Jak korzystać ze słownika?

Obyś / bodajbyś cudze dzieci uczył!

  • Definicja
    nie ma nic gorszego niż praca nauczyciela
  • Noty o użyciu

    Zwykle używane jako rodzaj skargi na ciężką pracę pedagogiczną.

  • Kwalifikacja tematyczna

    CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

    Edukacja i oświata

    szkoła

  • Cytaty

    Powiadają, obyś cudze dzieci uczył. Coś w tym przysłowiu musi być, ponieważ dzisiejsze czasy nie są łatwe. Piętrzące się problemy, jak narkomania, alkoholizm, przemoc, sprawiają, że dotarcie do młodego człowiek jest utrudnione.

    źródło: NKJP: (KaT): Od nich zależy przyszłość, Echo Dnia, 2005-10-10

    Jak to jest z tym przekleństwem: Obyś cudze dzieci uczył? - Miałam wielu zdolnych studentów, więc praca była wielką przyjemnością. Choć czasami dawała mi się we znaki.

    źródło: NKJP: Mój teatr powoli odchodzi, Dziennik Polski, 2003-10-10

    Moja babcia mówiła mi, że najgorsze złorzeczenie [...] było takie: bodajbyś cudze dzieci uczył. Rzeczywiście jest to ciężki kawałek chleba.

    źródło: NKJP: Sprawozdanie z posiedzenia Senatu RP w dniu 23.05.1996

  • Odmiana

    typ frazy: fraza wykrzyknikowa

MODYFIKACJE:
W gminie Czarny Dunajec, zamiast porzekadła „obyś cudze dzieci uczył” , powtarza się przestrogę: „obyś uczył w Ratułowie”.
źródło: NKJP: Pauza niepedagogiczna, Dziennik Polski, 2000-10-13
MODYFIKACJE POKAŻ WSZYSTKO
Data ostatniej modyfikacji: 15.12.2009