UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pokopać

Chronologizacja

1425, SStp
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. kopać

1. ziemię

Definicja

spędzić pewien czas, kopiąc w ziemi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin ogrodnictwo i dbałość o rośliny

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia rolnictwo

Cytaty

Później należy czekać i pielęgnować, czasami lekko pokopać ziemię wokół, uważając jednak, by nie uszkodzić czosnku.

źródło: Internet: jedzenieiopowiesci.wordpress.com

Po powrocie do domu najpierw pokopał w ogrodzie, a później poszedł na spacer.

źródło: NKJP: Maria Witkowska-Gutkowska: Staropolskie prefiksalne dublety czasownikowe i ich współczesne odpowiedniki, 1999

Ja natomiast zaszywam się w warzywniaku. Gdy pokopię w ziemi, to zapominam o kłopotach [...].

źródło: NKJP: Katarzyna Kulińska-Pluta: Pomysł na ogród, Dziennik Zachodni, 2002-08-06

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pokopię	pokopiemy
2 os.	pokopiesz	pokopiecie
3 os.	pokopie	pokopią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pokopałem +(e)m pokopał	pokopałam +(e)m pokopała	pokopałom +(e)m pokopało	pokopaliśmy +(e)śmy pokopali	pokopałyśmy +(e)śmy pokopały
2 os.	pokopałeś +(e)ś pokopał	pokopałaś +(e)ś pokopała	pokopałoś +(e)ś pokopało	pokopaliście +(e)ście pokopali	pokopałyście +(e)ście pokopały
3 os.	pokopał	pokopała	pokopało	pokopali	pokopały

bezosobnik: pokopano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pokopmy
2 os.	pokop	pokopcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pokopałbym bym pokopał	pokopałabym bym pokopała	pokopałobym bym pokopało	pokopalibyśmy byśmy pokopali	pokopałybyśmy byśmy pokopały
2 os.	pokopałbyś byś pokopał	pokopałabyś byś pokopała	pokopałobyś byś pokopało	pokopalibyście byście pokopali	pokopałybyście byście pokopały
3 os.	pokopałby by pokopał	pokopałaby by pokopała	pokopałoby by pokopało	pokopaliby by pokopali	pokopałyby by pokopały

bezosobnik: pokopano by

bezokolicznik: pokopać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pokopawszy

gerundium: pokopanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pokopanie	pokopania
D.	pokopania	pokopań
C.	pokopaniu	pokopaniom
B.	pokopanie	pokopania
N.	pokopaniem	pokopaniami
Ms.	pokopaniu	pokopaniach
W.	pokopanie	pokopania

imiesłów przymiotnikowy bierny: pokopany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pokopany	pokopany	pokopany	pokopane	pokopana
D.	pokopanego	pokopanego	pokopanego	pokopanego	pokopanej
C.	pokopanemu	pokopanemu	pokopanemu	pokopanemu	pokopanej
B.	pokopanego	pokopanego	pokopany	pokopane	pokopaną
N.	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopaną
Ms.	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pokopani	pokopani	pokopane	pokopane
D.	pokopanych	pokopanych	pokopanych	pokopanych
C.	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopanym
B.	pokopanych	pokopanych	pokopanych	pokopane
N.	pokopanymi	pokopanymi	pokopanymi	pokopanymi
Ms.	pokopanych	pokopanych	pokopanych	pokopanych

Składnia

	+	pokopać	+	CO
	+	pokopać	+	w CZYM

2. piłkę

Definicja

pot.

spędzić pewien czas, kopiąc - grając w piłkę nożną

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Połączenia

pokopać piłkę

Cytaty

Pracując na zmiany, hotelarze zaledwie dwa - trzy razy w tygodniu zbierają się, by pokopać. - Dla nich gra w piłkę to sama radość - mówi trener drużyny Hotelu [...].

źródło: NKJP: Piotr Tenczyński: Gdzie jest ten Puchar Polski?, 1994-09-02

Równie dobrze mógł zaproponować, abyśmy spotkali się na jakimś trawniku i pokopali sobie futbolówkę.

