UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przeprosić

Chronologizacja

1388, SStp

Pochodzenie

Zob. prosić

1. za zachowanie

Definicja

poprosić o wybaczenie za wyrządzone zło lub niestosowne zachowanie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Połączenia

  • przeprosić Boga; czytelników, katolików, muzułmanów, pokrzywdzonego, Polaków, wyborców, Żydów; brata, matkę, ojca
  • przeprosić na antenie, na łamach prasy
  • przeprosić w czyimś imieniu
  • przeprosić za awanturę, za błędy, za grzechy, za hałasy, za incydent, za kłamstwo, za najście, za nieobecność, za opóźnienie, za pomówienie, za spóźnienie, za swoje zachowanie, za zamieszanie, za zbrodnie
  • przeprosić publicznie, oficjalnie, serdecznie, gorąco, pięknie, osobiście
  • ktoś chce, jest gotów, musi, powinien; kazał przeprosić; wypada, umieć przeprosić
  • przeprosić i obiecać poprawę, przeprosić i wytłumaczyć, przeprosić i żałować; przyznać się i przeprosić

Cytaty

Musiał przeprosić ojca, ale poprzysiągł sobie, że to ostatni raz.

źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Kisielewscy: Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006

Po incydencie przyjechał do niej i przeprosił ją za zachowanie w lokalu.

źródło: NKJP: Małgorzata Goździalska: Proces Gołoty, Gazeta Wyborcza, 1997-01-09

[...] choć prezydent szybko przeprosił za ten wybuch, zapewniając, że szanuje dziennikarzy i wolność słowa, niesmak pozostał.

źródło: NKJP: Marcin Wojciechowski: Pomarańczowy majdan, 2006

Przeprosił, że nie był obecny na pierwszej lekcji, i wyjaśnił to kłopotami z samochodem.

źródło: NKJP: Leszek K. Talko: Człowiek, który chciał być Michaelem, Gazeta Wyborcza, 1996-02-16

- Proszę wybaczyć - przeprosili. - Omyliliśmy się. To mieszkanie, które mamy opróżnić, znajduje się na drugim piętrze.

źródło: KWSJP: Marian Turwid: Dwie strony drogi, 1983

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przeproszę
przeprosimy
2 os. przeprosisz
przeprosicie
3 os. przeprosi
przeproszą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przeprosiłem
+(e)m przeprosił
przeprosiłam
+(e)m przeprosiła
przeprosiłom
+(e)m przeprosiło
przeprosiliśmy
+(e)śmy przeprosili
przeprosiłyśmy
+(e)śmy przeprosiły
2 os. przeprosiłeś
+(e)ś przeprosił
przeprosiłaś
+(e)ś przeprosiła
przeprosiłoś
+(e)ś przeprosiło
przeprosiliście
+(e)ście przeprosili
przeprosiłyście
+(e)ście przeprosiły
3 os. przeprosił
przeprosiła
przeprosiło
przeprosili
przeprosiły

bezosobnik: przeproszono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przeprośmy
2 os. przeproś
przeproście

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przeprosiłbym
bym przeprosił
przeprosiłabym
bym przeprosiła
przeprosiłobym
bym przeprosiło
przeprosilibyśmy
byśmy przeprosili
przeprosiłybyśmy
byśmy przeprosiły
2 os. przeprosiłbyś
byś przeprosił
przeprosiłabyś
byś przeprosiła
przeprosiłobyś
byś przeprosiło
przeprosilibyście
byście przeprosili
przeprosiłybyście
byście przeprosiły
3 os. przeprosiłby
by przeprosił
przeprosiłaby
by przeprosiła
przeprosiłoby
by przeprosiło
przeprosiliby
by przeprosili
przeprosiłyby
by przeprosiły

bezosobnik: przeproszono by

bezokolicznik: przeprosić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeprosiwszy

gerundium: przeproszenie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. przeproszenie
przeproszenia
D. przeproszenia
przeproszeń
C. przeproszeniu
przeproszeniom
B. przeproszenie
przeproszenia
N. przeproszeniem
przeproszeniami
Ms. przeproszeniu
przeproszeniach
W. przeproszenie
przeproszenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeproszony

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. przeproszony
przeproszony
przeproszony
przeproszone
przeproszona
D. przeproszonego
przeproszonego
przeproszonego
przeproszonego
przeproszonej
C. przeproszonemu
przeproszonemu
przeproszonemu
przeproszonemu
przeproszonej
B. przeproszonego
przeproszonego
przeproszony
przeproszone
przeproszoną
N. przeproszonym
przeproszonym
przeproszonym
przeproszonym
przeproszoną
Ms. przeproszonym
przeproszonym
przeproszonym
przeproszonym
przeproszonej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. przeproszeni
przeproszeni
przeproszone
przeproszone
D. przeproszonych
przeproszonych
przeproszonych
przeproszonych
C. przeproszonym
przeproszonym
przeproszonym
przeproszonym
B. przeproszonych
przeproszonych
przeproszonych
przeproszone
N. przeproszonymi
przeproszonymi
przeproszonymi
przeproszonymi
Ms. przeproszonych
przeproszonych
przeproszonych
przeproszonych

odpowiednik aspektowy: przepraszać

Składnia

Rzosobowy + przeprosić +
KOGO + za CO
Rzosobowy + przeprosić +
(KOGO) + że ZDANIE
Rzosobowy + przeprosić +
MOWA WPROST

