UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wpieprzyć się

Chronologizacja

1957, Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, Wydania 16-19, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpieprzę się	wpieprzymy się
2 os.	wpieprzysz się	wpieprzycie się
3 os.	wpieprzy się	wpieprzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpieprzyłem się +(e)m się wpieprzył	wpieprzyłam się +(e)m się wpieprzyła	wpieprzyłom się +(e)m się wpieprzyło	wpieprzyliśmy się +(e)śmy się wpieprzyli	wpieprzyłyśmy się +(e)śmy się wpieprzyły
2 os.	wpieprzyłeś się +(e)ś się wpieprzył	wpieprzyłaś się +(e)ś się wpieprzyła	wpieprzyłoś się +(e)ś się wpieprzyło	wpieprzyliście się +(e)ście się wpieprzyli	wpieprzyłyście się +(e)ście się wpieprzyły
3 os.	wpieprzył się	wpieprzyła się	wpieprzyło się	wpieprzyli się	wpieprzyły się

bezosobnik: wpieprzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpieprzmy się
2 os.	wpieprz się	wpieprzcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpieprzyłbym się bym się wpieprzył	wpieprzyłabym się bym się wpieprzyła	wpieprzyłobym się bym się wpieprzyło	wpieprzylibyśmy się byśmy się wpieprzyli	wpieprzyłybyśmy się byśmy się wpieprzyły
2 os.	wpieprzyłbyś się byś się wpieprzył	wpieprzyłabyś się byś się wpieprzyła	wpieprzyłobyś się byś się wpieprzyło	wpieprzylibyście się byście się wpieprzyli	wpieprzyłybyście się byście się wpieprzyły
3 os.	wpieprzyłby się by się wpieprzył	wpieprzyłaby się by się wpieprzyła	wpieprzyłoby się by się wpieprzyło	wpieprzyliby się by się wpieprzyli	wpieprzyłyby się by się wpieprzyły

bezosobnik: wpieprzono by się

bezokolicznik: wpieprzyć się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpieprzywszy się

gerundium: wpieprzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpieprzenie się	wpieprzenia się
D.	wpieprzenia się	wpieprzeń się
C.	wpieprzeniu się	wpieprzeniom się
B.	wpieprzenie się	wpieprzenia się
N.	wpieprzeniem się	wpieprzeniami się
Ms.	wpieprzeniu się	wpieprzeniach się
W.	wpieprzenie się	wpieprzenia się

odpowiednik aspektowy: wpieprzać się

Pochodzenie

Zob. pieprzyć

1. zdenerwować się

Definicja

pot.

wpaść w wielką złość

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wkurzyć się, wściec się
	hiperonimy:	zdenerwować się

Cytaty

Litvak się wkurzył. Atmosfera zgęstniała. Kaplan wybiegł ze sklepu. – Po drodze zwinął naszyjnik – Litvak tak się wpieprzył, że wezwał gliny.

źródło: Kathy Reichs: Starożytne kości, 2013 (books.google.pl)

Józef [...] po niego pojechał, ale on nie chciał wyjść na kartkę Jana Józefa. To ja się wpieprzyłem i pojechałem po Adasia. I odbyła się między nami awantura [...].

źródło: Generał Kiszczak mówi-- prawie wszystko Przednia okładka Witold Bereś, Jerzy Skoczylas Polska Oficyna Wydawnicza „BGW”, 1991 (books.google.pl)

Niektórzy, operując jednym podstawowym czasownikiem i mistrzowsko żonglując przedrostkami, doprowadzają do absurdu ekonomię językową: „Strasznie się dziś wpieprzyłem, koleś zapieprzył w robocie, a szef mnie za to opieprzył. Powiedziałem mu, żeby się ode mnie odpieprzył i pieprznąłem robotą”.

źródło: NKJP: Małgorzata Schlottmann: Nasz językowy savoir-vivre, Gazeta Wyborcza, 1997-05-30

2. w kłopoty

Definicja

pot.

zaangażować się w coś niepotrzebnie i ze szkodą dla siebie

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	uwikłać się, władować się, wpakować się, wplątać się, wrąbać się, zaplątać się
	antonimy:	wyplątać się

Cytaty

Polska żyje w tej chwili rozrachunkami z przeszłością, a Ameryka myśli głównie o przyszłości, o tworzeniu, budowaniu. Wpieprzyła się w okropną wojnę w Iraku, za co republikanie ciężko zapłacą.

źródło: NKJP: Anna Pawłowska: Polska jest ciągle skansenem, Dziennik Łódzki, 2007-06-02

Jeszcze o tym nie wiesz, ale właśnie wpieprzyłeś się w kolejny układ, z którego nie ma dobrego wyjścia [...].

źródło: NKJP: Internet

Składnia

wpieprzyć się

w CO

3. do rozmowy

Definicja

pot.

wtrącić się - zabrać głos bez zaproszenia, przyłączając się do rozmowy

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wtrącić się

Cytaty

Ten głupek, wpierw wpieprzył się w dyskusję o definicji ateizmu, a jak się okazało, że nie ma racji, to wyskoczył z Łobaczewskim.... pewnie myślał, że ma do czynienia z blondynką, która wymięknie pod siłą nieznanego sobie nazwiska...

źródło: NKJP: Internet

[...] wpieprzył się do rozmowy mojej [...], chociaż nikt go o to nie prosił.

źródło: Internet: snowboard.pl/forum

Do każdego tematu musisz się wpieprzyć?

źródło: NKJP: Internet

Składnia

wpieprzyć się

do CZEGO | w CO

4. w czyjeś sprawy

Definicja

pot.

wtrącić się - wpłynąć na przebieg czegoś wbrew woli zainteresowanych

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wtrącić się

Połączenia

wpieprzyć się w czyjeś/kogoś sprawy, życie

Cytaty

	Mam tu wypadek śmiertelny, może nawet zabójstwo. Grzesiu, to twój trup. - Lesik zgasił papierosa. - Jak to będzie wyglądało, jeśli na dzień dobry wpieprzę ci się w czynności? źródło: NKJP: Marcin Wroński: Officium Secretum: pies pański, 2010
	[...] po chamsku wpieprzyłeś się w sprawy innych ludzi, które ciebie bynajmniej nie dotyczyły, przy okazji obrażając być może ich uczucia. źródło: NKJP: Internet
	Zanim wpieprzycie się do czyjegoś wychowania, zanim powiecie, że „Ja na pewno” a potem „Ja nigdy” pamiętajcie, że dzieci bardzo łatwo się wychowuje. Dopóki się ich nie ma. źródło: Internet: matka-nie-idealna.pl/blog
	Jedno Ci obiecuję: wpieprzysz się między mnie i mojego chłopaka, to osobiście urwę ci łeb [...]. źródło: NKJP: Internet

Składnia

wpieprzyć się

w CO | do CZEGO | między KOGO a KOGO

5. gdzieś bez zaproszenia

Definicja

pot.

dostać się gdzieś bez pozwolenia osób tam przebywających

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

	[...] ona chciała spać sama, ale Stepan jej się wpieprzył do łóżka [...]. źródło: NKJP: Korpus języka mówionego PELCRA
	Mnie też wyprowadza z równowagi, jak ktoś „popchnie mnie w drzwiach” czy „ociera się o mnie”, np. próbując wpieprzyć się w kolejkę. źródło: NKJP: Internet
	[...] miał czelność wpieprzyć się na chama na uroczystości września '39 [...] źródło: NKJP: Internet
	Może to taki dziennikarski Dyzma. Wpieprzył się na salony - a słoma sypie się z butów i przykrywa perskie dywany. źródło: NKJP: Internet

Składnia

wpieprzyć się

DOKĄD

6. do rowu

Definicja

pot.

wpaść - osunąć się, upaść i znaleźć się przez to nieoczekiwanie w jakimś miejscu

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wpaść

Cytaty

Dwa lata temu wpieprzył się do rowu, kasując swoje bmw po pijaku.

źródło: Internet: wykop.pl/forum

Ma słabe kolana, ale walczy konno. Jest odporny [...], ale po godzinie drogi wpieprzy się w trzęsawisko, którego nie zauważy [...].

źródło: NKJP: Internet

Ja swojego największego pstrąga złowiłem w czerwcu w pełnym słońcu, w niskiej krystalicznej wodzie, poniżej miejsca, gdzie z hukiem wpieprzyłem się do wody.

źródło: Internet: fors.com.pl/forum-wedkarskie

Składnia

wpieprzyć się

DOKĄD

7. w drzewo

Definicja

pot.

przemieszczając się, uderzyć w znajdujący się na drodze obiekt

Noty o użyciu

Słowo dla wielu osób wulgarne.

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wpaść

Cytaty

Albo się za ślepego przebierz. I wpadaj na ludzi co chwila. A później wpieprz się na słup i zacznij na niego krzyczeć, myśląc, że to człowiek.

źródło: NKJP: Internet

Ostatnio w lokalnych mediach pisali, że w nocy jakiś gościu wpieprzył się w drzewo na prostej drodze przez nadmierną prędkość.

źródło: Internet: wykop.pl/forum

Właśnie wpieprzyłem się w samochód mimo oporowego hamowania.

źródło: Internet: szosa.org/topic/forum

Składnia

wpieprzyć się

na CO | w CO

Frazeologizmy

ktoś wciął się między wódkę a zakąskę
ktoś wpieprzył się między wódkę a zakąskę

Data ostatniej modyfikacji: 22.11.2018