źródło: NKJP: Artur Górski: Magia „Sacro Arsenale”, 2006

Dzieciaki pokopałyby piłkę, ale pod blokami stoją tabliczki zakazujące gry w futbol.

źródło: NKJP: Piotr Kanikowski: Powstaną boiska dla blokersów, Gazeta Wrocławska, 2004-09-28

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pokopię	pokopiemy
2 os.	pokopiesz	pokopiecie
3 os.	pokopie	pokopią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pokopałem +(e)m pokopał	pokopałam +(e)m pokopała	pokopałom +(e)m pokopało	pokopaliśmy +(e)śmy pokopali	pokopałyśmy +(e)śmy pokopały
2 os.	pokopałeś +(e)ś pokopał	pokopałaś +(e)ś pokopała	pokopałoś +(e)ś pokopało	pokopaliście +(e)ście pokopali	pokopałyście +(e)ście pokopały
3 os.	pokopał	pokopała	pokopało	pokopali	pokopały

bezosobnik: pokopano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pokopmy
2 os.	pokop	pokopcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pokopałbym bym pokopał	pokopałabym bym pokopała	pokopałobym bym pokopało	pokopalibyśmy byśmy pokopali	pokopałybyśmy byśmy pokopały
2 os.	pokopałbyś byś pokopał	pokopałabyś byś pokopała	pokopałobyś byś pokopało	pokopalibyście byście pokopali	pokopałybyście byście pokopały
3 os.	pokopałby by pokopał	pokopałaby by pokopała	pokopałoby by pokopało	pokopaliby by pokopali	pokopałyby by pokopały

bezosobnik: pokopano by

bezokolicznik: pokopać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pokopawszy

gerundium: pokopanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pokopanie	pokopania
D.	pokopania	pokopań
C.	pokopaniu	pokopaniom
B.	pokopanie	pokopania
N.	pokopaniem	pokopaniami
Ms.	pokopaniu	pokopaniach
W.	pokopanie	pokopania

imiesłów przymiotnikowy bierny: pokopany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pokopany	pokopany	pokopany	pokopane	pokopana
D.	pokopanego	pokopanego	pokopanego	pokopanego	pokopanej
C.	pokopanemu	pokopanemu	pokopanemu	pokopanemu	pokopanej
B.	pokopanego	pokopanego	pokopany	pokopane	pokopaną
N.	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopaną
Ms.	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pokopani	pokopani	pokopane	pokopane
D.	pokopanych	pokopanych	pokopanych	pokopanych
C.	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopanym
B.	pokopanych	pokopanych	pokopanych	pokopane
N.	pokopanymi	pokopanymi	pokopanymi	pokopanymi
Ms.	pokopanych	pokopanych	pokopanych	pokopanych

Składnia

pokopać

3. człowieka

Definicja

kopnąć - uderzyć nogą wiele razy w pewnym odcinku czasu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Cytaty

Dwaj mężczyźni pokopali stojący na parkingu samochód daewoo nubira.

źródło: NKJP: Z ziemi leszczyńskiej, Gazeta Poznańska, 2005-08-20

Mężczyzna dokonał napadu rabunkowego na Tadeusza M., którego dotkliwie pokopał, a następnie ukradł 15 zł.

źródło: NKJP: (as): Zdarzyło się, Dziennik Bałtycki, 2011

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pokopię	pokopiemy
2 os.	pokopiesz	pokopiecie
3 os.	pokopie	pokopią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pokopałem +(e)m pokopał	pokopałam +(e)m pokopała	pokopałom +(e)m pokopało	pokopaliśmy +(e)śmy pokopali	pokopałyśmy +(e)śmy pokopały
2 os.	pokopałeś +(e)ś pokopał	pokopałaś +(e)ś pokopała	pokopałoś +(e)ś pokopało	pokopaliście +(e)ście pokopali	pokopałyście +(e)ście pokopały
3 os.	pokopał	pokopała	pokopało	pokopali	pokopały

