UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

opakować

Chronologizacja

SPXVI: (inne znaczenie), SJPXVII, SL: (inne znaczenie), SWil: (inne znaczenie), SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. pakować

Definicja

owinąć coś w papier, folię lub inny materiał

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  zapakować
antonimy:  odpakować
hiperonimy:  owinąć

Połączenia

  • ekspedientka, sprzedawczyni opakowała
  • opakować folią, gazetą, papierem
  • opakować artykuł, książkę, prezent, towar, żywność
  • opakować w celofan, w folię, w papier, w pergamin
  • opakować atrakcyjnie, dobrze, estetycznie, efektownie, elegancko, ładnie, odpowiednio, pięknie, szczelnie, wodoszczelnie
  • umieć opakować
  • opakować i sprzedać

Cytaty

Aby sprzedawać towary na rynkach zachodnich, należy je odpowiednio opakować.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 26.02.1992

Za granicą jedzą już nasze oscypki, warto teraz je atrakcyjnie opakować.

źródło: NKJP: Wieś w salonie, Ozon nr 9, 2005

Pierwszy sprzedawca żąda 29,90 zł i obiecuje, że jest gotów opakować portret w ozdobny papier i jeszcze dołoży pudełko.

źródło: NKJP: Polityka i obyczaje, Polityka, 2009-01-17

Sama krew co prawda nic nie kosztuje, bo ludzie oddają ją honorowo, ale centrum musi ją opakować i przechować.

źródło: NKJP: Coś z życia, Polityka, 2002-08-311

Należy zawsze dokładnie opakować papierem cały towar i następnie zlepić go taśmą [...].

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. opakuję
opakujemy
2 os. opakujesz
opakujecie
3 os. opakuje
opakują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. opakowałem
+(e)m opakował
opakowałam
+(e)m opakowała
opakowałom
+(e)m opakowało
opakowaliśmy
+(e)śmy opakowali
opakowałyśmy
+(e)śmy opakowały
2 os. opakowałeś
+(e)ś opakował
opakowałaś
+(e)ś opakowała
opakowałoś
+(e)ś opakowało
opakowaliście
+(e)ście opakowali
opakowałyście
+(e)ście opakowały
3 os. opakował
opakowała
opakowało
opakowali
opakowały

bezosobnik: opakowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. opakujmy
2 os. opakuj
opakujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. opakowałbym
bym opakował
opakowałabym
bym opakowała
opakowałobym
bym opakowało
opakowalibyśmy
byśmy opakowali
opakowałybyśmy
byśmy opakowały
2 os. opakowałbyś
byś opakował
opakowałabyś
byś opakowała
opakowałobyś
byś opakowało
opakowalibyście
byście opakowali
opakowałybyście
byście opakowały
3 os. opakowałby
by opakował
opakowałaby
by opakowała
opakowałoby
by opakowało
opakowaliby
by opakowali
opakowałyby
by opakowały

bezosobnik: opakowano by

bezokolicznik: opakować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: opakowawszy

gerundium: opakowanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. opakowanie
opakowania
D. opakowania
opakowań
C. opakowaniu
opakowaniom
B. opakowanie
opakowania
N. opakowaniem
opakowaniami
Ms. opakowaniu
opakowaniach
W. opakowanie
opakowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: opakowany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. opakowany
opakowany
opakowany
opakowane
opakowana
D. opakowanego
opakowanego
opakowanego
opakowanego
opakowanej
C. opakowanemu
opakowanemu
opakowanemu
opakowanemu
opakowanej
B. opakowanego
opakowanego
opakowany
opakowane
opakowaną
N. opakowanym
opakowanym
opakowanym
opakowanym
opakowaną
Ms. opakowanym
opakowanym
opakowanym
opakowanym
opakowanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. opakowani
opakowani
opakowane
opakowane
D. opakowanych
opakowanych
opakowanych
opakowanych
C. opakowanym
opakowanym
opakowanym
opakowanym
B. opakowanych
opakowanych
opakowanych
opakowane
N. opakowanymi
opakowanymi
opakowanymi
opakowanymi
Ms. opakowanych
opakowanych
opakowanych
opakowanych

odpowiednik aspektowy: opakowywać

Składnia

Rzosobowy + opakować +
CO + (w CO)
Rzosobowy + opakować +
CO + (CZYM)
Data ostatniej modyfikacji: 11.05.2011
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj