UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odebrać

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odbiorę	odbierzemy
2 os.	odbierzesz	odbierzecie
3 os.	odbierze	odbiorą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odebrałem +(e)m odebrał	odebrałam +(e)m odebrała	odebrałom +(e)m odebrało	odebraliśmy +(e)śmy odebrali	odebrałyśmy +(e)śmy odebrały
2 os.	odebrałeś +(e)ś odebrał	odebrałaś +(e)ś odebrała	odebrałoś +(e)ś odebrało	odebraliście +(e)ście odebrali	odebrałyście +(e)ście odebrały
3 os.	odebrał	odebrała	odebrało	odebrali	odebrały

bezosobnik: odebrano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odbierzmy
2 os.	odbierz	odbierzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odebrałbym bym odebrał	odebrałabym bym odebrała	odebrałobym bym odebrało	odebralibyśmy byśmy odebrali	odebrałybyśmy byśmy odebrały
2 os.	odebrałbyś byś odebrał	odebrałabyś byś odebrała	odebrałobyś byś odebrało	odebralibyście byście odebrali	odebrałybyście byście odebrały
3 os.	odebrałby by odebrał	odebrałaby by odebrała	odebrałoby by odebrało	odebraliby by odebrali	odebrałyby by odebrały

bezosobnik: odebrano by

bezokolicznik: odebrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odebrawszy

gerundium: odebranie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odebranie	odebrania
D.	odebrania
C.	odebraniu	odebraniom
B.	odebranie	odebrania
N.	odebraniem	odebraniami
Ms.	odebraniu	odebraniach
W.	odebranie	odebrania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odebrany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odebrany	odebrany	odebrany	odebrane	odebrana
D.	odebranego	odebranego	odebranego	odebranego	odebranej
C.	odebranemu	odebranemu	odebranemu	odebranemu	odebranej
B.	odebranego	odebranego	odebrany	odebrane	odebraną
N.	odebranym	odebranym	odebranym	odebranym	odebraną
Ms.	odebranym	odebranym	odebranym	odebranym	odebranej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odebrani	odebrani	odebrane	odebrane
D.	odebranych	odebranych	odebranych	odebranych
C.	odebranym	odebranym	odebranym	odebranym
B.	odebranych	odebranych	odebranych	odebrane
N.	odebranymi	odebranymi	odebranymi	odebranymi
Ms.	odebranych	odebranych	odebranych	odebranych

odpowiednik aspektowy: odbierać

Pochodzenie

Zob. brać I

1. komuś portfel

Definicja

wziąć komuś coś wbrew jego woli

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odjąć, wziąć

Połączenia

odebrać portfel, pieniądze; zabawkę; broń
odebrać siłą
odebrać przymusowo

Cytaty

	Zastraszył dwie kobiety. Groził wyciągnięciem broni. Wystraszonym kobietom odebrał portfel. źródło: NKJP: (DG): Rozbój w lokalu, Gazeta Krakowska, 2003-08-06
	Grożąc kasjerce bronią, odebrali jej kasetkę z pieniędzmi i wybiegli z budynku. źródło: NKJP: Błażej Wandtke: Strzały w Poznaniu, Gazeta Wyborcza, 1994-07-22
	Nie pozwolił sobie odebrać tych zabawek ani na chwilę. źródło: NKJP: Stanisław Dygat: Jezioro Bodeńskie, 1946
	Dać sobie odebrać broń to chyba jedna z najgorszych rzeczy, jakie mogą się przydarzyć ochroniarzowi lub glinie. źródło: NKJP: Michał Bielecki: Dziewczyna z Banku Prowincjonalnego S. A., 1997

Składnia

odebrać

CO + (KOMU)

2. płaszcz z szatni

Definicja

wziąć z powrotem coś, co gdzieś wcześniej celowo zostawiliśmy

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

Niemile zaskoczonych było trzech mieszkańców Wągrowca, którzy po zakończonej zabawie sylwestrowej w dyskotece poszli do szatni odebrać swoje płaszcze.

źródło: NKJP: (BOŻ TR WP MM): Z regionu, Gazeta Poznańska, 2006-01-03

Dopiero w niedzielę wieczorem dowiedziałam się, że moje koleżanki z Czech już odebrały bagaże, ale muszą dostać specjalną przepustkę.

źródło: NKJP: Romana Brzezińska: Byłam kilkaset metrów od WTC, Gazeta Poznańska, 2001-09-28

Wypełniono karty holowania dla sześciu kierowców. Odebrali swoje pojazdy na miejscu wykroczenia.

źródło: NKJP: (grysz): Z holownikiem można się dogadać, Gazeta Krakowska, 2001-09-04

Składnia

odebrać

3. dziecko z przedszkola

Definicja

wziąć z powrotem kogoś z miejsca, w którym go celowo wcześniej zostawiliśmy

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

odebrać dzieci
odebrać ze szkoły; z lotniska; ze szpitala

Cytaty

[...] Muszą ugotować obiad, odebrać dzieci z przedszkola.

źródło: NKJP: Izabela Filipiak: Kultura obrażonych, 2003

Nic nie stoi na przeszkodzie, żeby jeden z rodziców odebrał dzieci z imprezy i odwiózł je do domu [...].

źródło: NKJP: Piotr Kopa: Szlaban dla młodych, Gazeta Krakowska, 2006-11-30

Wieczorem tego samego dnia, ktoś z personelu medycznego zadzwonił do mnie i nakazał mi, abym odebrała ojca ze szpitala.

źródło: NKJP: (X), Nakielski Czas, 2002-09-04

Składnia

odebrać

KOGO + SKĄD

4. walizkę

Definicja

wziąć od kogoś to, co ktoś tej osobie podał

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

z czyichś rąk

Cytaty

Mirek, który zdążył odebrać narty od Hanki i ruszał w stronę parkingu, odwrócił się i mrużąc oczy, popatrzył na Demobila.

źródło: NKJP:Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004

Syknęło otwierane piwo i to go ostatecznie przekonało. Usiadł przy stole i odebrał z rąk kapitana otwartą butelkę.

źródło: NKJP: Marek Krajewski: Głowa Minotaura, 2009

Odebrał ode mnie bagaż i wydawało mi się, że widzę w jego spojrzeniu coś w rodzaju wdzięczności.

źródło: NKJP:Andrzej Stasiuk: Taksim, 2009

Składnia

	+	odebrać	+	CO + (od KOGO)
	+	odebrać	+	CO + (z CZEGO)

5. paczkę z poczty

Definicja

przyjąć coś, co zostało komuś przyznane lub przydzielone

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość poczta

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa urzędy i ich funkcjonowanie

Połączenia

odebrać pocztę, przesyłkę, list; pieniądze; wyniki; swoją własność;
odebrać z banku

Cytaty

	[...] odebrał za swoją pracę „Atak” nagrodę dyrektora MGS w wysokości 5 tysięcy złotych. źródło: NKJP: Łukasz Stacherczak: Artysta jest źródłem dzieła, dzieło jest źródłem artysty, Gazeta Częstochowska, 2007-11-28
	[...] Dzień wcześniej odebrał paczkę w Urzędzie Pocztowym w Bolesławiu [...]. źródło: NKJP: (ar): Podejrzana przesyłka dwa dni w bagażniku, Gazeta Krakowska, 2001-11-08
	Wyszedł, by odebrać popołudniową pocztę z sekretariatu. źródło: NKJP: Bronisław Świderski: Słowa obcego, 1998
	Zrobię to dla ciebie, byś mógł wykazać się przed Venzlavem i odebrać zapłatę, którą ci pewnie obiecał za dotarcie do mnie. źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Miecz przeznaczenia, 1992
	Wcześniej wziął czek na 600 tysięcy, odebrał pieniądze z banku i zamiast zapłacić za koszenie siana - poszedł w Polskę. źródło: NKJP: Joanna Szczęsna: Relacje, Gazeta Wyborcza, 1994-09-16
	Miał na sobie dopiero co odebrany od krawca czarny garnitur, w którym wyglądał jak podstarzały uczniak, udający się na uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego. źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Diabeł na dzwonnicy, 1996

Składnia

odebrać

CO + (w CZYM/ z CZEGO)

6. telefon

Definicja

zareagować na dzwoniący telefon, łącząc się z rozmówcą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość telefon/telegraf

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ktoś odebrał telefon

Połączenia

odebrać połączenie
nieodebrane połączenia

Cytaty

	Telefon, ten walizkowy, odezwał się, gdy kończyli mościć legowisko pod noszami. Iza wracała właśnie z lasu z naręczem jodłowych gałązek, więc odebrał Kiernacki. - Tak? - Kiernacki? - Męski głos po drugiej stronie był mu zupełnie obcy. - Czy Dembosz? źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004
	Schował listy i sięgnął po telefon. Powoli wystukiwał numer do domu, wciąż szepcząc: - Mario, poczekaj, poczekaj, poczekaj. Tomasz odebrał natychmiast. - Co się z panem stało?! - Jakub ledwo rozpoznał jego wzburzony głos. źródło: NKJP: Małgorzata Saramonowicz: Siostra, 1996
	Wyciągnąłem z kieszeni komórkę. Wyszukałem na wyświetlaczu numer Myszki. Nacisnąłem. Nie zdążyłem wciągnąć powietrza. - Witaj - odebrała od razu. - Iwona, miałabyś chwilę czasu? źródło: NKJP: Jan Grzegorczyk: Chaszcze, 2009
	Wyciągnąłem telefon i wybrałem numer. Odebrał po dłuższej chwili. Sorki, Wojtku, byłem akurat w kanale, a tam kiepsko słychać. źródło: NKJP: Martyna Żandarska-Ochnik: Pan wichrów i powiewów, 2008

Składnia

odebrać

7. wiadomość

Definicja

uzyskać dostęp do jakiejś informacji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość

Połączenia

odebrać informację, wiadomość

Cytaty

	Była druga w nocy, gdy odebrał informację od Karloffa. źródło: NKJP: Mariusz Czubaj: 21:37, 2010
	Dzięki temu nawet podczas narciarskich szaleństw na stoku możesz bezprzewodowo połączyć się z Internetem lub odebrać swoje maile. źródło: NKJP: (X): Dlaczego nie..., Cosmopolitan, nr 3, 2001
	W przerwie między biznesowym spotkaniem i konferencją w sprawie cięć budżetowych ojciec odebrał maila [...]. źródło: NKJP: Ryszard Marek Groński: Śruba bez gwintu, Polityka, 2009-06-27
	Kilka dni później wysłał jej esemesa z propozycją spotkania i sponsoringu. Nastolatka odebrała wiadomość w obecności matki [...]. źródło: NKJP: (mech): Pedofil w pułapce, Dziennik Zachodni, 2006-09-09

Składnia

odebrać

CO + (od KOGO)

8. komuś marzenia

Definicja

pozbawić kogoś czegoś niematerialnego, co jest bardzo cenne

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pozbawić, zabrać

Połączenia

odebrać chęć; prawo do czegoś; nadzieję na coś; władzę

Cytaty

Ludzie, którym próbowano odebrać marzenia [...], z nieprzytomnym zapałem oddawali się im na nowo, tym namiętniej, że poznali na własnej skórze, jak szare i smutne potrafi być życie wyprane ze wszystkich barw.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2002

Przegrany set najwyraźniej odebrał chęć do gry wicemistrzom świata.

źródło: NKJP: (X): Wielki wstyd ME siatkarzy, Polska Głos Wielkopolski, 2007-09-12

[...] Oznaczało to jednak odebranie mu szansy na dokończenie nauki w którejkolwiek z placówek monarchii austriackiej.

źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Kisielewscy: Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006

Składnia

odebrać

CO + KOMU

9. gratulacje

Definicja

stać się odbiorcą określonych aktów mowy i zareagować na nie w sposób ustalony konwencją

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja zwyczaje i obyczaje

Połączenia

odebrać gratulacje, hołdy; życzenia; doktorat honoris causa, nagrodę, medal

Cytaty

	Choć od wręczenia nagród minęło dopiero kilka dni, pani Jadwiga zdążyła odebrać gratulacje od esperantystów z różnych zakątków świata [...]. źródło: NKJP: Przemysław Zieliński: Pączek wart 250 zł, a tort za 1500 zł! Słodki fant..., Gazeta Tczewska, 2008-01-31
	Dostojny jubilat odebrał życzenia od papieża Jana Pawła II, prymasa Józefa Glempa [...]. źródło: NKJP: (sza): 100 lat panie Kazimierzu!, Dzień dobry, 2001
	Właśnie odebrała zamówienie na pięć porcji sadzonych jajek. źródło: NKJP: Adriana Sikora: Po drugiej stronie baru – kariera od zera, Magazyn Puls Studenta, 2000-11
	Po odebraniu gratulacji od kolegów powiedział: - Pamiętam, jak wstępowałem do tej jednostki w 1945 roku [...]. źródło: NKJP: (X): Strażacki opłatek, Dziennik Polski, 2000-12-27

Składnia

odebrać

CO + od KOGO

10. dziecko rodzicom

Definicja

przy użyciu siły, przemocy, przymusu prawnego pozbawić kogoś kontaktu z kimś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa regulacje prawne

Połączenia

odebrać dzieci
odebrać rodzicom

Cytaty

	Jeżeli to on zabił Wojtka, to Katarzyna będzie milczeć, by nie posłać go za kraty, na długie lata i nie odebrać ojca dzieciom. źródło: NKJP: Tomasz Klarecki, Izabela Smolarek: Wilk... i śmierć bankiera, 2006
	Może jednak Connery postanowił skompletować sobie rodzinę i nadal chce odebrać mu córkę. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Dwie Miłości, 2008
	[...] Czy można było uniknąć tragedii? [...]. Dlaczego nie odebrali dzieci rodzicom nieodpowiedzialnym i pijącym? źródło: NKJP: Teresa Bogucka: Słowo, pasterze i owczarki, Gazeta Wyborcza, 1997-05-24
	Rodzice chcieli odebrać mi jedynego przyjaciela, osobę, z którą czułem się lepiej niż z nimi, z którą przebywałem chętniej niż w domu. źródło: NKJP: Jarosław Maślanek: Haszyszopenki, 2008
	Na ostateczny kształt kompozycji miały wpływ wspomnienia osób, które jako dzieci bezpośrednio doświadczyły gwałtu i okrucieństwa stanu wojennego. Choćby Doroty Reterskiej, której, gdy miała 4 lata, odebrano matkę [...]. źródło: NKJP: Anna Wojtysiak: 25 lat „Solidarności” w oczach związkowców, Gazeta Częstochowska, 2005-07-06

Składnia

odebrać

KOGO + KOMU

11. przysięgę

Definicja

wysłuchać i przyjąć oficjalnie złożoną obietnicę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja zwyczaje i obyczaje

Połączenia

odebrać przysięgę

Cytaty

Gdyby przeszedł, prezydentowi pozostawałoby oficjalnie powołać i odebrać przysięgę od niego i jego ekipy.

źródło: NKJP: Aleksander Chećko: Przepis na gabinet, Polityka, 2001-10-06

[...] Autor „Popiołów” odebrał przyrzeczenie wiernej służby dla Polski od przewodniczących organizacji i kierowników instytucji zakopiańskich.

źródło: NKJP: Maciej Pinkwart: Prezydent Rzeczpospolitej Zakopiańskiej, Dziennik Polski, 2008-10-31

Odebrano przysięgę nowego radnego [...].

źródło: NKJP: (KON TR BOŻ WP): Z ziemi pilskiej, Gazeta Poznańska, 2004-01-17

Składnia

odebrać

CO + od KOGO

12. cios

Definicja

stać się obiektem działania wyrażonego następującym rzeczownikiem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

odebrać cios, lanie, uderzenie

Cytaty

	Lolo jęknął, znów odebrał cios w szczękę, potem drugi w nasadę nosa. źródło: NKJP: Andrzej Szczypiorski: Początek, 1986
	Najpierw odebrał uderzenie w okolice żołądka i ugiął się bezwiednie. źródło: NKJP: Agnieszka Górska: Okrążanie ciszy, 2004
	Kiedy była pora, żeby odebrać lanie, sam wiedziałem, że trzeba podejść do tego miejsca przy ścianie, gdzie wisiał nahaj i czekać na zasłużoną karę. źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Nowy świat i okolice, 1986
	Trzy ciosy odebrałem od łokcia do nadgarstka, następnie musiałem przekręcić rękę, by przyjąć kolejne trzy na dłoń. Miałem wrażenie, że usycha. źródło: NKJP: Jan Grzegorczyk: Chaszcze, 2009

Składnia

odebrać

CO + (w CO)

13. piłkę

Definicja

zareagować na podanie piłki lub krążka w sposób odpowiedni ze względu na zasady i cel danej gry

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Połączenia

odebrać piłkę; podanie

Cytaty

Bramkową serię rozpoczął w 14 minucie [...]. Odebrał podanie [...] i mocnym strzałem posłał piłkę w kierunku bramki.

