UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zwierzać

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zwierzam
zwierzamy
2 os. zwierzasz
zwierzacie
3 os. zwierza
zwierzają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zwierzałem
+(e)m zwierzał
zwierzałam
+(e)m zwierzała
zwierzałom
+(e)m zwierzało
zwierzaliśmy
+(e)śmy zwierzali
zwierzałyśmy
+(e)śmy zwierzały
2 os. zwierzałeś
+(e)ś zwierzał
zwierzałaś
+(e)ś zwierzała
zwierzałoś
+(e)ś zwierzało
zwierzaliście
+(e)ście zwierzali
zwierzałyście
+(e)ście zwierzały
3 os. zwierzał
zwierzała
zwierzało
zwierzali
zwierzały

bezosobnik: zwierzano

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę zwierzał
będę zwierzać
będę zwierzała
będę zwierzać
będę zwierzało
będę zwierzać
będziemy zwierzali
będziemy zwierzać
będziemy zwierzały
będziemy zwierzać
2 os. będziesz zwierzał
będziesz zwierzać
będziesz zwierzała
będziesz zwierzać
będziesz zwierzało
będziesz zwierzać
będziecie zwierzali
będziecie zwierzać
będziecie zwierzały
będziecie zwierzać
3 os. będzie zwierzał
będzie zwierzać
będzie zwierzała
będzie zwierzać
będzie zwierzało
będzie zwierzać
będą zwierzali
będą zwierzać
będą zwierzały
będą zwierzać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zwierzajmy
2 os. zwierzaj
zwierzajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zwierzałbym
bym zwierzał
zwierzałabym
bym zwierzała
zwierzałobym
bym zwierzało
zwierzalibyśmy
byśmy zwierzali
zwierzałybyśmy
byśmy zwierzały
2 os. zwierzałbyś
byś zwierzał
zwierzałabyś
byś zwierzała
zwierzałobyś
byś zwierzało
zwierzalibyście
byście zwierzali
zwierzałybyście
byście zwierzały
3 os. zwierzałby
by zwierzał
zwierzałaby
by zwierzała
zwierzałoby
by zwierzało
zwierzaliby
by zwierzali
zwierzałyby
by zwierzały

bezosobnik: zwierzano by

bezokolicznik: zwierzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zwierzając

gerundium: zwierzanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zwierzanie
zwierzania
D. zwierzania
zwierzań
C. zwierzaniu
zwierzaniom
B. zwierzanie
zwierzania
N. zwierzaniem
zwierzaniami
Ms. zwierzaniu
zwierzaniach
W. zwierzanie
zwierzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zwierzający

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zwierzający
zwierzający
zwierzający
zwierzające
zwierzająca
D. zwierzającego
zwierzającego
zwierzającego
zwierzającego
zwierzającej
C. zwierzającemu
zwierzającemu
zwierzającemu
zwierzającemu
zwierzającej
B. zwierzającego
zwierzającego
zwierzający
zwierzające
zwierzającą
N. zwierzającym
zwierzającym
zwierzającym
zwierzającym
zwierzającą
Ms. zwierzającym
zwierzającym
zwierzającym
zwierzającym
zwierzającej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zwierzający
zwierzający
zwierzające
zwierzające
D. zwierzających
zwierzających
zwierzających
zwierzających
C. zwierzającym
zwierzającym
zwierzającym
zwierzającym
B. zwierzających
zwierzających
zwierzających
zwierzające
N. zwierzającymi
zwierzającymi
zwierzającymi
zwierzającymi
Ms. zwierzających
zwierzających
zwierzających
zwierzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwierzany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zwierzany
zwierzany
zwierzany
zwierzane
zwierzana
D. zwierzanego
zwierzanego
zwierzanego
zwierzanego
zwierzanej
C. zwierzanemu
zwierzanemu
zwierzanemu
zwierzanemu
zwierzanej
B. zwierzanego
zwierzanego
zwierzany
zwierzane
zwierzaną
N. zwierzanym
zwierzanym
zwierzanym
zwierzanym
zwierzaną
Ms. zwierzanym
zwierzanym
zwierzanym
zwierzanym
zwierzanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zwierzani
zwierzani
zwierzane
zwierzane
D. zwierzanych
zwierzanych
zwierzanych
zwierzanych
C. zwierzanym
zwierzanym
zwierzanym
zwierzanym
B. zwierzanych
zwierzanych
zwierzanych
zwierzane
N. zwierzanymi
zwierzanymi
zwierzanymi
zwierzanymi
Ms. zwierzanych
zwierzanych
zwierzanych
zwierzanych

odpowiednik aspektowy: zwierzyć

Pochodzenie

Zob. wierzyć

Definicja

książk. 
mówić o czymś w zaufaniu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:  powierzać, zawierzać
hiperonimy:  wyznawać

Połączenia

  • zwierzać matce, przyjacielowi
  • zwierzać komuś nowinę, prawdę, sekret, tajemnicę
  • zwierzać w zaufaniu

Cytaty

Razem wychodziliśmy rano do szkoły, rozmawiając w drodze po przyjacielsku, i zwierzaliśmy sobie wzajemne tajemnice.

źródło: KWSJP: Jan Brzechwa: Gdy owoc dojrzewa, 1958

To dobrze, że się przyjaźnią Grześ z Andrzejem. Myślę, że i ja się z nim zaprzyjaźnię, bo zwierzał mi bardzo osobiste sprawy.

źródło: KWSJP: Krystyna Berwińska: Con Amore, 1976

- Słyszysz, jak cudownie szeleszczą liście pod nogami? - zachwycała się ściszonym głosem matka, jakby zwierzała najgłębszą tajemnicę.

źródło: KWSJP: Krystyna Nepomucka: Miłość niedoskonała, 1978

Ileż goryczy zawarło się w przyciszonych słowach, zwierzanych jakby na spowiedzi, w potrzebie uzewnętrznienia się, wypowiedzenia własnych utrapień.

źródło: KWSJP: Eugeniusz Paukszta: Po burzy jest pogoda, 1966

Składnia

Rzosobowy + zwierzać +
KOMU + CO
Data ostatniej modyfikacji: 23.02.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json