UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odlewać

Chronologizacja

1 połowa XVII w., Kart XVII-XVIII

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odlewam	odlewamy
2 os.	odlewasz	odlewacie
3 os.	odlewa	odlewają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odlewałem +(e)m odlewał	odlewałam +(e)m odlewała	odlewałom +(e)m odlewało	odlewaliśmy +(e)śmy odlewali	odlewałyśmy +(e)śmy odlewały
2 os.	odlewałeś +(e)ś odlewał	odlewałaś +(e)ś odlewała	odlewałoś +(e)ś odlewało	odlewaliście +(e)ście odlewali	odlewałyście +(e)ście odlewały
3 os.	odlewał	odlewała	odlewało	odlewali	odlewały

bezosobnik: odlewano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odlewał będę odlewać	będę odlewała będę odlewać	będę odlewało będę odlewać	będziemy odlewali będziemy odlewać	będziemy odlewały będziemy odlewać
2 os.	będziesz odlewał będziesz odlewać	będziesz odlewała będziesz odlewać	będziesz odlewało będziesz odlewać	będziecie odlewali będziecie odlewać	będziecie odlewały będziecie odlewać
3 os.	będzie odlewał będzie odlewać	będzie odlewała będzie odlewać	będzie odlewało będzie odlewać	będą odlewali będą odlewać	będą odlewały będą odlewać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odlewajmy
2 os.	odlewaj	odlewajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odlewałbym bym odlewał	odlewałabym bym odlewała	odlewałobym bym odlewało	odlewalibyśmy byśmy odlewali	odlewałybyśmy byśmy odlewały
2 os.	odlewałbyś byś odlewał	odlewałabyś byś odlewała	odlewałobyś byś odlewało	odlewalibyście byście odlewali	odlewałybyście byście odlewały
3 os.	odlewałby by odlewał	odlewałaby by odlewała	odlewałoby by odlewało	odlewaliby by odlewali	odlewałyby by odlewały

bezosobnik: odlewano by

bezokolicznik: odlewać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odlewając

gerundium: odlewanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odlewanie	odlewania
D.	odlewania	odlewań
C.	odlewaniu	odlewaniom
B.	odlewanie	odlewania
N.	odlewaniem	odlewaniami
Ms.	odlewaniu	odlewaniach
W.	odlewanie	odlewania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odlewający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odlewający	odlewający	odlewający	odlewające	odlewająca
D.	odlewającego	odlewającego	odlewającego	odlewającego	odlewającej
C.	odlewającemu	odlewającemu	odlewającemu	odlewającemu	odlewającej
B.	odlewającego	odlewającego	odlewający	odlewające	odlewającą
N.	odlewającym	odlewającym	odlewającym	odlewającym	odlewającą
Ms.	odlewającym	odlewającym	odlewającym	odlewającym	odlewającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odlewający	odlewający	odlewające	odlewające
D.	odlewających	odlewających	odlewających	odlewających
C.	odlewającym	odlewającym	odlewającym	odlewającym
B.	odlewających	odlewających	odlewających	odlewające
N.	odlewającymi	odlewającymi	odlewającymi	odlewającymi
Ms.	odlewających	odlewających	odlewających	odlewających

imiesłów przymiotnikowy bierny: odlewany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odlewany	odlewany	odlewany	odlewane	odlewana
D.	odlewanego	odlewanego	odlewanego	odlewanego	odlewanej
C.	odlewanemu	odlewanemu	odlewanemu	odlewanemu	odlewanej
B.	odlewanego	odlewanego	odlewany	odlewane	odlewaną
N.	odlewanym	odlewanym	odlewanym	odlewanym	odlewaną
Ms.	odlewanym	odlewanym	odlewanym	odlewanym	odlewanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odlewani	odlewani	odlewane	odlewane
D.	odlewanych	odlewanych	odlewanych	odlewanych
C.	odlewanym	odlewanym	odlewanym	odlewanym
B.	odlewanych	odlewanych	odlewanych	odlewane
N.	odlewanymi	odlewanymi	odlewanymi	odlewanymi
Ms.	odlewanych	odlewanych	odlewanych	odlewanych

odpowiednik aspektowy: odlać

Pochodzenie

Zob. lać

1. wodę

Definicja

sprawiać, że część lub całość jakiegoś płynu wydostaje się z naczynia, w którym się znajdowała

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z jedzeniem

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

antonimy:

dolewać

Połączenia

odlewać wodę

Cytaty

Do baru wchodzi mężczyzna i zamawia setkę wódki. Z kieszeni wyjmuje naparstek i odlewa trochę do niego.

źródło: NKJP: Internet

Patrzyłem z zachwytem, jak ładnie ujmuje w palce bladoszarą filiżankę i odlewa trochę śmietany z dzbanuszka [...].

źródło: NKJP: Stefan Chwin: Hanemann, 1995

Obawiam się też, że pracownicy - ze szkodą dla pacjentów - będą po cichu odlewać sobie talerz zupy, kiedy kocioł przyjedzie na oddział.

źródło: NKJP: Natalia Skipietrow: Oszczędzanie na obiedzie, Gazeta Wyborcza, 1993-12-08

Składnia

odlewać

CZEGO | CO

2. makaron

Definicja

oddzielać płyn od jakiegoś stałego produktu spożywczego lub innego, w którym się ten produkt gotował lub znajduje

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odcedzać

Cytaty

[...] odlewam ziemniaki i gotuję zupę.

źródło: NKJP: Internet

Być może odlewała kluski, które zamierzała zjeść, i nie miała już cierpliwości do naszych dywagacji.

źródło: NKJP:Grażyna Plebanek: Pudełko ze szpilkami, 2002

Nie bardzo zdając sobie sprawę z tego, co robi, zdjęła kartofle z ognia i zaczęła je odlewać.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: czyściec, 1992

Składnia

odlewać

3. pomnik

Definicja

wykonywać przedmiot o określonym kształcie, wlewając do formy roztopiony materiał i czekając, aż zastygnie

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

odlewać czcionkę, działo, dzwon, elementy, figurki, pomnik, posąg, rzeźbę
odlewać coś w brązie, w betonie
odlewać coś z brązu, coś z ołowiu
odlewać coś ze stali
forma, maszyna do odlewania

Cytaty

	Ponieważ miał jakieś zdolności plastyczne (powiedzmy: pewną plastyczną zręczność), postanowił odlewać z ołowiu figurki przywódców partii, a następnie sprzedawać je instytucjom i ludziom na rynku. źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Imperium, 2005
	Na co dzień firma odlewa dzwony mniejsze: 200, 500 kilogramów, czasem tona. źródło: NKJP: Leszek K. Talko: Siedem pokoleń dzwonów, Gazeta Wyborcza, 1997-06-27
	Pojawili się pierwsi ludwisarze, którzy odlewali świeczniki z brązu, a następnie z mosiądzu, początkowo tylko do użytku w świątyniach. źródło: NKJP: Magdalena Rudnicka: Przyjazne mieszkanie, Dziennik Bałtycki, 2000-08-01
	Na naszych oczach powstaje odlewana w betonie substancja zabytkowa, która zastąpić ma umieszczony w rejestrze Generalnego Konserwatora obiekt, zburzony po to, aby się mógł odrodzić w nowej technologii. źródło: NKJP: Jerzy Piekarczyk: Narożnik i cała reszta, Gazeta Krakowska, 2003-03-13

Składnia

odlewać

CO + (z CZEGO | w CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 04.09.2017