bezosobnik: pokopano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pokopmy
2 os.	pokop	pokopcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pokopałbym bym pokopał	pokopałabym bym pokopała	pokopałobym bym pokopało	pokopalibyśmy byśmy pokopali	pokopałybyśmy byśmy pokopały
2 os.	pokopałbyś byś pokopał	pokopałabyś byś pokopała	pokopałobyś byś pokopało	pokopalibyście byście pokopali	pokopałybyście byście pokopały
3 os.	pokopałby by pokopał	pokopałaby by pokopała	pokopałoby by pokopało	pokopaliby by pokopali	pokopałyby by pokopały

bezosobnik: pokopano by

bezokolicznik: pokopać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pokopawszy

gerundium: pokopanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pokopanie	pokopania
D.	pokopania	pokopań
C.	pokopaniu	pokopaniom
B.	pokopanie	pokopania
N.	pokopaniem	pokopaniami
Ms.	pokopaniu	pokopaniach
W.	pokopanie	pokopania

imiesłów przymiotnikowy bierny: pokopany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pokopany	pokopany	pokopany	pokopane	pokopana
D.	pokopanego	pokopanego	pokopanego	pokopanego	pokopanej
C.	pokopanemu	pokopanemu	pokopanemu	pokopanemu	pokopanej
B.	pokopanego	pokopanego	pokopany	pokopane	pokopaną
N.	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopaną
Ms.	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pokopani	pokopani	pokopane	pokopane
D.	pokopanych	pokopanych	pokopanych	pokopanych
C.	pokopanym	pokopanym	pokopanym	pokopanym
B.	pokopanych	pokopanych	pokopanych	pokopane
N.	pokopanymi	pokopanymi	pokopanymi	pokopanymi
Ms.	pokopanych	pokopanych	pokopanych	pokopanych

Składnia

pokopać

KOGO/CO

4. w książce

Definicja

pot.

spędzić pewien czas, przeszukując coś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pogrzebać

Cytaty

Pokopię troszkę w moich tajnych źródłach.

źródło: NKJP: Internet

Warto byłoby pokopać w archiwach sądu. Pośpiech przesłuchań, a potem wykonania wyroków śmierci powinny budzić nieufność.

źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego, 1995

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pokopię	pokopiemy
2 os.	pokopiesz	pokopiecie
3 os.	pokopie	pokopią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pokopałem +(e)m pokopał	pokopałam +(e)m pokopała	pokopałom +(e)m pokopało	pokopaliśmy +(e)śmy pokopali	pokopałyśmy +(e)śmy pokopały
2 os.	pokopałeś +(e)ś pokopał	pokopałaś +(e)ś pokopała	pokopałoś +(e)ś pokopało	pokopaliście +(e)ście pokopali	pokopałyście +(e)ście pokopały
3 os.	pokopał	pokopała	pokopało	pokopali	pokopały

bezosobnik: pokopano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pokopmy
2 os.	pokop	pokopcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pokopałbym bym pokopał	pokopałabym bym pokopała	pokopałobym bym pokopało	pokopalibyśmy byśmy pokopali	pokopałybyśmy byśmy pokopały
2 os.	pokopałbyś byś pokopał	pokopałabyś byś pokopała	pokopałobyś byś pokopało	pokopalibyście byście pokopali	pokopałybyście byście pokopały
3 os.	pokopałby by pokopał	pokopałaby by pokopała	pokopałoby by pokopało	pokopaliby by pokopali	pokopałyby by pokopały

bezosobnik: pokopano by

bezokolicznik: pokopać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pokopawszy

gerundium: pokopanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pokopanie	pokopania
D.	pokopania	pokopań
C.	pokopaniu	pokopaniom
B.	pokopanie	pokopania
N.	pokopaniem	pokopaniami
Ms.	pokopaniu	pokopaniach
W.	pokopanie	pokopania

Składnia

pokopać

GDZIE

Data ostatniej modyfikacji: 17.01.2022