źródło: NKJP: (X): Dobra gra dublerów, Dziennik Polski, 2001-05-07

Ostatni punkt zdobył zagrywką były zawodnik Hutnika [...], bo Jasek źle odebrał piłkę.

źródło: NKJP: (X): Prawie pożegnanie, Dziennik Polski, 2001-01-08

[...] Nie zdążył wyciągnąć ręki, aby odebrać piłkę.

źródło: NKJP: Stefan Tuszyński: Dyplomatyczna porażka, Gazeta Wyborcza, 1993-05-22

Składnia

odebrać

CO + (od KOGO)

14. budynek

Definicja

uznać za właściwie wykonane i oficjalnie przyjąć od kogoś coś, co zleciło się komuś do zrobienia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Cytaty

Nadzór budowlany odebrał budynek. Wszystko odbyło się zgodnie z przepisami.

źródło: NKJP: Agnieszka Malatyńska-Stankiewicz: Nowa opera na dwie trzecie, Dziennik Polski, 2008-12-18

Tak, dokonaliśmy odbioru części dydaktycznej gimnazjum - usłyszeliśmy w sanepidzie. Dlaczego odebrali budynek, skoro dzień przed otwarciem dopiero klejono wykładziny podłogowe?

źródło: NKJP: (A.S.): Słowo burmistrza, Wieści Podwarszawskie, 2002-09-22

Kiedy jako inspektor nadzoru przyjeżdżał do jakiegoś miasteczka odebrać budowę, wysiadał na dworcu i czekał na taksówkę.

źródło: NKJP: Marek Miller: Pierwszy milion czyli Cłopcy z Mielczarskiego : to było nieprawdopodobne, to piękne, to było coś, czego u nas jeszcze nie było, 1999

Składnia

odebrać

15. fale radiowe

Definicja

techn.

przyjąć impulsy elektryczne lub fale elektromagnetyczne i przetworzyć je na dźwięki albo obrazy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu radio

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu telewizja

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Połączenia

odebrać sygnał

Cytaty

	[...] Odbiornik w sposób systematyczny przeszukuje niebo, próbując odebrać sygnał od jakiegokolwiek satelity. źródło: NKJP: Janusz Oprzędkiewicz, Bolesław Stolarski: Komputerowe monitorowanie niezawodności samochodów, 2000
	Posiadacze anten indywidualnych z tego terenu mogą odebrać sygnał rzeszowskiej stacji po skierowaniu anten w kierunku Leżajska i ustawieniu telewizorów na kanale 58 [...]. źródło: NKJP: (X): „Trójka” z nowym nadajnikiem, Dziennik Polski, 2003-09-11
	[...] Radar musi odebrać co najmniej 16 impulsów [...]. źródło: NKJP: Zbigniew Czekała: Parada radarów, 1999
	[...] Być może pozwolą odebrać program satelitarny. źródło: NKJP: Leszek Waligóra: Za odbiór karać!, Gazeta Poznańska, 2005-05-27

Składnia

odebrać

CO + (SKĄD)

16. staranne wychowanie

Definicja

książk.

uzyskać to, co nazywa następny rzeczownik

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Połączenia

odebrać staranne wychowanie, solidne wykształcenie

Cytaty

	Urodziła się w Wymysłowie (powiat Mogilno), odebrała wykształcenie podstawowe w szkole polskiej i niemieckiej [...]. źródło: NKJP: Adam Mazurek, Marian Jabłoński: Forum Czytelników, Gazeta Poznańska, 2002-06-13
	Oczywiście, poszczególni ludzie, którzy odebrali wychowanie nie w drużynie pionierskiej i nie w jaczejce komsomolskiej, potrafią uchronić się przed rozkładem duchowym. źródło: NKJP: Aleksander Sołżenicyn: Archipelag Gułag, tom 2, 1977
	To pierworodny Hassana. Zapewniłem mu najlepszych profesorów z uniwersytetu w (skreślenie inną ręką), odebrał staranne wykształcenie klasyczne. źródło: NKJP: Janusz Głowacki: Rose Café i inne opowieści, 1997
	Że jednak odebrała wychowanie tradycyjne i katolickie, pragnęła jakiejś legitymizacji dla tego związku; nie żeby od razu ślub, cywilny czy tym bardziej kościelny, po prostu poczucie akceptacji, błogosławieństwo na tak zwaną „nową drogę”. źródło: NKJP:Jacek Dehnel: Balzakiana, 2008
	Być może, gdybym nie odebrał właściwej kindersztuby, nie wiedziałbym nic o Gustavie Mahlerze, który był ulubionym kompozytorem wujka [...]. źródło: NKJP: Daniel Passent: Choroba dyplomatyczna, 2002

Składnia

odebrać

17. jako zdradę

Definicja

ocenić coś w określony sposób

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie

Połączenia

odebrać pozytywnie

Cytaty

	Zarówno uczniowie, jak i nauczyciele odebrali warsztaty pozytywnie. źródło: NKJP: (Lech): Mówić o sprawach trudnych, Dziennik Bałtycki, 2011
	Kradzież sprzętu fotograficznego odebrał jako ostrzeżenie od losu. źródło: NKJP: (Adk): Muzyka i podróże, Nowiny Raciborskie, 2005-01-25
	[...] Papież w tym jedynym przypadku podniósł się z tronu i pomógł powstać swojemu dotychczasowemu zwierzchnikowi. Większość Polaków, i to nie tylko katolików, odebrała to jako symboliczny znak jedności. źródło: NKJP: Grzegorz Sieczkowski: Historia z gestów złożona, Gazeta Wyborcza, 1998-10-16
	Natomiast Polacy, którzy znają grozę życia w tamtych czasach, miejscach mogą odebrać ten opis jako kpinę z czytelnika i historii. źródło: NKJP: Janusz Miliszkiewicz: Przygoda bycia Polakiem, 2007
	Jego sposób na obronę przed straszliwą samotnością dowódców, świętych i tyranów polegał na całkowitym wyzbyciu się kompleksu śmieszności; nawet gdy wywalał dyscyplinarnie bez złamanego centa w odprawie, nie mogło to zostać odebrane jako przejaw aroganckiej pogardy i pychy, co najwyżej jako zwykła ludzka podłość. źródło: NKJP: Jacek Dukaj: W kraju niewiernych, 2000

Składnia

	+	odebrać	+	CO + (JAK)
	+	odebrać	+	CO + jako CO

18. wrażenie

Definicja

książk.

doznać czegoś dzięki swoim zmysłom

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

Cytaty

Dźwięk, obraz mogła jakoś odebrać, a więc i jakoś sobie wyobrazić, dotyku nie. Było to dla niej całkiem puste pojęcie i, co gorsza, miało pozostać puste na zawsze.

źródło: NKJP: Elżbieta Hajnicz : (bez tytułu), 1999

Składnia

odebrać

19. komuś odebrało mowę

Definicja

pot.

stracić jakąś zdolność pod wpływem silnych przeżyć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Połączenia

komuś odebrało mowę; rozum

Cytaty

	Natalii z osłupienia odebrało mowę. źródło: NKJP: Dariusz Chętkowski z uczniami: Ostatni weekend, 2007
	Mówił, że Lidia umarła przez nas. Nieszczęście odebrało mu rozum. źródło: NKJP: Halina Rudnicka: Uczniowie Spartakusa, 1951
	- A więc jestem przyjęta? - spytała niepewnie Iw, bo wzruszenie odebrało jej głos i czuła, że za chwilę się rozpłacze. źródło: NKJP: Andrzej Zaniewski: Król Tanga, 1997
	I tak nie mam za dużo śmiałości do bab, a teraz, jak zobaczę Rachelę, mowę mi odbierze... źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1978

Składnia

odebrać

CO + KOMU

Frazeologizmy

ktoś odebrał defiladę
ktoś odebrał poród
ktoś odebrał sobie życie
ktoś odebrał telefon
ktoś/coś odebrał/odebrało życie komuś

Data ostatniej modyfikacji: 26.03.2017