UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przepasać

Chronologizacja

XV w., SStp

1. paskiem

Definicja

owinąć czymś długim i wąskim tak, żeby powstała stabilna całość

Pochodzenie

Zob. pas (część ciała)

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA ➔ Ubranie ➔ czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

synonimy:

opasać

Połączenia

przepasać biodra
przepasany w biodrach, w pasie

Cytaty

	Przepasał czoło skórzaną opaską, odgarniając włosy do tyłu, za uszy. źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Miecz przeznaczenia, 1992
	Mundur przepasała fartuchem w czerwone kwiatki, w dłoniach trzymała płócienną torbę. źródło: NKJP: Teresa Bojarska: Świtanie, przemijanie, 1996
	Warto przepasać bolące miejsce wełnianym szalem [...]. źródło: NKJP: KaK: Zgięci w pół przez ból, Nasze Miasto Kraków, 2004-03-11
	W majowe święto X przyznał m.in. trzy najwyższe odznaczenia - Ordery Orła Białego. Błękitnymi szarfami z orderowymi gwiazdami przepasał Annę Walentynowicz [...]. źródło: NKJP: Marek Henzler: Uskrzydleni, Polityka, 2006-05-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepasam przepaszę	przepasamy przepaszemy
2 os.	przepasasz przepaszesz	przepasacie przepaszecie
3 os.	przepasa przepasze	przepasają przepaszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepasałem +(e)m przepasał	przepasałam +(e)m przepasała	przepasałom +(e)m przepasało	przepasaliśmy +(e)śmy przepasali	przepasałyśmy +(e)śmy przepasały
2 os.	przepasałeś +(e)ś przepasał	przepasałaś +(e)ś przepasała	przepasałoś +(e)ś przepasało	przepasaliście +(e)ście przepasali	przepasałyście +(e)ście przepasały
3 os.	przepasał	przepasała	przepasało	przepasali	przepasały

bezosobnik: przepasano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepasajmy przepaszmy
2 os.	przepasaj przepasz	przepasajcie przepaszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepasałbym bym przepasał	przepasałabym bym przepasała	przepasałobym bym przepasało	przepasalibyśmy byśmy przepasali	przepasałybyśmy byśmy przepasały
2 os.	przepasałbyś byś przepasał	przepasałabyś byś przepasała	przepasałobyś byś przepasało	przepasalibyście byście przepasali	przepasałybyście byście przepasały
3 os.	przepasałby by przepasał	przepasałaby by przepasała	przepasałoby by przepasało	przepasaliby by przepasali	przepasałyby by przepasały

bezosobnik: przepasano by

bezokolicznik: przepasać

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

przepasawszy

gerundium: przepasanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepasanie	przepasania
D.	przepasania	przepasań
C.	przepasaniu	przepasaniom
B.	przepasanie	przepasania
N.	przepasaniem	przepasaniami
Ms.	przepasaniu	przepasaniach
W.	przepasanie	przepasania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepasany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepasany	przepasany	przepasany	przepasane	przepasana
D.	przepasanego	przepasanego	przepasanego	przepasanego	przepasanej
C.	przepasanemu	przepasanemu	przepasanemu	przepasanemu	przepasanej
B.	przepasanego	przepasanego	przepasany	przepasane	przepasaną
N.	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasaną
Ms.	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepasani	przepasani	przepasane	przepasane
D.	przepasanych	przepasanych	przepasanych	przepasanych
C.	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanym
B.	przepasanych	przepasanych	przepasanych	przepasane
N.	przepasanymi	przepasanymi	przepasanymi	przepasanymi
Ms.	przepasanych	przepasanych	przepasanych	przepasanych

odpowiednik aspektowy: przepasywać

Składnia

przepasać

KOGO/CO + CZYM

2. o pasku

Definicja

stworzyć stabilną całość, będąc owiniętym wokół czegoś

Pochodzenie

Zob. pas (część ciała)

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA ➔ Ubranie ➔ czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

synonimy:

opasać

Cytaty

- Skórzany pas przepasał jego biodra.

źródło: Internet: sainkroth.blox.pl

Czerwone, plastikowe kółko, które przepasało rybę, musiało jej towarzyszyć przynajmniej przez rok życia.

