UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

spasować

Chronologizacja

SJPXVII, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. pasować

1. drzwi

Definicja

uzgodnić z czymś rozmiar lub kształt

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  dobrać, dostosować, połączyć, złączyć

Cytaty

Parametr nadawany ciemnym elementom (w szczególności czarnemu tekstowi) znajdującym się na kolorowym tle. Zapobiega niepożądanemu efektowi prześwitów na krawędziach konturów tych elementów, wynikających ze złego spasowania klisz na montażu.

źródło: KWSJP: Andrzej Pająk: Domowe studio Dtp, Enter nr 3, 2000

Ziemię między murami pokrywał szczelnie czerwony, nierówno spasowany kamień.

źródło: KWSJP: Artur Klingen: Kawaler pokutnego krzyża, 1976

Ale już szczęście krążyło dookoła, przybierając z początku postać zapitego kuzyna zmarłej żony, obdarzonego rozległymi stosunkami, a następnie drugiego mężczyzny, który udostępnił wiadomość o poszukiwaniu przez stocznię robotników i odsprzedał za oszczędności życia wymieniony wóz, zbity z desek odpowiednio spasowanych, ze sprytnie zamontowaną kozą, w dobrym stanie.

źródło: KWSJP: Janusz Głowacki: Rose Café i inne opowieści, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spasuję
spasujemy
2 os. spasujesz
spasujecie
3 os. spasuje
spasują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spasowałem
+(e)m spasował
spasowałam
+(e)m spasowała
spasowałom
+(e)m spasowało
spasowaliśmy
+(e)śmy spasowali
spasowałyśmy
+(e)śmy spasowały
2 os. spasowałeś
+(e)ś spasował
spasowałaś
+(e)ś spasowała
spasowałoś
+(e)ś spasowało
spasowaliście
+(e)ście spasowali
spasowałyście
+(e)ście spasowały
3 os. spasował
spasowała
spasowało
spasowali
spasowały

bezosobnik: spasowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spasujmy
2 os. spasuj
spasujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spasowałbym
bym spasował
spasowałabym
bym spasowała
spasowałobym
bym spasowało
spasowalibyśmy
byśmy spasowali
spasowałybyśmy
byśmy spasowały
2 os. spasowałbyś
byś spasował
spasowałabyś
byś spasowała
spasowałobyś
byś spasowało
spasowalibyście
byście spasowali
spasowałybyście
byście spasowały
3 os. spasowałby
by spasował
spasowałaby
by spasowała
spasowałoby
by spasowało
spasowaliby
by spasowali
spasowałyby
by spasowały

bezosobnik: spasowano by

bezokolicznik: spasować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: spasowawszy

gerundium: spasowanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. spasowanie
spasowania
D. spasowania
spasowań
C. spasowaniu
spasowaniom
B. spasowanie
spasowania
N. spasowaniem
spasowaniami
Ms. spasowaniu
spasowaniach
W. spasowanie
spasowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: spasowany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. spasowany
spasowany
spasowany
spasowane
spasowana
D. spasowanego
spasowanego
spasowanego
spasowanego
spasowanej
C. spasowanemu
spasowanemu
spasowanemu
spasowanemu
spasowanej
B. spasowanego
spasowanego
spasowany
spasowane
spasowaną
N. spasowanym
spasowanym
spasowanym
spasowanym
spasowaną
Ms. spasowanym
spasowanym
spasowanym
spasowanym
spasowanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. spasowani
spasowani
spasowane
spasowane
D. spasowanych
spasowanych
spasowanych
spasowanych
C. spasowanym
spasowanym
spasowanym
spasowanym
B. spasowanych
spasowanych
spasowanych
spasowane
N. spasowanymi
spasowanymi
spasowanymi
spasowanymi
Ms. spasowanych
spasowanych
spasowanych
spasowanych

odpowiednik aspektowy: pasować

Inne uwagi

zwykle imb lub ger

Składnia

Rzosobowy + spasować +
CO + (z CZYM)

2. w kartach

Definicja

karc. 
zrezygnować z licytacji w grze karcianej, zwłaszcza brydżu, mówiąc słowo „pas”

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny gry i zabawy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  wycofać się, zrezygnować

Cytaty

Ebner, siedzący po prawej ręce Mocka, grzecznie spasował, Mock zaś, widząc czterokart pikowy z mariażem oraz trzeciego asa z waletem kier, podniósł kolor partnera do wysokości czterech.