2. na chwilę

Definicja

grzecznie zasygnalizować i wytłumaczyć potrzebę oddalenia się lub przerwania dotychczasowych czynności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Połączenia

  • przeprosić gości, zebranych
  • przeprosić na chwilę, na moment
  • grzecznie przeprosić
  • przeprosić i wyjść

Cytaty

Przeprosił na chwilę i zamówił przez telefon butelkę białego bordeaux.

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Powrót do Breitenheide, 1998

Pani pozwoli, że ją przeproszę na chwilę.

źródło: NKJP: Marek Kochan: Plac zabaw, 2007

Przybiegł ktoś z rodziny, szepnął coś do matki panny młodej. Ta przeprosiła gości i wyszła z sali.

źródło: NKJP: Magdalena Grochowalska: Dają nogę sprzed ołtarza, Express Ilustrowany, 2003-10-10

Pierre chciał go wyminąć, ale Friend już ich zauważył, przeprosił swojego rozmówcę i skierował się ku nim.

źródło: KWSJP: Stanisław Głąbiński: Rok Płonącego Konia, 1976

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przeproszę
przeprosimy
2 os. przeprosisz
przeprosicie
3 os. przeprosi
przeproszą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przeprosiłem
+(e)m przeprosił
przeprosiłam
+(e)m przeprosiła
przeprosiłom
+(e)m przeprosiło
przeprosiliśmy
+(e)śmy przeprosili
przeprosiłyśmy
+(e)śmy przeprosiły
2 os. przeprosiłeś
+(e)ś przeprosił
przeprosiłaś
+(e)ś przeprosiła
przeprosiłoś
+(e)ś przeprosiło
przeprosiliście
+(e)ście przeprosili
przeprosiłyście
+(e)ście przeprosiły
3 os. przeprosił
przeprosiła
przeprosiło
przeprosili
przeprosiły

bezosobnik: przeproszono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. przeprośmy
2 os. przeproś
przeproście

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. przeprosiłbym
bym przeprosił
przeprosiłabym
bym przeprosiła
przeprosiłobym
bym przeprosiło
przeprosilibyśmy
byśmy przeprosili
przeprosiłybyśmy
byśmy przeprosiły
2 os. przeprosiłbyś
byś przeprosił
przeprosiłabyś
byś przeprosiła
przeprosiłobyś
byś przeprosiło
przeprosilibyście
byście przeprosili
przeprosiłybyście
byście przeprosiły
3 os. przeprosiłby
by przeprosił
przeprosiłaby
by przeprosiła
przeprosiłoby
by przeprosiło
przeprosiliby
by przeprosili
przeprosiłyby
by przeprosiły

bezosobnik: przeproszono by

bezokolicznik: przeprosić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeprosiwszy

gerundium: przeproszenie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. przeproszenie
przeproszenia
D. przeproszenia
przeproszeń
C. przeproszeniu
przeproszeniom
B. przeproszenie
przeproszenia
N. przeproszeniem
przeproszeniami
Ms. przeproszeniu
przeproszeniach
W. przeproszenie
przeproszenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeproszony

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. przeproszony
przeproszony
przeproszony
przeproszone
przeproszona
D. przeproszonego
przeproszonego
przeproszonego
przeproszonego
przeproszonej
C. przeproszonemu
przeproszonemu
przeproszonemu
przeproszonemu
przeproszonej
B. przeproszonego
przeproszonego
przeproszony
przeproszone
przeproszoną
N. przeproszonym
przeproszonym
przeproszonym
przeproszonym
przeproszoną
Ms. przeproszonym
przeproszonym
przeproszonym
przeproszonym
przeproszonej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. przeproszeni
przeproszeni
przeproszone
przeproszone
D. przeproszonych
przeproszonych
przeproszonych
przeproszonych
C. przeproszonym
przeproszonym
przeproszonym
przeproszonym
B. przeproszonych
przeproszonych
przeproszonych
przeproszone
N. przeproszonymi
przeproszonymi
przeproszonymi
przeproszonymi
Ms. przeproszonych
przeproszonych
przeproszonych
przeproszonych

Składnia

Rzosobowy + przeprosić +
KOGO
Data ostatniej modyfikacji: 25.03.2026
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json