UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wystarczyć

Chronologizacja

SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. starczyć

1. nie zabraknąć

Definicja

wystąpić w dostatecznej ilości lub stopniu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	starczyć
	sprzeczne:	braknąć, zabraknąć

Połączenia

wystarczy dowód osobisty, legitymacja, oświadczenie, podpis, umowa, wniosek, zapis, zgłoszenie; telefon; rzut oka; remis, zwycięstwo
wystarczyć miejsca; funduszy, majątku, pieniędzy, środków; czasu; sił; chęci, determinacji, entuzjazmu, odwagi
wystarczyć drogowcom; gospodarzom, gościom; włamywaczowi, złodziejowi
wystarczyć do awansu, do obrony, do pokonania kogoś, do zdobycia czegoś, do zwycięstwa; do realizacji; do obsługi; do sukcesu, do szczęścia
wystarczyć na budowę, na naprawę, na remont; na realizację czegoś; na utrzymanie, na życie; na kupno czegoś, na opłacenie czegoś, na pensje, na pokrycie czegoś, na sfinansowanie czegoś, na spłatę, na wypłatę, na zakup czegoś
absolutnie, całkowicie, zupełnie wystarczyć
wystarczy powiedzieć, przypomnieć, wspomnieć, zapytać; zadzwonić; przeczytać, przejrzeć coś, spojrzeć na coś, zajrzeć gdzieś; porównać coś; chcieć
móc, musieć wystarczyć

Cytaty

	Dewaluacja sprawia, że jeśli firma zaciągnie kredyt dolarowy, musi w krótkim czasie zacząć zarabiać coraz więcej złotówek. W przeciwnym razie nie wystarczy jej pieniędzy na spłatę odsetek od pożyczki. źródło: NKJP: Paweł Wujec: Niech świat pozna PPP, Gazeta Wyborcza, 1994-02-03
	Po wyjściu chciałby dalej się zajmować muzyką. Nie chce zdradzić, kiedy to nastąpi. Wystarczy mu jednak czasu, żeby jeszcze podszlifować swoje umiejętności. źródło: NKJP: Większy wymiar celi, Dziennik Polski, 2001-11-02
	[...] to nie jest tak proste, że wystarczy przeczytać jedną linijkę z ustawy, by powiedzieć, iż Krajowa Rada w sposób oczywisty nie miała racji. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 29.06.2000
	Jest to nieporozumienie podobne do tego, gdy zaczepiamy na ulicy obcą osobę, biorąc ją za kogoś bliskiego. Ale w takim wypadku wystarczy powiedzieć: „Przepraszam, to pomyłka” i można spokojnie pójść sobie dalej. źródło: NKJP: Stanisław Dygat: Podróż, 1979
	Niepotrzebnie liczyłem punkty - przewidywałem, że wygramy z Amerykanami, co najmniej zremisujemy z Koreą i to by nam wystarczyło do awansu. źródło: NKJP: Stawia na Smudę lub Apostela!, Dziennik Polski, 2002-06-28

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wystarczę	wystarczymy
2 os.	wystarczysz	wystarczycie
3 os.	wystarczy	wystarczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wystarczyłem +(e)m wystarczył	wystarczyłam +(e)m wystarczyła	wystarczyłom +(e)m wystarczyło	wystarczyliśmy +(e)śmy wystarczyli	wystarczyłyśmy +(e)śmy wystarczyły
2 os.	wystarczyłeś +(e)ś wystarczył	wystarczyłaś +(e)ś wystarczyła	wystarczyłoś +(e)ś wystarczyło	wystarczyliście +(e)ście wystarczyli	wystarczyłyście +(e)ście wystarczyły
3 os.	wystarczył	wystarczyła	wystarczyło	wystarczyli	wystarczyły

