glosariusz

Zawsze przygotowuje sobie podręczny glosariusz. - Język jest żywym tworem, podlega ciągłej ewolucji i odzwierciedla wszystkie przemiany zachodzące w naszym galopującym świecie.

źródło: NKJP: Aleksandra Nowak: Tłumaczka..., Dziennik Polski, 2008-04-08

Na końcu książki znajduje się glosariusz słów i terminów używanych w walkach byków.

źródło: NKJP: Internet

Lektor usiłował wprowadzić do swego glosariusza pewien ład, mając na uwadze układ całości: wybrał zatem i sklasyfikował szereg tematów, wśród nich Bestiariusz, składających się na kolejne rozdziały Księgi, nie starając się jednak ułożyć materiału wedle jakichś czytelnych kryteriów, ale kierując się ideą varia i kanonami gatunku, wprowadzonego przez swego poprzednika.

źródło: NKJP: Adam Elbanowski: Nowe królestwo Grenady. Historia naturalna, obyczajowa i domniemana, 2006

Inną, nie mniej ważną sprawą jest opracowanie dobrej bazy terminologicznej, która pozwoliłaby samodzielnie posługiwać się dokumentami unijnymi w wersji obcojęzycznej. Wydane swego czasu [...] glosariusze nie stanowią oryginalnego opracowania, lecz są jedynie tłumaczeniem, nie zawsze dokładnym i merytorycznie słusznym, wersji przygotowanej na użytek dotychczasowych państw członkowskich.

źródło: NKJP: Roman Kozierkiewicz: Źródła prawa europejskiego, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2003-04-29