UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wecować

Chronologizacja

1670, KorBa

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wecuję
wecujemy
2 os. wecujesz
wecujecie
3 os. wecuje
wecują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wecowałem
+(e)m wecował
wecowałam
+(e)m wecowała
wecowałom
+(e)m wecowało
wecowaliśmy
+(e)śmy wecowali
wecowałyśmy
+(e)śmy wecowały
2 os. wecowałeś
+(e)ś wecował
wecowałaś
+(e)ś wecowała
wecowałoś
+(e)ś wecowało
wecowaliście
+(e)ście wecowali
wecowałyście
+(e)ście wecowały
3 os. wecował
wecowała
wecowało
wecowali
wecowały

bezosobnik: wecowano

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę wecował
będę wecować
będę wecowała
będę wecować
będę wecowało
będę wecować
będziemy wecowali
będziemy wecować
będziemy wecowały
będziemy wecować
2 os. będziesz wecował
będziesz wecować
będziesz wecowała
będziesz wecować
będziesz wecowało
będziesz wecować
będziecie wecowali
będziecie wecować
będziecie wecowały
będziecie wecować
3 os. będzie wecował
będzie wecować
będzie wecowała
będzie wecować
będzie wecowało
będzie wecować
będą wecowali
będą wecować
będą wecowały
będą wecować

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wecujmy
2 os. wecuj
wecujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wecowałbym
bym wecował
wecowałabym
bym wecowała
wecowałobym
bym wecowało
wecowalibyśmy
byśmy wecowali
wecowałybyśmy
byśmy wecowały
2 os. wecowałbyś
byś wecował
wecowałabyś
byś wecowała
wecowałobyś
byś wecowało
wecowalibyście
byście wecowali
wecowałybyście
byście wecowały
3 os. wecowałby
by wecował
wecowałaby
by wecowała
wecowałoby
by wecowało
wecowaliby
by wecowali
wecowałyby
by wecowały

bezosobnik: wecowano by

bezokolicznik: wecować

imiesłów przysłówkowy współczesny: wecując

gerundium: wecowanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wecowanie
wecowania
D. wecowania
wecowań
C. wecowaniu
wecowaniom
B. wecowanie
wecowania
N. wecowaniem
wecowaniami
Ms. wecowaniu
wecowaniach
W. wecowanie
wecowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wecujący

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. wecujący
wecujący
wecujący
wecujące
wecująca
D. wecującego
wecującego
wecującego
wecującego
wecującej
C. wecującemu
wecującemu
wecującemu
wecującemu
wecującej
B. wecującego
wecującego
wecujący
wecujące
wecującą
N. wecującym
wecującym
wecującym
wecującym
wecującą
Ms. wecującym
wecującym
wecującym
wecującym
wecującej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. wecujący
wecujący
wecujące
wecujące
D. wecujących
wecujących
wecujących
wecujących
C. wecującym
wecującym
wecującym
wecującym
B. wecujących
wecujących
wecujących
wecujące
N. wecującymi
wecującymi
wecującymi
wecującymi
Ms. wecujących
wecujących
wecujących
wecujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: wecowany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. wecowany
wecowany
wecowany
wecowane
wecowana
D. wecowanego
wecowanego
wecowanego
wecowanego
wecowanej
C. wecowanemu
wecowanemu
wecowanemu
wecowanemu
wecowanej
B. wecowanego
wecowanego
wecowany
wecowane
wecowaną
N. wecowanym
wecowanym
wecowanym
wecowanym
wecowaną
Ms. wecowanym
wecowanym
wecowanym
wecowanym
wecowanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. wecowani
wecowani
wecowane
wecowane
D. wecowanych
wecowanych
wecowanych
wecowanych
C. wecowanym
wecowanym
wecowanym
wecowanym
B. wecowanych
wecowanych
wecowanych
wecowane
N. wecowanymi
wecowanymi
wecowanymi
wecowanymi
Ms. wecowanych
wecowanych
wecowanych
wecowanych

odpowiednik aspektowy: wywecować

Pochodzenie

niem. wetzen

1. nóż

Definicja

przest. 
ostrzyć

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  ostrzyć

Połączenia

  • wecować bagnet, brzytwę, nóż

Cytaty

Miasto trzeba będzie zamknąć, chłopy pójdą w Polskę, ostrzałki na plecy założą i będą noże wecować.

źródło: NKJP: Dorota Kowalska: Kopnęli nas w rzyć, Super Express, nr 23, 1998

Pod pachą nosił małe etui z przyborami golarskimi, wecował brzytwę na pasku, namydlał mi twarz i zabierał się do golenia.

źródło: NKJP: Zygmunt Haupt: Baskijski diabeł, 2007

Składnia

bez ograniczeń + wecować +
CO

2. powierzchnię

Definicja

przest. 
polerować

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

synonimy:  polerować

Cytaty

[...] po co takiemu wóz? Jeździć mu żal, tylko w koło go wecuje, szmatami czyści, rękami popycha, bo zapalać też szkoda.

źródło: Ewa Nowacka: Temat na pracę doktorską, 1976 (books.google.pl)

Składnia

bez ograniczeń + wecować +
CO

Frazeologizmy

ktoś wecuje język na kimś/czymś
Data ostatniej modyfikacji: 22.07.2024
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json