bezosobnik: wystarczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wystarczmy
2 os.	wystarcz	wystarczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wystarczyłbym bym wystarczył	wystarczyłabym bym wystarczyła	wystarczyłobym bym wystarczyło	wystarczylibyśmy byśmy wystarczyli	wystarczyłybyśmy byśmy wystarczyły
2 os.	wystarczyłbyś byś wystarczył	wystarczyłabyś byś wystarczyła	wystarczyłobyś byś wystarczyło	wystarczylibyście byście wystarczyli	wystarczyłybyście byście wystarczyły
3 os.	wystarczyłby by wystarczył	wystarczyłaby by wystarczyła	wystarczyłoby by wystarczyło	wystarczyliby by wystarczyli	wystarczyłyby by wystarczyły

bezosobnik: wystarczono by

bezokolicznik: wystarczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wystarczywszy

gerundium: wystarczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wystarczenie	wystarczenia
D.	wystarczenia	wystarczeń
C.	wystarczeniu	wystarczeniom
B.	wystarczenie	wystarczenia
N.	wystarczeniem	wystarczeniami
Ms.	wystarczeniu	wystarczeniach
W.	wystarczenie	wystarczenia

odpowiednik aspektowy: wystarczać

Składnia

+	wystarczyć	+	(KOMU) + CZEGO + (na CO)
+	wystarczyć	+	(KOMU) + CZEGO + żeby ZDANIE
+	wystarczyć	+	BEZOKOLICZNIK + (żeby ZDANIE)
+	wystarczyć	+	(KOMU) + do CZEGO

2. stać się przyczyną

Definicja

stać się dostateczną przyczyną

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

starczyć

Połączenia

wystarczy iskra; pomysł; chwila, moment

Cytaty

	Po trzech miesiącach bez jakichkolwiek opadów las był tak wysuszony, że wystarczyła iskra, by wywołać nie spotykaną w historii katastrofę. źródło: NKJP: Pustynia zwana Polską, Dziennik Polski, 1999-07-09
	Wieczorem, kiedy zapada zmrok, wystarczy chwila nieuwagi, by wpaść w tę dziurę i w najlepszym razie tylko skręcić nogę. źródło: NKJP: (jk): Radomszczańskie drogi. Dziury w centrum, Gazeta Radomszczańska, 2009-05-13
	[...] magia przecież polega na tym, że zna się formułę-zaklęcie, które wystarczy wypowiedzieć, żeby zmienić naturę. źródło: NKJP: Stanisław Mrożek: Jak zostałem filmowcem, 2004
	Kloss nie widział go nigdy, ale wystarczyło spojrzeć na żonę gospodarza, by zrozumieć, że ten gość będzie właśnie główną atrakcją wieczoru. źródło: NKJP: Andrzej Zbych: Stawka większa niż życie, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wystarczę	wystarczymy
2 os.	wystarczysz	wystarczycie
3 os.	wystarczy	wystarczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wystarczyłem +(e)m wystarczył	wystarczyłam +(e)m wystarczyła	wystarczyłom +(e)m wystarczyło	wystarczyliśmy +(e)śmy wystarczyli	wystarczyłyśmy +(e)śmy wystarczyły
2 os.	wystarczyłeś +(e)ś wystarczył	wystarczyłaś +(e)ś wystarczyła	wystarczyłoś +(e)ś wystarczyło	wystarczyliście +(e)ście wystarczyli	wystarczyłyście +(e)ście wystarczyły
3 os.	wystarczył	wystarczyła	wystarczyło	wystarczyli	wystarczyły

bezosobnik: wystarczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wystarczmy
2 os.	wystarcz	wystarczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wystarczyłbym bym wystarczył	wystarczyłabym bym wystarczyła	wystarczyłobym bym wystarczyło	wystarczylibyśmy byśmy wystarczyli	wystarczyłybyśmy byśmy wystarczyły
2 os.	wystarczyłbyś byś wystarczył	wystarczyłabyś byś wystarczyła	wystarczyłobyś byś wystarczyło	wystarczylibyście byście wystarczyli	wystarczyłybyście byście wystarczyły
3 os.	wystarczyłby by wystarczył	wystarczyłaby by wystarczyła	wystarczyłoby by wystarczyło	wystarczyliby by wystarczyli	wystarczyłyby by wystarczyły