źródło: NKJP: Sebastian Mensfeld: Efekty ludzkiej bezmyślności, Gazeta Krakowska, 2007-08-06

Odcinki łańcucha przepasają oponę poprzecznie do kierunku jazdy.

źródło: NKJP: (emka): Jedź ostrożniej, Dziennik Bałtycki, 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepasam przepaszę	przepasamy przepaszemy
2 os.	przepasasz przepaszesz	przepasacie przepaszecie
3 os.	przepasa przepasze	przepasają przepaszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepasałem +(e)m przepasał	przepasałam +(e)m przepasała	przepasałom +(e)m przepasało	przepasaliśmy +(e)śmy przepasali	przepasałyśmy +(e)śmy przepasały
2 os.	przepasałeś +(e)ś przepasał	przepasałaś +(e)ś przepasała	przepasałoś +(e)ś przepasało	przepasaliście +(e)ście przepasali	przepasałyście +(e)ście przepasały
3 os.	przepasał	przepasała	przepasało	przepasali	przepasały

bezosobnik: przepasano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przepasał będę przepasać	będę przepasała będę przepasać	będę przepasało będę przepasać	będziemy przepasali będziemy przepasać	będziemy przepasały będziemy przepasać
2 os.	będziesz przepasał będziesz przepasać	będziesz przepasała będziesz przepasać	będziesz przepasało będziesz przepasać	będziecie przepasali będziecie przepasać	będziecie przepasały będziecie przepasać
3 os.	będzie przepasał będzie przepasać	będzie przepasała będzie przepasać	będzie przepasało będzie przepasać	będą przepasali będą przepasać	będą przepasały będą przepasać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepasajmy przepaszmy
2 os.	przepasaj przepasz	przepasajcie przepaszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepasałbym bym przepasał	przepasałabym bym przepasała	przepasałobym bym przepasało	przepasalibyśmy byśmy przepasali	przepasałybyśmy byśmy przepasały
2 os.	przepasałbyś byś przepasał	przepasałabyś byś przepasała	przepasałobyś byś przepasało	przepasalibyście byście przepasali	przepasałybyście byście przepasały
3 os.	przepasałby by przepasał	przepasałaby by przepasała	przepasałoby by przepasało	przepasaliby by przepasali	przepasałyby by przepasały

bezosobnik: przepasano by

bezokolicznik: przepasać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przepasając

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

przepasawszy

gerundium: przepasanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepasanie	przepasania
D.	przepasania	przepasań
C.	przepasaniu	przepasaniom
B.	przepasanie	przepasania
N.	przepasaniem	przepasaniami
Ms.	przepasaniu	przepasaniach
W.	przepasanie	przepasania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przepasający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepasający	przepasający	przepasający	przepasające	przepasająca
D.	przepasającego	przepasającego	przepasającego	przepasającego	przepasającej
C.	przepasającemu	przepasającemu	przepasającemu	przepasającemu	przepasającej
B.	przepasającego	przepasającego	przepasający	przepasające	przepasającą
N.	przepasającym	przepasającym	przepasającym	przepasającym	przepasającą
Ms.	przepasającym	przepasającym	przepasającym	przepasającym	przepasającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepasający	przepasający	przepasające	przepasające
D.	przepasających	przepasających	przepasających	przepasających
C.	przepasającym	przepasającym	przepasającym	przepasającym
B.	przepasających	przepasających	przepasających	przepasające
N.	przepasającymi	przepasającymi	przepasającymi	przepasającymi
Ms.	przepasających	przepasających	przepasających	przepasających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepasany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepasany	przepasany	przepasany	przepasane	przepasana
D.	przepasanego	przepasanego	przepasanego	przepasanego	przepasanej
C.	przepasanemu	przepasanemu	przepasanemu	przepasanemu	przepasanej
B.	przepasanego	przepasanego	przepasany	przepasane	przepasaną
N.	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasaną
Ms.	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepasani	przepasani	przepasane	przepasane
D.	przepasanych	przepasanych	przepasanych	przepasanych
C.	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanym
B.	przepasanych	przepasanych	przepasanych	przepasane
N.	przepasanymi	przepasanymi	przepasanymi	przepasanymi
Ms.	przepasanych	przepasanych	przepasanych	przepasanych

odpowiednik aspektowy: przepasywać

Składnia

przepasać

3. o rzece

Definicja

książk.

