ktoś przełamuje lody

Wtedy już ten trzydziestokilkuletni autor miał wszystkie cechy wielkiego reportera. Jedną z nich było wrażenie ciepła, życzliwości i serdeczności, które odnosił każdy natychmiast, już w chwili pierwszego spotkania. Dzięki temu Brandys szybko przełamywał lody, szybko budził zaufanie ludzi, do których przyjeżdżał i którzy widzieli go po raz pierwszy w życiu.

źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: W zwadzie z Historią, Gazeta Wyborcza, 1997-01-25

Gdy bohater [...] rozbiera się do naga, nie jest to gest ekshibicjonistyczny, lecz intymny: został sam, z dala od rodzinno-funeralnego fałszu, naturalny i bezradny. Obserwujemy, jak wychodzi z roli żałobnika, rozluźnia się, przełamuje lody z zawstydzoną siostrą...

źródło: NKJP: Jacek Sieradzki: Cieknąca egzystencja, Polityka, 2001-03-24

Celem konkursu, odbywającego się już po raz drugi, jest promowanie pracodawców, którzy przełamując lody i rozmaite bariery zatrudniają osoby niepełnosprawne.

źródło: NKJP: Bogumiła Hrapkowicz: Lodołamacze nagrodzeni, Dziennik Zachodni, 2007-04-16

Grupa młodzieży z Niemczech szukała rówieśników, z którymi mogłaby podyskutować o perspektywach dalszej nauki i pracy. Zainteresowali się Olkuszem. [...] Mimo że dopiero się poznają, szybko przełamują pierwsze lody.

źródło: NKJP: (M): Młodzi bez barier, Gazeta Krakowska, 2007-06-21

Pośredniczy w umawianiu par, ale również umawia w szerszym gronie, żeby samotnym było łatwiej przełamywać pierwsze lody.

źródło: NKJP: (kup): Panów nie katalogują, Dziennik Łódzki, 2004-04-06