bezosobnik: wystarczono by

bezokolicznik: wystarczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wystarczywszy

gerundium: wystarczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wystarczenie	wystarczenia
D.	wystarczenia	wystarczeń
C.	wystarczeniu	wystarczeniom
B.	wystarczenie	wystarczenia
N.	wystarczeniem	wystarczeniami
Ms.	wystarczeniu	wystarczeniach
W.	wystarczenie	wystarczenia

odpowiednik aspektowy: wystarczać

Składnia

Rz_nieżywotny	+	wystarczyć	+	żeby ZDANIE
Rz_nieżywotny	+	wystarczyć	+	BEZOKOLICZNIK + (żeby ZDANIE)

3. zastąpić

Definicja

zastąpić coś czymś, co odznacza się mniejszym wymiarem lub co zostało wyrażone za pomocą innych środków

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	starczyć
	hiperonimy:	zastąpić

Połączenia

wystarczyć za komentarz, za odpowiedź

Cytaty

	Nie rusza się, więc wszystkiego znacznie mniej zużywa. Małe porcje glukozy wystarczą za cały pokarm. źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999
	Spojrzenie gospodarza w pełni wystarczyło za odpowiedź. źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004
	To, co Czarek już zobaczył i przeżył w Ameryce, wystarczy mu chyba za pięć lat gry w naszej lidze - podsumowuje Suski. źródło: NKJP: Trybik z przyszłością, Dziennik Polski, 2002-10-31
	Naprawdę nie sposób opisać, czym dla dowódcy jest zbrodnia własnego wychowanka. Takie doświadczenie wystarczy mi za wszystkie 23 lata służby - przyznaje kmdr Leszczyński. źródło: NKJP: Tomasz Ejtminowicz, Marek Górlikowski, Jarosław Popek, Gdańsk, Ireneus Domański: Dezerter, Gazeta Wyborcza, 1994-07-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wystarczę	wystarczymy
2 os.	wystarczysz	wystarczycie
3 os.	wystarczy	wystarczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wystarczyłem +(e)m wystarczył	wystarczyłam +(e)m wystarczyła	wystarczyłom +(e)m wystarczyło	wystarczyliśmy +(e)śmy wystarczyli	wystarczyłyśmy +(e)śmy wystarczyły
2 os.	wystarczyłeś +(e)ś wystarczył	wystarczyłaś +(e)ś wystarczyła	wystarczyłoś +(e)ś wystarczyło	wystarczyliście +(e)ście wystarczyli	wystarczyłyście +(e)ście wystarczyły
3 os.	wystarczył	wystarczyła	wystarczyło	wystarczyli	wystarczyły

bezosobnik: wystarczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wystarczmy
2 os.	wystarcz	wystarczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wystarczyłbym bym wystarczył	wystarczyłabym bym wystarczyła	wystarczyłobym bym wystarczyło	wystarczylibyśmy byśmy wystarczyli	wystarczyłybyśmy byśmy wystarczyły
2 os.	wystarczyłbyś byś wystarczył	wystarczyłabyś byś wystarczyła	wystarczyłobyś byś wystarczyło	wystarczylibyście byście wystarczyli	wystarczyłybyście byście wystarczyły
3 os.	wystarczyłby by wystarczył	wystarczyłaby by wystarczyła	wystarczyłoby by wystarczyło	wystarczyliby by wystarczyli	wystarczyłyby by wystarczyły

bezosobnik: wystarczono by

bezokolicznik: wystarczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wystarczywszy

gerundium: wystarczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wystarczenie	wystarczenia
D.	wystarczenia	wystarczeń
C.	wystarczeniu	wystarczeniom
B.	wystarczenie	wystarczenia
N.	wystarczeniem	wystarczeniami
Ms.	wystarczeniu	wystarczeniach
W.	wystarczenie	wystarczenia

odpowiednik aspektowy: wystarczać

Składnia

Rz_nieżywotny

wystarczyć

(KOMU) + za CO

Data ostatniej modyfikacji: 29.08.2011