źródło: KWSJP: Marek Krajewski: Koniec świata w Breslau, 2003

Kiedy płacić, aby zobaczyć następną kartę, a kiedy spasować.

źródło: Internet

Licytację rozpoczyna gracz siedzący na lewo od miejsca nr 3 (duża w ciemno, miejsce to nazywane jest też siedzeniem na muszce). Gracz ten może spasować (rzucając karty własne na środek stołu, na stos zwany muck), wejść (postawić zakład równy dużej w ciemno) lub przebić (stawiając dwa zakłady).

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spasuję
spasujemy
2 os. spasujesz
spasujecie
3 os. spasuje
spasują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spasowałem
+(e)m spasował
spasowałam
+(e)m spasowała
spasowałom
+(e)m spasowało
spasowaliśmy
+(e)śmy spasowali
spasowałyśmy
+(e)śmy spasowały
2 os. spasowałeś
+(e)ś spasował
spasowałaś
+(e)ś spasowała
spasowałoś
+(e)ś spasowało
spasowaliście
+(e)ście spasowali
spasowałyście
+(e)ście spasowały
3 os. spasował
spasowała
spasowało
spasowali
spasowały

bezosobnik: spasowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spasujmy
2 os. spasuj
spasujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spasowałbym
bym spasował
spasowałabym
bym spasowała
spasowałobym
bym spasowało
spasowalibyśmy
byśmy spasowali
spasowałybyśmy
byśmy spasowały
2 os. spasowałbyś
byś spasował
spasowałabyś
byś spasowała
spasowałobyś
byś spasowało
spasowalibyście
byście spasowali
spasowałybyście
byście spasowały
3 os. spasowałby
by spasował
spasowałaby
by spasowała
spasowałoby
by spasowało
spasowaliby
by spasowali
spasowałyby
by spasowały

bezosobnik: spasowano by

bezokolicznik: spasować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: spasowawszy

gerundium: spasowanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. spasowanie
spasowania
D. spasowania
spasowań
C. spasowaniu
spasowaniom
B. spasowanie
spasowania
N. spasowaniem
spasowaniami
Ms. spasowaniu
spasowaniach
W. spasowanie
spasowania

odpowiednik aspektowy: pasować

Składnia

Rzosobowy + spasować + bez ograniczeń

3. w trudnej sytuacji

Definicja

zrezygnować z działania pod wpływem przeszkód

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  odstąpić, poddać się, skapitulować, ustąpić, wycofać się, zrezygnować

Cytaty

W końcówce goście spasowali zupełnie i przewaga Hutnika jeszcze wzrosła.

źródło: KWSJP: (PAN): Gładkie zwycięstwo Hutnika - Sport, Dziennik Polski, 1998-03-04

Spasowałem. Obrażanie Mila nie leżało w naszym interesie, a oświadczając, że nie bardzo mu wierzę, mogłem go urazić.

źródło: KWSJP: Artur Baniewicz: Góra Trzech Szkieletów, 2003

Tymczasem pędziliśmy jak szaleni za perkoczącym holcgazem, a peleton coraz bardziej się wydłużał - jeszcze ze dwóch czy trzech kompanów spasowało na poboczu, ale reszta gnała dalej.

źródło: KWSJP: Roman Antoszewski: Kariera na trzy karpie morskie, 2000

Może zresztą dlatego spasowała? Bo ryzyko zbyt wzrosło?

