ktoś tłumaczy coś jak krowie na rowie

ktoś tłumaczy coś jak chłop krowie na rowie

  • pot.  ktoś wyjaśnia coś komuś w sposób możliwie najbardziej zrozumiały
    • ktoś tłumaczy coś jak chłop krowie na rowie
    • ktoś tłumaczy coś jak krowie na granicy
    • ktoś tłumaczy coś jak krowie na miedzy
  • CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

    Działalność intelektualna człowieka

    nazwy działań intelektualnych człowieka


    CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

    Relacje międzyludzkie

    określenia relacji międzyludzkich

  • Zatwardziałym katolikom można tłumaczyć jak krowie na rowie, a efekt - jak grochem o ścianę. Będą trwać przy swoim zdaniu dla zasady, żeby tylko nie uznać czyjejś racji.

    źródło: NKJP: Internet

    W tym kontekście tłumaczenie ludziom jak chłop krowie na rowie, że „Kod Leonarda” to czysta fikcja, zaczyna mieć sens. Problem polega na tym, że ludzie nie wierzą w to, co wiarygodne, tylko w to, co ich w danym momencie ekscytuje.

    źródło: NKJP: Internet

    Wszystko im tłumaczyłem jak krowie na miedzy, ale nic do nich nie mogło trafić... Kompletnie ślepi na zupełnie oczywiste fakty...

    źródło: NKJP: Dawid Bieńkowski: Nic, 2005

    No to specjalnie dla ciebie jeszcze raz tłumaczę jak krowie na granicy - każda złotówka wydana przez będących u władzy ma dla mnie taką samą wartość.

    źródło: NKJP: Internet

  • typ frazy: fraza czasownikowa

    ndk, npch; odmienny:  tłumaczyć 

    odpowiednik aspektowy: ktoś wytłumaczył coś jak krowie na rowie

  • bez ograniczeń + ktoś tłumaczy coś jak krowie na rowie +
    (KOMUŚ)
Data ostatniej modyfikacji: 15.10.2018