UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

tylko

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

psł. *tolikъ

Psł. *tolikъ utworzone od psł. *toli 'tak wiele'. W pol. wtórne rdzenne -y-, dawniej też -e-, zob. tyle.

1. Przyszła tylko Marta.

Definicja

nadawca mówi, że to, co jest prawdziwe o tym, o czym mowa, nie jest prawdziwe o niczym innym

Kategoria znaczeniowa

wykładnik podobieństwa

Relacje znaczeniowe

(quasi)synonimy:  jedynie, tylko i wyłącznie, wyłącznie

Cytaty

Tylko tam dzień powszedni ma swoją liturgię.

źródło: NKJP: Zbigniew Bieńkowski: Przyszłość… przeszłości, 1996

- Oby tylko pogoda wytrzymała - rozglądał się Salminen po pustym, wymiecionym niebie - mamy dwie godziny jazdy szosą, a później przez busz za śladem tong.

źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1994

Proszę bardzo, tylko spójrz, z drugiej strony lustra czeka na ciebie prezent od firmy.

źródło: NKJP: Sławomir Shuty: Zwał, 2004

Odmiana

część mowy: partykuła

podklasa: restryktywna

Składnia

tylko _
szyk: zmienny: neutralna antepozycja

Informacja normatywna

komentarz dorematyczny

2. Daj jej to, tylko powoli.

Definicja

nadawca zgadza się, że to, o czym wcześniej mowa, może być prawdziwe pod warunkiem, że to będzie miało miejsce

Kategoria znaczeniowa

wykładnik doprecyzowania

Relacje znaczeniowe

(quasi)synonimy:  aby, ale I, lecz

Cytaty

Aryjczycy - tak zwani jeszcze wtedy my - po kościołach odświętni - a tam - to piekło- to wiadome, tylko bez nadziei.

źródło: NKJP: Miron Białoszewski: Pamiętnik z powstania warszawskiego, 1984

- Dawaj, tylko szybko! - zaskrzeczała dziewczynka w czerwonej sukience w zielone kropki.

źródło: NKJP: Maria Krüger: Witaj Karolciu, 1994

Odmiana

część mowy: spójnik

podklasa: właściwy centralny

Składnia

_, tylko _
w pozycji lewostronnej: Zd.
w pozycji prawostronnej: Przym., Przysł., Wyr.Przyimk.
szyk: stały: interpozycja

3. Przyszła, tylko pijana.

Definicja

to jest prawdziwe chociaż, gdyby prawdziwe było to, o czym była mowa, można było się spodziewać, że prawdziwe nie będzie

Warianty

  • tylko że

Kategoria znaczeniowa

wykładnik zależności

Relacje znaczeniowe

(quasi)synonimy:  tyle że

Cytaty

Za trzy, cztery dni będę z powrotem, cały i zdrów, tylko nieco zakurzony.

źródło: NKJP: Kornel Makuszyński: Szatan z siódmej klasy, 1994

To też dobre, tylko za bardzo rzuca się w oczy.

źródło: NKJP: Jan Józef Szczepański: Polska jesień, 1995

Odmiana

część mowy: spójnik

podklasa: właściwy centralny

Składnia

_, tylko _
szyk: stały: interpozycja

4. Tylko spróbuj!

Definicja

nadawca ostrzega, że nie będzie dobrze, jeśli to, o czym mowa, stanie się faktem

Warianty

  • tylko czasem

Kategoria znaczeniowa

wykładnik grożenia

Pragmatyka

Służy do wyrażania groźby, ostrzeżenia.

Relacje znaczeniowe

(quasi)synonimy:  przypadkiem II

Cytaty

Tylko bez żartów.

źródło: NKJP: Tylko bez żartów, Polityka, 2008-05-17

Tak? To spróbuj skurwielu! Tylko spróbuj!

źródło: NKJP: Piotr Krawczyk: Plamka światła, 1997

- No, no! Tylko bez takich - fuknęła Gienia.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Żydówek nie obsługujemy, 2005

Odmiana

część mowy: modyfikator deklaratywności

Składnia

tylko _
Cz. osob., Rzecz.
szyk: stały: antepozycja

5. Tylko patrzeć, jak spadnie śnieg.

Definicja

nadawca sądzi, że do tego, aby to, o czym mowa się stało, wystarczy to

Kategoria znaczeniowa

wykładnik warunku

Cytaty

Tylko patrzeć, jak się rozwinie...

źródło: NKJP: Zofia Kossak: Błogosławiona wina, 1996

Ustrój stał się straszliwie podatny na zranienia. Tylko dotknąć, a robił się potworny ryk.

źródło: NKJP: Lidia Ostałowska: Mord w oranżerii, Gazeta Wyborcza, 1996-12-31

Wszystko zależy od Was samych! Tylko wyjść i się porozglądać.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: modyfikator deklaratywności

Składnia

tylko _
w Zd. z Cz. bezok.
szyk: stały: antepozycja

Frazeologizmy

tylko co
tylko i wyłącznie

Skrzydlate słowa

Tylko krowa nie zmienia poglądów


Data ostatniej modyfikacji: 26.11.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj