UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

turbować

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

łac. turbō 'wzniecać zamieszanie, niepokój, zamącić, zakłócić'

1. bić

Definicja

przest.

atakując kogoś fizycznie, powodować u niego silne obrażenia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

bić, ćwiczyć, ktoś daje w skórę komuś, ktoś spuszcza lanie komuś, lać, tłuc, wtłukiwać

Cytaty

Wolałbym, żeby IPN ścigał bandytów, wyszukał tych milicjantów, którzy nas turbowali i tłukli na ulicach Gdańska, a dziś ich adresy są tajne, bo podaje się tylko adres jednostki, w której stacjonowali.

źródło: NKJP: Podsłuchane, Dziennik Polski, 2008-06-27

Jedni w poczuciu zagrożenia organizowali manifestacje antykolejowe, inni niszczyli tory i turbowali kolejarzy.

źródło: NKJP: Autem, bicyklem, czortopchajką, Dziennik Polski, 2000-11-04

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	turbuję	turbujemy
2 os.	turbujesz	turbujecie
3 os.	turbuje	turbują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	turbowałem +(e)m turbował	turbowałam +(e)m turbowała	turbowałom +(e)m turbowało	turbowaliśmy +(e)śmy turbowali	turbowałyśmy +(e)śmy turbowały
2 os.	turbowałeś +(e)ś turbował	turbowałaś +(e)ś turbowała	turbowałoś +(e)ś turbowało	turbowaliście +(e)ście turbowali	turbowałyście +(e)ście turbowały
3 os.	turbował	turbowała	turbowało	turbowali	turbowały

bezosobnik: turbowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę turbował będę turbować	będę turbowała będę turbować	będę turbowało będę turbować	będziemy turbowali będziemy turbować	będziemy turbowały będziemy turbować
2 os.	będziesz turbował będziesz turbować	będziesz turbowała będziesz turbować	będziesz turbowało będziesz turbować	będziecie turbowali będziecie turbować	będziecie turbowały będziecie turbować
3 os.	będzie turbował będzie turbować	będzie turbowała będzie turbować	będzie turbowało będzie turbować	będą turbowali będą turbować	będą turbowały będą turbować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		turbujmy
2 os.	turbuj	turbujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	turbowałbym bym turbował	turbowałabym bym turbowała	turbowałobym bym turbowało	turbowalibyśmy byśmy turbowali	turbowałybyśmy byśmy turbowały
2 os.	turbowałbyś byś turbował	turbowałabyś byś turbowała	turbowałobyś byś turbowało	turbowalibyście byście turbowali	turbowałybyście byście turbowały
3 os.	turbowałby by turbował	turbowałaby by turbowała	turbowałoby by turbowało	turbowaliby by turbowali	turbowałyby by turbowały

bezosobnik: turbowano by

bezokolicznik: turbować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

turbując

gerundium: turbowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	turbowanie	turbowania
D.	turbowania	turbowań
C.	turbowaniu	turbowaniom
B.	turbowanie	turbowania
N.	turbowaniem	turbowaniami
Ms.	turbowaniu	turbowaniach
W.	turbowanie	turbowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: turbujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	turbujący	turbujący	turbujący	turbujące	turbująca
D.	turbującego	turbującego	turbującego	turbującego	turbującej
C.	turbującemu	turbującemu	turbującemu	turbującemu	turbującej
B.	turbującego	turbującego	turbujący	turbujące	turbującą
N.	turbującym	turbującym	turbującym	turbującym	turbującą
Ms.	turbującym	turbującym	turbującym	turbującym	turbującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	turbujący	turbujący	turbujące	turbujące
D.	turbujących	turbujących	turbujących	turbujących
C.	turbującym	turbującym	turbującym	turbującym
B.	turbujących	turbujących	turbujących	turbujące
N.	turbującymi	turbującymi	turbującymi	turbującymi
Ms.	turbujących	turbujących	turbujących	turbujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: turbowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	turbowany	turbowany	turbowany	turbowane	turbowana
D.	turbowanego	turbowanego	turbowanego	turbowanego	turbowanej
C.	turbowanemu	turbowanemu	turbowanemu	turbowanemu	turbowanej
B.	turbowanego	turbowanego	turbowany	turbowane	turbowaną
N.	turbowanym	turbowanym	turbowanym	turbowanym	turbowaną
Ms.	turbowanym	turbowanym	turbowanym	turbowanym	turbowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	turbowani	turbowani	turbowane	turbowane
D.	turbowanych	turbowanych	turbowanych	turbowanych
C.	turbowanym	turbowanym	turbowanym	turbowanym
B.	turbowanych	turbowanych	turbowanych	turbowane
N.	turbowanymi	turbowanymi	turbowanymi	turbowanymi
Ms.	turbowanych	turbowanych	turbowanych	turbowanych

odpowiednik aspektowy: poturbować

Składnia

turbować

KOGO

2. trapić

Definicja

przest.

trapić - męczyć kogoś i niepokoić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

trapić

Cytaty

Jeśli chcecie żyć w przyszłych latach w spokoju, musimy opierać się na [...] sprzymierzeńcach, a dziś Akawojom dać takie cięgi, że im się odechce raz na zawsze turbować nas w przyszłości.

