UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pomalować

Chronologizacja

SPXVI, SKN: pod: *malować, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob.  malować 

1. ścianę

Definicja

pokryć farbą, bejcą lub lakierem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  odmalować, wymalować
hiperonimy:  pokryć, powlec

Połączenia

  • pomalować elewację, kamienicę, klatkę, kuchnię, mieszkanie, ogrodzenie, płot, pokój, pomieszczenie, sufit, ścianę, wnętrze
  • pomalować bejcą, farbą, lakierem, plakatówkami
  • pomalowana podłoga, rura; pomalowane fasady, jajka, ławki, paznokcie; pięknie, starannie, świeżo, własnoręcznie pomalowane; pomalowany na biało, na niebiesko, na zielono, na żółto...

Cytaty

Stare szufladki czy łubianki będą efektowną ozdobą parapetu, jeśli pomalujemy je farbami niezmywalnymi [...] lub plakatowymi.

źródło: KWSJP: Kwietnik nr 3, 1996

Aby wzmocnić działanie chi, ustaw roślinkę w rogu miłości i pomaluj doniczkę na złoto.

źródło: KWSJP: Sekrety Feng Shui, Cosmopolitan nr 2, 2000

Świadectwem okresu grecko-samnickiego, sprzed sullańskiej kolonizacji, jest w Pompejach i Herkulanum ledwie parę domów, których pokoje pomalowano na sposób grecko-hellenistyczny, a więc tak, aby stworzyć wrażenie, że ściany wyłożono płytami z pięknego kamienia.

źródło: KWSJP: Maria Nowicka: Z dziejów malarstwa greckiego i rzymskiego, 1988

Wie pan, pomyślałem sobie, że ma wóz od niedawna: sam go może pomalował i wyremontował; miał sympatyczny łeb ten chłopak.

źródło: KWSJP: Michał Radgowski: Zamiast felietonu, Polityka nr 25, 1980

Nie znosi też u kobiet pomalowanych paznokci u nóg.

źródło: KWSJP: Gra w życiu jak poker, żyje z gry, Życie na gorąco nr 33, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. pomaluję
 pomalujemy
2 os. pomalujesz
 pomalujecie
3 os. pomaluje
 pomalują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. pomalowałem
+(e)m pomalował
 pomalowałam
+(e)m pomalowała
 pomalowałom
+(e)m pomalowało
 pomalowaliśmy
+(e)śmy pomalowali
 pomalowałyśmy
+(e)śmy pomalowały
2 os. pomalowałeś
+(e)ś pomalował
 pomalowałaś
+(e)ś pomalowała
 pomalowałoś
+(e)ś pomalowało
 pomalowaliście
+(e)ście pomalowali
 pomalowałyście
+(e)ście pomalowały
3 os. pomalował
 pomalowała
 pomalowało
 pomalowali
 pomalowały

bezosobnik: pomalowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. pomalujmy
2 os. pomaluj
 pomalujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. pomalowałbym
bym pomalował
 pomalowałabym
bym pomalowała
 pomalowałobym
bym pomalowało
 pomalowalibyśmy
byśmy pomalowali
 pomalowałybyśmy
byśmy pomalowały
2 os. pomalowałbyś
byś pomalował
 pomalowałabyś
byś pomalowała
 pomalowałobyś
byś pomalowało
 pomalowalibyście
byście pomalowali
 pomalowałybyście
byście pomalowały
3 os. pomalowałby
by pomalował
 pomalowałaby
by pomalowała
 pomalowałoby
by pomalowało
 pomalowaliby
by pomalowali
 pomalowałyby
by pomalowały

bezosobnik: pomalowano by

bezokolicznik: pomalować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pomalowawszy

gerundium: pomalowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: pomalowany

odpowiednik aspektowy: malować

Składnia

Rzosobowy + pomalować +
CO + (CZYM)
Rzosobowy + pomalować +
CO + (JAK)

2. usta

Definicja

zrobić makijaż, nałożywszy na twarz kosmetyki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka wygląd

Relacje znaczeniowe

synonimy:  umalować, wymalować
hiperonimy:  upiększyć

Połączenia

  • pomalowane oczy, policzki, rzęsy, usta; pomalowane błyszczykiem, szminką

Cytaty

Rzęsy pomaluj brązowym lub czarnym tuszem, najlepiej wodoodpornym.

źródło: KWSJP: Julia Paczuska: Królową Piękności, Cosmopolitan nr 7, 1999

Nie jesteśmy ograniczeni czasowo, a zatem możemy dowolnie i w dowolnym czasie pomalować modelkę.

źródło: Internet

Mogłam swobodnie przeczesać włosy, pomalować usta i dokończyć rozpoczętą na promie rozmowę z Reginaldem.

źródło: KWSJP: Krystyna Nepomucka: Miłość niedoskonała, 1978

Ciemniejszym kolorem pomalowała powiekę, a jaśniejszego użyła pod brwiami.

źródło: KWSJP: Dziewczyna z okładki, Cosmopolitan nr 11, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. pomaluję
 pomalujemy
2 os. pomalujesz
 pomalujecie
3 os. pomaluje
 pomalują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. pomalowałem
+(e)m pomalował
 pomalowałam
+(e)m pomalowała
 pomalowałom
+(e)m pomalowało
 pomalowaliśmy
+(e)śmy pomalowali
 pomalowałyśmy
+(e)śmy pomalowały
2 os. pomalowałeś
+(e)ś pomalował
 pomalowałaś
+(e)ś pomalowała
 pomalowałoś
+(e)ś pomalowało
 pomalowaliście
+(e)ście pomalowali
 pomalowałyście
+(e)ście pomalowały
3 os. pomalował
 pomalowała
 pomalowało
 pomalowali
 pomalowały

bezosobnik: pomalowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. pomalujmy
2 os. pomaluj
 pomalujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. pomalowałbym
bym pomalował
 pomalowałabym
bym pomalowała
 pomalowałobym
bym pomalowało
 pomalowalibyśmy
byśmy pomalowali
 pomalowałybyśmy
byśmy pomalowały
2 os. pomalowałbyś
byś pomalował
 pomalowałabyś
byś pomalowała
 pomalowałobyś
byś pomalowało
 pomalowalibyście
byście pomalowali
 pomalowałybyście
byście pomalowały
3 os. pomalowałby
by pomalował
 pomalowałaby
by pomalowała
 pomalowałoby
by pomalowało
 pomalowaliby
by pomalowali
 pomalowałyby
by pomalowały

bezosobnik: pomalowano by

bezokolicznik: pomalować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pomalowawszy

gerundium: pomalowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: pomalowany

odpowiednik aspektowy: malować

Składnia

Rzosobowy + pomalować +
KOGO/CO + (CZYM)
Data ostatniej modyfikacji: 25.03.2014
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN