UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przypiąć

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. piąć się

1. włosy

Definicja

przyczepić za pomocą szpilki, linki lub innego przedmiotu czy mechanizmu

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	dopiąć, wpiąć
	antonimy:	odpiąć
	hiperonimy:	przyczepić

Połączenia

przypiąć fotelik, medal, narty, ordery, szelki
przypiąć agrafką, spinaczem, szpilką
przypięty linką, przypięty do ubrań

Cytaty

Instytucje rządowe mogą włożyć taki klucz do zapieczętowanej teczki, przypiąć ją kajdankami do nadgarstka zaufanego pracownika i wysłać go w podróż wraz z uzbrojoną eskortą.

źródło: KWSJP: Marek Bartosiewicz: Biurkowa Enigma, prasa, 2000

Niektóre pasemka przypnij z tyłu spinkami.

źródło: KWSJP: Paulina Karolak: Na letnim luzie, prasa, 2000

Mamy wolne ręce, możemy trzymać się skały, a przypięta do poręczy uprząż zabezpiecza nas przed upadkiem.

źródło: KWSJP: RAV: „Żelazna” Perć, Dziennik Polski - Małopolska, 2004-02-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypnę	przypniemy
2 os.	przypniesz	przypniecie
3 os.	przypnie	przypną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypiąłem +(e)m przypiął	przypięłam +(e)m przypięła	przypięłom +(e)m przypięło	przypięliśmy +(e)śmy przypięli	przypięłyśmy +(e)śmy przypięły
2 os.	przypiąłeś +(e)ś przypiął	przypięłaś +(e)ś przypięła	przypięłoś +(e)ś przypięło	przypięliście +(e)ście przypięli	przypięłyście +(e)ście przypięły
3 os.	przypiął	przypięła	przypięło	przypięli	przypięły

bezosobnik: przypięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypnijmy
2 os.	przypnij	przypnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypiąłbym bym przypiął	przypięłabym bym przypięła	przypięłobym bym przypięło	przypięlibyśmy byśmy przypięli	przypięłybyśmy byśmy przypięły
2 os.	przypiąłbyś byś przypiął	przypięłabyś byś przypięła	przypięłobyś byś przypięło	przypięlibyście byście przypięli	przypięłybyście byście przypięły
3 os.	przypiąłby by przypiął	przypięłaby by przypięła	przypięłoby by przypięło	przypięliby by przypięli	przypięłyby by przypięły

bezosobnik: przypięto by

bezokolicznik: przypiąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypiąwszy

gerundium: przypięcie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypięcie	przypięcia
D.	przypięcia	przypięć
C.	przypięciu	przypięciom
B.	przypięcie	przypięcia
N.	przypięciem	przypięciami
Ms.	przypięciu	przypięciach
W.	przypięcie	przypięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypięty	przypięty	przypięty	przypięte	przypięta
D.	przypiętego	przypiętego	przypiętego	przypiętego	przypiętej
C.	przypiętemu	przypiętemu	przypiętemu	przypiętemu	przypiętej
B.	przypiętego	przypiętego	przypięty	przypięte	przypiętą
N.	przypiętym	przypiętym	przypiętym	przypiętym	przypiętą
Ms.	przypiętym	przypiętym	przypiętym	przypiętym	przypiętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypięci	przypięci	przypięte	przypięte
D.	przypiętych	przypiętych	przypiętych	przypiętych
C.	przypiętym	przypiętym	przypiętym	przypiętym
B.	przypiętych	przypiętych	przypiętych	przypięte
N.	przypiętymi	przypiętymi	przypiętymi	przypiętymi
Ms.	przypiętych	przypiętych	przypiętych	przypiętych

odpowiednik aspektowy: przypinać

Składnia

przypiąć

KOGO/CO + (CZYM) + (do CZEGO)

2. dziecko

Definicja

połączyć na kimś części mechanizmu przytrzymującego

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	zapiąć
	antonimy:	odpiąć, rozpiąć

Połączenia

przypiąć kajdankami, łańcuchem
dziecko przypięte; przypięty pasami

Cytaty

W samochodzie też nie przypniesz dziecka pasem biodrowym bez fotelika.

źródło: NKJP: Internet

Przy siedziskach umocowane są stalowe linki, do których można przypiąć zatrzymanego, a drzwi pokrywa miękka ceratowa tapicerka.

źródło: KWSJP: Policyjne zabawki, prasa, 2001

Na środkowym miejscu tylnej kanapy można przypiąć dziecko w foteliku tylko w przypadku, kiedy fotel jest do tego przystosowany, a zatem można go przytwierdzić pasami bezpieczeństwa samochodu (zależnie od modelu pojazdu są tam pasy dwu lub trzypunktowe).

źródło: NKJP: Jak przewozić dziecko, Dziennik Łódzki, 2002-05-16

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypnę	przypniemy
2 os.	przypniesz	przypniecie
3 os.	przypnie	przypną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypiąłem +(e)m przypiął	przypięłam +(e)m przypięła	przypięłom +(e)m przypięło	przypięliśmy +(e)śmy przypięli	przypięłyśmy +(e)śmy przypięły
2 os.	przypiąłeś +(e)ś przypiął	przypięłaś +(e)ś przypięła	przypięłoś +(e)ś przypięło	przypięliście +(e)ście przypięli	przypięłyście +(e)ście przypięły
3 os.	przypiął	przypięła	przypięło	przypięli	przypięły

bezosobnik: przypięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypnijmy
2 os.	przypnij	przypnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypiąłbym bym przypiął	przypięłabym bym przypięła	przypięłobym bym przypięło	przypięlibyśmy byśmy przypięli	przypięłybyśmy byśmy przypięły
2 os.	przypiąłbyś byś przypiął	przypięłabyś byś przypięła	przypięłobyś byś przypięło	przypięlibyście byście przypięli	przypięłybyście byście przypięły
3 os.	przypiąłby by przypiął	przypięłaby by przypięła	przypięłoby by przypięło	przypięliby by przypięli	przypięłyby by przypięły

bezosobnik: przypięto by

bezokolicznik: przypiąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypiąwszy

gerundium: przypięcie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypięcie	przypięcia
D.	przypięcia	przypięć
C.	przypięciu	przypięciom
B.	przypięcie	przypięcia
N.	przypięciem	przypięciami
Ms.	przypięciu	przypięciach
W.	przypięcie	przypięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypięty	przypięty	przypięty	przypięte	przypięta
D.	przypiętego	przypiętego	przypiętego	przypiętego	przypiętej
C.	przypiętemu	przypiętemu	przypiętemu	przypiętemu	przypiętej
B.	przypiętego	przypiętego	przypięty	przypięte	przypiętą
N.	przypiętym	przypiętym	przypiętym	przypiętym	przypiętą
Ms.	przypiętym	przypiętym	przypiętym	przypiętym	przypiętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypięci	przypięci	przypięte	przypięte
D.	przypiętych	przypiętych	przypiętych	przypiętych
C.	przypiętym	przypiętym	przypiętym	przypiętym
B.	przypiętych	przypiętych	przypiętych	przypięte
N.	przypiętymi	przypiętymi	przypiętymi	przypiętymi
Ms.	przypiętych	przypiętych	przypiętych	przypiętych

odpowiednik aspektowy: przypinać

Składnia

przypiąć

KOGO + (CZYM) + (do CZEGO)

Frazeologizmy

ktoś przypiął łatkę komuś
ktoś przypiął etykietę komuś
ktoś przypiął łatę komuś
ktoś przypiął etykietkę komuś
ni przypiął, ni przyłatał I
ni przypiął, ni wypiął
ni przypiął, ni przyłatał II
ni przypiął, ni wypiął

Data ostatniej modyfikacji: 02.04.2014