przeredagowywać

Warto podkreślić, że - jak informuje pracownica działu ogłoszeń „Niedzieli” - redakcja nie przeredagowuje nadesłanych tekstów; ich kształt językowy zależy więc od ogłoszeniodawców, którzy, jak dowodzi materiał, odwołują się do powtarzalnych wzorców.

źródło: NKJP: Katarzyna Czarnecka: Pójdź za Mną, czyli o pewnym typie ogłoszeń w prasie religijnej, 2001

Wiedział oczywiście, jak wszyscy w Polsce, że zbrodni katyńskiej dokonało sowieckie NKWD na polecenie Kremla, ale mimo to napisał w swych wspomnieniach, które przeredagowywał niemal do swego zgonu w 1980 r.: „W rezultacie obóz w Katyniu pozostawiono opatrzności losu. (...) Wpadł w ręce Niemców. Gestapo dokonało straszliwego końca” .

źródło: NKJP: Andrzej Pomian: Nowa kradzież historii, Gazeta Wyborcza, 1996-09-03

Poprawka czterdziesta druga przeredagowuje przepis w taki sposób, aby jasno wynikało z niego, że obowiązek doręczania upoważnienia do wykonywania kontroli przez funkcjonariuszy celnych i Straży Granicznej dotyczy jedynie kontroli na podstawie ustawy o transporcie drogowym.

źródło: NKJP: 24. posiedzenie Senatu RP

To było nieustanne manewrowanie, jakiego zwrotu użyć, jaki synonim będzie do przełknięcia dla władzy. Jeżeli mimo tego była ingerencja cenzury - cały akapit wylatywał, czasem trzeba było przeredagowywać tekst.

źródło: NKJP: Katarzyna Janiszewska: Cenzura i autocenzura, Gazeta Krakowska, 2006-09-14