UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wywędrować

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wywędruję
 wywędrujemy
2 os. wywędrujesz
 wywędrujecie
3 os. wywędruje
 wywędrują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wywędrowałem
+(e)m wywędrował
 wywędrowałam
+(e)m wywędrowała
 wywędrowałom
+(e)m wywędrowało
 wywędrowaliśmy
+(e)śmy wywędrowali
 wywędrowałyśmy
+(e)śmy wywędrowały
2 os. wywędrowałeś
+(e)ś wywędrował
 wywędrowałaś
+(e)ś wywędrowała
 wywędrowałoś
+(e)ś wywędrowało
 wywędrowaliście
+(e)ście wywędrowali
 wywędrowałyście
+(e)ście wywędrowały
3 os. wywędrował
 wywędrowała
 wywędrowało
 wywędrowali
 wywędrowały

bezosobnik: wywędrowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wywędrujmy
2 os. wywędruj
 wywędrujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wywędrowałbym
bym wywędrował
 wywędrowałabym
bym wywędrowała
 wywędrowałobym
bym wywędrowało
 wywędrowalibyśmy
byśmy wywędrowali
 wywędrowałybyśmy
byśmy wywędrowały
2 os. wywędrowałbyś
byś wywędrował
 wywędrowałabyś
byś wywędrowała
 wywędrowałobyś
byś wywędrowało
 wywędrowalibyście
byście wywędrowali
 wywędrowałybyście
byście wywędrowały
3 os. wywędrowałby
by wywędrował
 wywędrowałaby
by wywędrowała
 wywędrowałoby
by wywędrowało
 wywędrowaliby
by wywędrowali
 wywędrowałyby
by wywędrowały

bezosobnik: wywędrowano by

bezokolicznik: wywędrować

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

wywędrowawszy

gerundium: wywędrowanie

odpowiednik aspektowy: wywędrowywać

1. z ojczyzny

Definicja

zmienić miejsce zamieszkania, przenosząc się gdzieś z ważnego powodu z miasta czy kraju, w którym się wcześniej mieszkało

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka

Cytaty

Takie są losy piłkarza. Siły wyższe decydują o tym, że trzeba wywędrować z miasta, z którym się człowiek związał.

źródło: NKJP: Jarosław Śliżewski: Cegiełka za cztery miliardy, Gazeta Wyborcza, 1993-07-28

Bibliści stanęli przeto wobec dylematu: albo Izraelici wywędrowali z Egiptu w wieku XIV i rzeczywiście zdobyli Jerycho, albo w XIII wieku przed naszą erą, a wtedy Jozue żadną miarą nie mógł być jego zdobywcą.

źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963

Tysiące robotników uciekają z fabryk i kopalni, wolą żyć z przypadkowych zarobków, względnie wywędrować na wieś, niż być obiektem terroru i wyzysku.

źródło: NKJP: Ostrożnie Tito, skończysz jak Benito, Trybuna Wolności nr 26, 1950

Składnia

bez ograniczeń + wywędrować +
SKĄD + DOKĄD

2. o zwierzętach

Definicja

o ptakach i zwierzętach: przenieść się, wędrując lub lecąc, z jednego miejsca do drugiego, w związku ze zmianą pór roku, rozmnażaniem się lub złymi warunkami w jakimś miejscu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wyemigrować

Cytaty

Jesień w pełni, zima za pasem, lasy puste i można by powiedzieć, że zwierzaki albo wybierają się na spoczynek, albo wywędrowały do ciepłych krajów.

źródło: NKJP: Bezsenność ryjówki, Dziennik Polski, 2005-10-17

Kiedy stada reniferów wywędrowały, poszli za nimi ludzie. Ocieplił się klimat i zmienił krajobraz [...].

źródło: NKJP: Anna Plenzler: Wieś na starej łące, Polska. Głos Wielkopolski, 2005-04-23

Sądzono, że pstrąg wywędruje z ujść rzek do morza.

źródło: NKJP: (LOD): Śmierć w kanale, Dziennik Bałtycki, 2000-11-20

Składnia

bez ograniczeń + wywędrować +
SKĄD + DOKĄD

3. ze szlaku

Definicja

przemieszczając się pieszo, opuścić jakieś miejsce

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:  zwędrować

Cytaty

Niestety część ekipy z Warszawy musiała nas opuścić wcześniej i wywędrowali z chatki w dół o 4:00, zostawiając po sobie niezatarte wrażenie.

źródło: NKJP: Internet

Dopiero nie tak dawno odkryła, że był wojskowym, został aresztowany przez NKWD i zesłany w głąb Rosji. Potem wywędrował z generałem Andersem.

źródło: NKJP: Broszka z łabędziem, Dziennik Polski, 2002-06-08

Składnia

bez ograniczeń + wywędrować +
SKĄD

4. o pieniądzach

Definicja

sprawiając wrażenie fizycznego, celowego przemieszczania się, zacząć być obecnym, postrzeganym, obserwowanym w innym miejscu niż dotychczas

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

W kilka lat większość drobnych ogłoszeń, które zapewniały gazetom 40 proc. wpływów, wywędrowała do sieci, gdzie można za darmo i o wiele wygodniej zamieścić anons o wynajmie mieszkania, sprzedaży samochodu lub poszukiwanym pracowniku.

źródło: NKJP: Wawrzyniec Smoczyński: Koniec wiadomości, Polityka, 2009-02-07

Z pewnością do kraju nie wrócą wszystkie pieniądze, które stąd nielegalnie wywędrowały, ale zrobimy co w naszej mocy, by wróciło ich jak najwięcej.

źródło: NKJP: Jagienka Wilczak: Urząd Robin Hooda, Polityka, 2002-05-04

W październiku 2003 r. poinformowano mnie, że według nowych zasad za wykupienie tych samych mieszkań [...] musiałabym zapłacić już nie 5602 zł, ale 12.587 zł [...]. Co prawda ta suma mogła być rozłożona na raty, ale tak czy inaczej te pieniądze wywędrowałyby z mojej kieszeni.

źródło: NKJP: (EMD): Ile, gdy okna na gwóźdź?, Dziennik Łódzki, 2004-06-25

Składnia

bez ograniczeń + wywędrować +
SKĄD + DOKĄD
Data ostatniej modyfikacji: 07.09.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN