UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odkopać

Chronologizacja

1571, SPXVI

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odkopię	odkopiemy
2 os.	odkopiesz	odkopiecie
3 os.	odkopie	odkopią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odkopałem +(e)m odkopał	odkopałam +(e)m odkopała	odkopałom +(e)m odkopało	odkopaliśmy +(e)śmy odkopali	odkopałyśmy +(e)śmy odkopały
2 os.	odkopałeś +(e)ś odkopał	odkopałaś +(e)ś odkopała	odkopałoś +(e)ś odkopało	odkopaliście +(e)ście odkopali	odkopałyście +(e)ście odkopały
3 os.	odkopał	odkopała	odkopało	odkopali	odkopały

bezosobnik: odkopano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odkopmy
2 os.	odkop	odkopcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odkopałbym bym odkopał	odkopałabym bym odkopała	odkopałobym bym odkopało	odkopalibyśmy byśmy odkopali	odkopałybyśmy byśmy odkopały
2 os.	odkopałbyś byś odkopał	odkopałabyś byś odkopała	odkopałobyś byś odkopało	odkopalibyście byście odkopali	odkopałybyście byście odkopały
3 os.	odkopałby by odkopał	odkopałaby by odkopała	odkopałoby by odkopało	odkopaliby by odkopali	odkopałyby by odkopały

bezosobnik: odkopano by

bezokolicznik: odkopać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odkopawszy

gerundium: odkopanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odkopanie	odkopania
D.	odkopania	odkopań
C.	odkopaniu	odkopaniom
B.	odkopanie	odkopania
N.	odkopaniem	odkopaniami
Ms.	odkopaniu	odkopaniach
W.	odkopanie	odkopania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odkopany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odkopany	odkopany	odkopany	odkopane	odkopana
D.	odkopanego	odkopanego	odkopanego	odkopanego	odkopanej
C.	odkopanemu	odkopanemu	odkopanemu	odkopanemu	odkopanej
B.	odkopanego	odkopanego	odkopany	odkopane	odkopaną
N.	odkopanym	odkopanym	odkopanym	odkopanym	odkopaną
Ms.	odkopanym	odkopanym	odkopanym	odkopanym	odkopanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odkopani	odkopani	odkopane	odkopane
D.	odkopanych	odkopanych	odkopanych	odkopanych
C.	odkopanym	odkopanym	odkopanym	odkopanym
B.	odkopanych	odkopanych	odkopanych	odkopane
N.	odkopanymi	odkopanymi	odkopanymi	odkopanymi
Ms.	odkopanych	odkopanych	odkopanych	odkopanych

odpowiednik aspektowy: odkopywać

Pochodzenie

Zob. kopać

1. grób

Definicja

kopiąc w ziemi lub śniegu, odnaleźć coś, co było w nich ukryte

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

Relacje znaczeniowe

antonimy:

zakopać

Połączenia

archeolodzy, policjanci, ratownicy, robotnicy odkopali
odkopać fragmenty, pozostałości czegoś; fundamenty, grób, ruiny; ciała, szczątki, zwłoki
odkopać spod śniegu; ze śniegu
odkopać po (iluś) latach

Cytaty

	Jeśli ktoś odkopie lub znajdzie piaskowcową płytę z nieznanymi napisami, prosimy jej nie wyrzucać, nie niszczyć, lecz powiadomić muzeum. źródło: NKJP: S. Żagiel: Odnaleziona macewa, Tygodnik Ciechanowski, 2007-03-04
	W Bolestraszycach ekipa budowlańców odkopała żelazne drzwi, które nie były zaznaczone na żadnych planach umocnienia. Po ich usunięciu odsłonił się korytarz, do którego zapuścił się samotnie jeden z robotników. źródło: NKJP: Joanna Podgórska: Lepszy bruk niż taki ślub, Polityka, 2006-08-26
	Jeszcze w 1943 roku Niemcy odkopali zwłoki 9432 ofiar i dalszą ekshumację zawieszono - do dziś. źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Imperium, 2005
	Wszedł na lawinisko i zobaczył wystające nogi jednego z zasypanych, słyszał też drugiego - krzyczącego spod śniegów. Próbował ich odkopać, ale gołymi rękami nie dał rady. źródło: NKJP: Michał Jagiełło: Wołanie w górach : wypadki i akcje ratunkowe w Tatrach, 1979
	Prace wykopaliskowe rozpoczął nad Tygrysem w poszukiwaniu dawnej Niniwy. Wyniki były jednak dość skąpe, toteż wkrótce przeniósł się na inny teren, do Chorsabadu, gdzie odkopał ruiny wielkiego pałacu, który zidentyfikowano jako pałac Sargona II, władcy Asyrii [...]. źródło: NKJP: Witold Tyloch: Dzieje ksiąg Starego Testamentu: szkice z krytyki biblijnej, 1981

Składnia

odkopać

KOGO/CO

2. piłkę

Definicja

uderzeniem nogą odsunąć coś z jakiegoś miejsca lub posłać coś w kierunku, z którego dotarło do danego miejsca

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odkopnąć

Połączenia

odkopać piłkę

Cytaty

	Zawodnik [...] ze złością odkopał piłkę i arbiter wyciągnął drugą żółtą i w konsekwencji czerwony kartonik. źródło: Internet: goal.pl
	W feralnej 76 minucie najpierw [...] odkopał piłkę, która już wyszła na rzut rożny. źródło: NKJP: (res): Decydowały nerwy, Dziennik Bałtycki, 2005-05-16
	[...] odkopał piłkę po gwizdku i sędzia musiał pokazać mu czerwoną kartkę. źródło: NKJP: Europejskie puchary, Gazeta Wyborcza,1993-12-09
	Dziś wszedłem o piątej rano, bo o tej godzinie zawsze wstaję, do jego pokoju, aby go sprawdzić, czy nie odkopał kołdry, co często się zdarza. źródło: NKJP: Stefan Pastuszewski: Zostań!, Akant, 2009-02
	Santana, rozkojarzony, ze ślepym gniewem odkopał zawinięty róg dywanu. źródło: NKJP: Jacek Dukaj: W kraju niewiernych, 2000

Składnia

odkopać

3. sprawę

Definicja

wrócić do czegoś zapomnianego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

odkopać temat

Cytaty

W połowie 2006 roku ktoś uchwałę odkopał z archiwów i sprawa trafiła do wojewody, a ten skierował ją do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego.

źródło: NKJP: Wojciech Chmura: Przedobrzyli, Dziennik Polski, 2008-04-11

Witam wszystkich, odkopałem dzisiaj na dysku archiwalną wersję witryny.

źródło: NKJP: Internet

Trochę grzebałem w starociach i odkopałem temat. Sama idea gatunku wydaje się dosyć ciekawa, muzycznie to żadna rewelacja.

źródło: NKJP: Internet

Składnia

odkopać

Data ostatniej modyfikacji: 27.03.2017