podzielić jakąś przestrzeń na mniejsze części

Pochodzenie

Zob. pas (część ciała)

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości przestrzeni ➔ ułożenie względem siebie

Cytaty

	Oczy jego, w których majaczyły dwa zielone ogniki, wbite były w dal, tam, gdzie nad czarnym lasem czerwony płomień przepasał niebo. źródło: NKJP: Efroim Kaganowski: Mirele, Midrasz, 2009-01-07
	Gorlice zostały dokładnie przepasane sieciami różnych instalacji. źródło: NKJP: (e): Modernizacja oczyszczalni, Gazeta Krakowska, 2002-09-06
	Gdy spojrzymy na nocne niebo, przepasane wstęgą Drogi Mlecznej, może nas uderzyć harmonia wszechistnienia. źródło: NKJP: Piotr Wierzbicki: Zapis świata. Traktat metafizyczny, 2009
	Okolice były przepasane jarami [...]. źródło: Internet: dzieci.erys.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepasam przepaszę	przepasamy przepaszemy
2 os.	przepasasz przepaszesz	przepasacie przepaszecie
3 os.	przepasa przepasze	przepasają przepaszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepasałem +(e)m przepasał	przepasałam +(e)m przepasała	przepasałom +(e)m przepasało	przepasaliśmy +(e)śmy przepasali	przepasałyśmy +(e)śmy przepasały
2 os.	przepasałeś +(e)ś przepasał	przepasałaś +(e)ś przepasała	przepasałoś +(e)ś przepasało	przepasaliście +(e)ście przepasali	przepasałyście +(e)ście przepasały
3 os.	przepasał	przepasała	przepasało	przepasali	przepasały

bezosobnik: przepasano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepasajmy przepaszmy
2 os.	przepasaj przepasz	przepasajcie przepaszcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepasałbym bym przepasał	przepasałabym bym przepasała	przepasałobym bym przepasało	przepasalibyśmy byśmy przepasali	przepasałybyśmy byśmy przepasały
2 os.	przepasałbyś byś przepasał	przepasałabyś byś przepasała	przepasałobyś byś przepasało	przepasalibyście byście przepasali	przepasałybyście byście przepasały
3 os.	przepasałby by przepasał	przepasałaby by przepasała	przepasałoby by przepasało	przepasaliby by przepasali	przepasałyby by przepasały

bezosobnik: przepasano by

bezokolicznik: przepasać

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

przepasawszy

gerundium: przepasanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepasanie	przepasania
D.	przepasania	przepasań
C.	przepasaniu	przepasaniom
B.	przepasanie	przepasania
N.	przepasaniem	przepasaniami
Ms.	przepasaniu	przepasaniach
W.	przepasanie	przepasania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepasany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepasany	przepasany	przepasany	przepasane	przepasana
D.	przepasanego	przepasanego	przepasanego	przepasanego	przepasanej
C.	przepasanemu	przepasanemu	przepasanemu	przepasanemu	przepasanej
B.	przepasanego	przepasanego	przepasany	przepasane	przepasaną
N.	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasaną
Ms.	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepasani	przepasani	przepasane	przepasane
D.	przepasanych	przepasanych	przepasanych	przepasanych
C.	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanym
B.	przepasanych	przepasanych	przepasanych	przepasane
N.	przepasanymi	przepasanymi	przepasanymi	przepasanymi
Ms.	przepasanych	przepasanych	przepasanych	przepasanych

odpowiednik aspektowy: przepasywać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

przepasać

4. łąkę

Definicja

roln.

okresowo poddawać pewien teren porośnięty roślinnością eksploatacji, pasąc na nim zwierzęta

Pochodzenie

Zob. paść (krowy na łące)

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA ➔ Świat zwierząt ➔ hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Cytaty

Tak użytkowane łąki zaleca się lekko przepasać, gdyż pozostawienie zbyt wysokiej runi, co może mieć miejsce, gdy jesień jest długa, wilgotna i ciepła, sprzyja wystąpieniu pleśni śniegowej.

źródło: Internet: sowul.pl

Znaczny areał zajmują łąki świeże, z fragmentami łąk wilgotnych [...], nawożone obornikiem i przepasane ekstensywnie (krowy i owce).

