ktoś przełamał lody

Angela Merkel przełamała lody z prezydentem Bushem i zachowała większy dystans wobec Putina, co powszechnie zostało przyjęte z aplauzem.

źródło: NKJP: Adam Krzemiński: Awaria kompasu, Polityka, 2006-10-14

Wicedyrektor [...] ma gabinecik malutki, proporcjonalny do roli Ameryki Łacińskiej w naszej polityce. Przyjmuje mnie ostentacyjnie zimno. Jak gdybym wszedł do pokoju-chłodni. [...] Usiłuję przełamać lody („znałem ojca”), na co on dodaje, że matkę również poznałem.

źródło: NKJP: Daniel Passent: Choroba dyplomatyczna, 2002

Choć przywitały go gwizdy, piłkarz wkrótce przełamał lody zdobywając gola i wypracowując rzut karny.

źródło: NKJP: Tomasz Mucha: Futbolowa jesień na Śląsku, Trybuna Śląska, 2000-11-21

Gdy okazało się, że w gminie Liederbach mieszka wiele osób z regionu Raciborza, chętny do współpracy z nami burmistrz [...] ma śląskie korzenie, wiedziałem, że to właściwy wybór – mówi [...] przewodniczący Komisji Współpracy z Zagranicą Powiatu Raciborskiego, który przełamał pierwsze lody i zainteresował przyszłego partnera raciborską gminą [...].

źródło: NKJP: B.S.: Dobrana z nich para, Nowiny Raciborskie, 2007-06-26

Sala konferencyjna została błyskawicznie zamieniona na salę bankietową. Zasiedliśmy wszyscy do nakrytych stołów, kamuflując [...] trunki. Aby jakoś przełamać pierwsze lody, podszedłem z butelką żytniówki do dyrekcyjnego stolika.

źródło: NKJP: Superszef, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2008-06-17