źródło: NKJP: Arkady Fiedler: Orinoko, 1957

Mocno turbowali pytaniami burmistrza [...], pytając wprost, czemu faworyzuje szefa wydziału organizacyjnego i prezesa klubu [...].

źródło: NKJP: Przepierka, Dziennik Polski, 2002-10-18

Wiele wskazuje na to, że pytanie, dlaczego w Polsce zwycięża X, będzie nas turbowało jeszcze przez parę lat.

źródło: NKJP: Teresa Bogucka: Patroni, klienci i obywatele, Gazeta Wyborcza, 1996-08-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	turbuję	turbujemy
2 os.	turbujesz	turbujecie
3 os.	turbuje	turbują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	turbowałem +(e)m turbował	turbowałam +(e)m turbowała	turbowałom +(e)m turbowało	turbowaliśmy +(e)śmy turbowali	turbowałyśmy +(e)śmy turbowały
2 os.	turbowałeś +(e)ś turbował	turbowałaś +(e)ś turbowała	turbowałoś +(e)ś turbowało	turbowaliście +(e)ście turbowali	turbowałyście +(e)ście turbowały
3 os.	turbował	turbowała	turbowało	turbowali	turbowały

bezosobnik: turbowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę turbował będę turbować	będę turbowała będę turbować	będę turbowało będę turbować	będziemy turbowali będziemy turbować	będziemy turbowały będziemy turbować
2 os.	będziesz turbował będziesz turbować	będziesz turbowała będziesz turbować	będziesz turbowało będziesz turbować	będziecie turbowali będziecie turbować	będziecie turbowały będziecie turbować
3 os.	będzie turbował będzie turbować	będzie turbowała będzie turbować	będzie turbowało będzie turbować	będą turbowali będą turbować	będą turbowały będą turbować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		turbujmy
2 os.	turbuj	turbujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	turbowałbym bym turbował	turbowałabym bym turbowała	turbowałobym bym turbowało	turbowalibyśmy byśmy turbowali	turbowałybyśmy byśmy turbowały
2 os.	turbowałbyś byś turbował	turbowałabyś byś turbowała	turbowałobyś byś turbowało	turbowalibyście byście turbowali	turbowałybyście byście turbowały
3 os.	turbowałby by turbował	turbowałaby by turbowała	turbowałoby by turbowało	turbowaliby by turbowali	turbowałyby by turbowały

bezosobnik: turbowano by

bezokolicznik: turbować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

turbując

gerundium: turbowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	turbowanie	turbowania
D.	turbowania	turbowań
C.	turbowaniu	turbowaniom
B.	turbowanie	turbowania
N.	turbowaniem	turbowaniami
Ms.	turbowaniu	turbowaniach
W.	turbowanie	turbowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: turbujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	turbujący	turbujący	turbujący	turbujące	turbująca
D.	turbującego	turbującego	turbującego	turbującego	turbującej
C.	turbującemu	turbującemu	turbującemu	turbującemu	turbującej
B.	turbującego	turbującego	turbujący	turbujące	turbującą
N.	turbującym	turbującym	turbującym	turbującym	turbującą
Ms.	turbującym	turbującym	turbującym	turbującym	turbującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	turbujący	turbujący	turbujące	turbujące
D.	turbujących	turbujących	turbujących	turbujących
C.	turbującym	turbującym	turbującym	turbującym
B.	turbujących	turbujących	turbujących	turbujące
N.	turbującymi	turbującymi	turbującymi	turbującymi
Ms.	turbujących	turbujących	turbujących	turbujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: turbowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	turbowany	turbowany	turbowany	turbowane	turbowana
D.	turbowanego	turbowanego	turbowanego	turbowanego	turbowanej
C.	turbowanemu	turbowanemu	turbowanemu	turbowanemu	turbowanej
B.	turbowanego	turbowanego	turbowany	turbowane	turbowaną
N.	turbowanym	turbowanym	turbowanym	turbowanym	turbowaną
Ms.	turbowanym	turbowanym	turbowanym	turbowanym	turbowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	turbowani	turbowani	turbowane	turbowane
D.	turbowanych	turbowanych	turbowanych	turbowanych
C.	turbowanym	turbowanym	turbowanym	turbowanym
B.	turbowanych	turbowanych	turbowanych	turbowane
N.	turbowanymi	turbowanymi	turbowanymi	turbowanymi
Ms.	turbowanych	turbowanych	turbowanych	turbowanych

Składnia

turbować

KOGO + (CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 29.11.2018