źródło: KWSJP: Artur Baniewicz: Afrykanka, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spasuję
spasujemy
2 os. spasujesz
spasujecie
3 os. spasuje
spasują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spasowałem
+(e)m spasował
spasowałam
+(e)m spasowała
spasowałom
+(e)m spasowało
spasowaliśmy
+(e)śmy spasowali
spasowałyśmy
+(e)śmy spasowały
2 os. spasowałeś
+(e)ś spasował
spasowałaś
+(e)ś spasowała
spasowałoś
+(e)ś spasowało
spasowaliście
+(e)ście spasowali
spasowałyście
+(e)ście spasowały
3 os. spasował
spasowała
spasowało
spasowali
spasowały

bezosobnik: spasowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spasujmy
2 os. spasuj
spasujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spasowałbym
bym spasował
spasowałabym
bym spasowała
spasowałobym
bym spasowało
spasowalibyśmy
byśmy spasowali
spasowałybyśmy
byśmy spasowały
2 os. spasowałbyś
byś spasował
spasowałabyś
byś spasowała
spasowałobyś
byś spasowało
spasowalibyście
byście spasowali
spasowałybyście
byście spasowały
3 os. spasowałby
by spasował
spasowałaby
by spasowała
spasowałoby
by spasowało
spasowaliby
by spasowali
spasowałyby
by spasowały

bezosobnik: spasowano by

bezokolicznik: spasować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: spasowawszy

gerundium: spasowanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. spasowanie
spasowania
D. spasowania
spasowań
C. spasowaniu
spasowaniom
B. spasowanie
spasowania
N. spasowaniem
spasowaniami
Ms. spasowaniu
spasowaniach
W. spasowanie
spasowania

odpowiednik aspektowy: pasować

Składnia

Rzosobowy + spasować + bez ograniczeń

4. spodobać się

Definicja

pot. 
spełnić czyjeś oczekiwania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przypasować

Cytaty

- Takie skoki, jak na przedpołudniowym treningu chciałbym oddawać w zawodach - przyznał Żyła, który nie ukrywa, że bardzo spasowała mu normalna skocznia w Falun, choć - jak powiedział - „jest trochę mała”.

źródło: Internet: https://sport.onet.pl/zimowe/skoki-narciarskie

...sepia mi spasowała dla tego kadru...

źródło: Internet: plfoto.com/zdjecie,krajobraz,takie-moje-krakowskie-fotografie

Znalazłem na allegro opony 24x11-10, a oryginalne mam 20x10-10, więc się pytam, czy mi spasują, ponieważ chcę zwiększyć prześwit w moim quadzie.

źródło: Internet: https://www.atvpolska.pl/forum/viewtopic

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spasuję
spasujemy
2 os. spasujesz
spasujecie
3 os. spasuje
spasują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spasowałem
+(e)m spasował
spasowałam
+(e)m spasowała
spasowałom
+(e)m spasowało
spasowaliśmy
+(e)śmy spasowali
spasowałyśmy
+(e)śmy spasowały
2 os. spasowałeś
+(e)ś spasował
spasowałaś
+(e)ś spasowała
spasowałoś
+(e)ś spasowało
spasowaliście
+(e)ście spasowali
spasowałyście
+(e)ście spasowały
3 os. spasował
spasowała
spasowało
spasowali
spasowały

bezosobnik: spasowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spasujmy
2 os. spasuj
spasujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spasowałbym
bym spasował
spasowałabym
bym spasowała
spasowałobym
bym spasowało
spasowalibyśmy
byśmy spasowali
spasowałybyśmy
byśmy spasowały
2 os. spasowałbyś
byś spasował
spasowałabyś
byś spasowała
spasowałobyś
byś spasowało
spasowalibyście
byście spasowali
spasowałybyście
byście spasowały
3 os. spasowałby
by spasował
spasowałaby
by spasowała
spasowałoby
by spasowało
spasowaliby
by spasowali
spasowałyby
by spasowały

bezosobnik: spasowano by

bezokolicznik: spasować

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

spasowawszy

gerundium: spasowanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. spasowanie
spasowania
D. spasowania
spasowań
C. spasowaniu
spasowaniom
B. spasowanie
spasowania
N. spasowaniem
spasowaniami
Ms. spasowaniu
spasowaniach
W. spasowanie
spasowania

Składnia

bez ograniczeń + spasować +
KOMU
Data ostatniej modyfikacji: 25.09.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj