarwiały
2 os.	zabarwiałeś +(e)ś zabarwiał	zabarwiałaś +(e)ś zabarwiała	zabarwiałoś +(e)ś zabarwiało	zabarwialiście +(e)ście zabarwiali	zabarwiałyście +(e)ście zabarwiały
3 os.	zabarwiał	zabarwiała	zabarwiało	zabarwiali	zabarwiały

bezosobnik: zabarwiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zabarwiał będę zabarwiać	będę zabarwiała będę zabarwiać	będę zabarwiało będę zabarwiać	będziemy zabarwiali będziemy zabarwiać	będziemy zabarwiały będziemy zabarwiać
2 os.	będziesz zabarwiał będziesz zabarwiać	będziesz zabarwiała będziesz zabarwiać	będziesz zabarwiało będziesz zabarwiać	będziecie zabarwiali będziecie zabarwiać	będziecie zabarwiały będziecie zabarwiać
3 os.	będzie zabarwiał będzie zabarwiać	będzie zabarwiała będzie zabarwiać	będzie zabarwiało będzie zabarwiać	będą zabarwiali będą zabarwiać	będą zabarwiały będą zabarwiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zabarwiajmy
2 os.	zabarwiaj	zabarwiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zabarwiałbym bym zabarwiał	zabarwiałabym bym zabarwiała	zabarwiałobym bym zabarwiało	zabarwialibyśmy byśmy zabarwiali	zabarwiałybyśmy byśmy zabarwiały
2 os.	zabarwiałbyś byś zabarwiał	zabarwiałabyś byś zabarwiała	zabarwiałobyś byś zabarwiało	zabarwialibyście byście zabarwiali	zabarwiałybyście byście zabarwiały
3 os.	zabarwiałby by zabarwiał	zabarwiałaby by zabarwiała	zabarwiałoby by zabarwiało	zabarwialiby by zabarwiali	zabarwiałyby by zabarwiały

bezosobnik: zabarwiano by

bezokolicznik: zabarwiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zabarwiając

gerundium: zabarwianie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zabarwianie	zabarwiania
D.	zabarwiania	zabarwiań
C.	zabarwianiu	zabarwianiom
B.	zabarwianie	zabarwiania
N.	zabarwianiem	zabarwianiami
Ms.	zabarwianiu	zabarwianiach
W.	zabarwianie	zabarwiania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zabarwiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zabarwiający	zabarwiający	zabarwiający	zabarwiające	zabarwiająca
D.	zabarwiającego	zabarwiającego	zabarwiającego	zabarwiającego	zabarwiającej
C.	zabarwiającemu	zabarwiającemu	zabarwiającemu	zabarwiającemu	zabarwiającej
B.	zabarwiającego	zabarwiającego	zabarwiający	zabarwiające	zabarwiającą
N.	zabarwiającym	zabarwiającym	zabarwiającym	zabarwiającym	zabarwiającą
Ms.	zabarwiającym	zabarwiającym	zabarwiającym	zabarwiającym	zabarwiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zabarwiający	zabarwiający	zabarwiające	zabarwiające
D.	zabarwiających	zabarwiających	zabarwiających	zabarwiających
C.	zabarwiającym	zabarwiającym	zabarwiającym	zabarwiającym
B.	zabarwiających	zabarwiających	zabarwiających	zabarwiające
N.	zabarwiającymi	zabarwiającymi	zabarwiającymi	zabarwiającymi
Ms.	zabarwiających	zabarwiających	zabarwiających	zabarwiających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zabarwiany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zabarwiany	zabarwiany	zabarwiany	zabarwiane	zabarwiana
D.	zabarwianego	zabarwianego	zabarwianego	zabarwianego	zabarwianej
C.	zabarwianemu	zabarwianemu	zabarwianemu	zabarwianemu	zabarwianej
B.	zabarwianego	zabarwianego	zabarwiany	zabarwiane	zabarwianą
N.	zabarwianym	zabarwianym	zabarwianym	zabarwianym	zabarwianą
Ms.	zabarwianym	zabarwianym	zabarwianym	zabarwianym	zabarwianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zabarwiani	zabarwiani	zabarwiane	zabarwiane
D.	zabarwianych	zabarwianych	zabarwianych	zabarwianych
C.	zabarwianym	zabarwianym	zabarwianym	zabarwianym
B.	zabarwianych	zabarwianych	zabarwianych	zabarwiane
N.	zabarwianymi	zabarwianymi	zabarwianymi	zabarwianymi
Ms.	zabarwianych	zabarwianych	zabarwianych	zabarwianych

odpowiednik aspektowy: zabarwić

Składnia

+	zabarwiać	+	CO + (na JAKOŚ) + (CZYM)
+	zabarwiać	+	CO + (JAK) + (CZYM)
+	zabarwiać	+	CO + (na CO) + (CZYM)

2. nadawać cechy