źródło: Internet: iop.krakow.pl

Stanowisko zlokalizowane jest na łagodnym zboczu o wystawie południowo-wschodniej na wysokości około 600 m n.p.m., na jednej z ostatnich użytkowanych (ekstensywnie przepasanych i wykaszanych) polan reglowych w Bieszczadach.

źródło: Internet: pts-orchis.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przepasam	przepasamy
2 os.	przepasasz	przepasacie
3 os.	przepasa	przepasają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepasałem +(e)m przepasał	przepasałam +(e)m przepasała	przepasałom +(e)m przepasało	przepasaliśmy +(e)śmy przepasali	przepasałyśmy +(e)śmy przepasały
2 os.	przepasałeś +(e)ś przepasał	przepasałaś +(e)ś przepasała	przepasałoś +(e)ś przepasało	przepasaliście +(e)ście przepasali	przepasałyście +(e)ście przepasały
3 os.	przepasał	przepasała	przepasało	przepasali	przepasały

bezosobnik: przepasano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przepasał będę przepasać	będę przepasała będę przepasać	będę przepasało będę przepasać	będziemy przepasali będziemy przepasać	będziemy przepasały będziemy przepasać
2 os.	będziesz przepasał będziesz przepasać	będziesz przepasała będziesz przepasać	będziesz przepasało będziesz przepasać	będziecie przepasali będziecie przepasać	będziecie przepasały będziecie przepasać
3 os.	będzie przepasał będzie przepasać	będzie przepasała będzie przepasać	będzie przepasało będzie przepasać	będą przepasali będą przepasać	będą przepasały będą przepasać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepasajmy
2 os.	przepasaj	przepasajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepasałbym bym przepasał	przepasałabym bym przepasała	przepasałobym bym przepasało	przepasalibyśmy byśmy przepasali	przepasałybyśmy byśmy przepasały
2 os.	przepasałbyś byś przepasał	przepasałabyś byś przepasała	przepasałobyś byś przepasało	przepasalibyście byście przepasali	przepasałybyście byście przepasały
3 os.	przepasałby by przepasał	przepasałaby by przepasała	przepasałoby by przepasało	przepasaliby by przepasali	przepasałyby by przepasały

bezosobnik: przepasano by

bezokolicznik: przepasać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przepasając

gerundium: przepasanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przepasanie	przepasania
D.	przepasania	przepasań
C.	przepasaniu	przepasaniom
B.	przepasanie	przepasania
N.	przepasaniem	przepasaniami
Ms.	przepasaniu	przepasaniach
W.	przepasanie	przepasania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przepasający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepasający	przepasający	przepasający	przepasające	przepasająca
D.	przepasającego	przepasającego	przepasającego	przepasającego	przepasającej
C.	przepasającemu	przepasającemu	przepasającemu	przepasającemu	przepasającej
B.	przepasającego	przepasającego	przepasający	przepasające	przepasającą
N.	przepasającym	przepasającym	przepasającym	przepasającym	przepasającą
Ms.	przepasającym	przepasającym	przepasającym	przepasającym	przepasającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepasający	przepasający	przepasające	przepasające
D.	przepasających	przepasających	przepasających	przepasających
C.	przepasającym	przepasającym	przepasającym	przepasającym
B.	przepasających	przepasających	przepasających	przepasające
N.	przepasającymi	przepasającymi	przepasającymi	przepasającymi
Ms.	przepasających	przepasających	przepasających	przepasających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepasany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przepasany	przepasany	przepasany	przepasane	przepasana
D.	przepasanego	przepasanego	przepasanego	przepasanego	przepasanej
C.	przepasanemu	przepasanemu	przepasanemu	przepasanemu	przepasanej
B.	przepasanego	przepasanego	przepasany	przepasane	przepasaną
N.	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasaną
Ms.	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przepasani	przepasani	przepasane	przepasane
D.	przepasanych	przepasanych	przepasanych	przepasanych
C.	przepasanym	przepasanym	przepasanym	przepasanym
B.	przepasanych	przepasanych	przepasanych	przepasane
N.	przepasanymi	przepasanymi	przepasanymi	przepasanymi
Ms.	przepasanych	przepasanych	przepasanych	przepasanych

odpowiednik aspektowy: przepaść

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

przepasać

Data ostatniej modyfikacji: 18.03.2019