UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wypłacić się

Chronologizacja

SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. płacić

1. pokryć koszt czegoś

Definicja

wywiązać się z obowiązku uiszczenia należności za coś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse podatki, opłaty, świadczenia pieniężne

Relacje znaczeniowe

synonimy:  uiścić się

Cytaty

Straszył też chłopców, że za zniszczenie witraża, wartego - według niego - 250 mln zł, rodzice nie wypłacą się do końca życia.

źródło: NKJP: Wanda Dybalska: Ksiądz pobił dzieci; matki chcą go zaskarżyć, Gazeta Wyborcza, 1994-06-20

Aż do śmierci nie był w stanie wypłacić się z długów w wysokości 400 tysięcy skudów.

źródło: NKJP: Zdzisław Morawski: Watykan bez tajemnic, 1997

[...] prawdopodobieństwo uzyskania kredytu przez tego samego koncesjonariusza na kolejne odcinki, zanim się wypłaci z poprzednich, jest wątpliwe.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 02.03.2000

Nawet jeśli tylko część wnioskodawców zdoła przed sądem wywalczyć odszkodowanie, to Skarb Państwa nie zdoła się wypłacić.

źródło: NKJP: Adam Grzeszak: 15 proc. gotówką, Polityka, 2005-02-26

Zepsucie obrazu skończyłoby się procesem i więzieniem. Bo jak się wypłacić, jeżeli konserwowany obraz wart jest kilka milionów dolarów?

źródło: NKJP: Konserwacja po amerykańsku, Dziennik Polski, 1999-12-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wypłacę się
 wypłacimy się
2 os. wypłacisz się
 wypłacicie się
3 os. wypłaci się
 wypłacą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wypłaciłem się
+(e)m się wypłacił
 wypłaciłam się
+(e)m się wypłaciła
 wypłaciłom się
+(e)m się wypłaciło
 wypłaciliśmy się
+(e)śmy się wypłacili
 wypłaciłyśmy się
+(e)śmy się wypłaciły
2 os. wypłaciłeś się
+(e)ś się wypłacił
 wypłaciłaś się
+(e)ś się wypłaciła
 wypłaciłoś się
+(e)ś się wypłaciło
 wypłaciliście się
+(e)ście się wypłacili
 wypłaciłyście się
+(e)ście się wypłaciły
3 os. wypłacił się
 wypłaciła się
 wypłaciło się
 wypłacili się
 wypłaciły się

bezosobnik: wypłacono się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wypłaćmy się
2 os. wypłać się
 wypłaćcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wypłaciłbym się
bym się wypłacił
 wypłaciłabym się
bym się wypłaciła
 wypłaciłobym się
bym się wypłaciło
 wypłacilibyśmy się
byśmy się wypłacili
 wypłaciłybyśmy się
byśmy się wypłaciły
2 os. wypłaciłbyś się
byś się wypłacił
 wypłaciłabyś się
byś się wypłaciła
 wypłaciłobyś się
byś się wypłaciło
 wypłacilibyście się
byście się wypłacili
 wypłaciłybyście się
byście się wypłaciły
3 os. wypłaciłby się
by się wypłacił
 wypłaciłaby się
by się wypłaciła
 wypłaciłoby się
by się wypłaciło
 wypłaciliby się
by się wypłacili
 wypłaciłyby się
by się wypłaciły

bezosobnik: wypłacono by się

bezokolicznik: wypłacić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypłaciwszy się

gerundium: wypłacenie się

odpowiednik aspektowy: wypłacać się

Składnia

bez ograniczeń + wypłacić się +
(z CZEGO)

2. odwzajemnić się

Definicja

robić coś w podziękowaniu za czyjś gest lub postępowanie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  odpłacić się, odwzajemnić się, wywdzięczyć się, wywzajemnić się

Cytaty

Nie wiem, czym i kiedy zdołam się wypłacić za tyle dobra.

źródło: NKJP: (WCH): Telefon zadzwonił!, Dziennik Polski, 2008-02-25

Chyba więc prawdą jest, że nic w przyrodzie nie ginie - a zwierzęta potrafią pośrednio wypłacić się za dobro, jakiego doznają od ludzi ich dalecy krewni.

źródło: NKJP: Anna Maria Nowak: Bezradne, wrażliwe, czułe..., Gazeta Wyborcza, 1993-04-02

Kelner, postać najnędzniejszego pokroju, zbyt mało tu znaczy, żeby móc się wypłacić komendantowi za obrazę, którą na niego ściągnął.

źródło: NKJP: Magdalena Tulli: Skaza, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wypłacę się
 wypłacimy się
2 os. wypłacisz się
 wypłacicie się
3 os. wypłaci się
 wypłacą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wypłaciłem się
+(e)m się wypłacił
 wypłaciłam się
+(e)m się wypłaciła
 wypłaciłom się
+(e)m się wypłaciło
 wypłaciliśmy się
+(e)śmy się wypłacili
 wypłaciłyśmy się
+(e)śmy się wypłaciły
2 os. wypłaciłeś się
+(e)ś się wypłacił
 wypłaciłaś się
+(e)ś się wypłaciła
 wypłaciłoś się
+(e)ś się wypłaciło
 wypłaciliście się
+(e)ście się wypłacili
 wypłaciłyście się
+(e)ście się wypłaciły
3 os. wypłacił się
 wypłaciła się
 wypłaciło się
 wypłacili się
 wypłaciły się

bezosobnik: wypłacono się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wypłaćmy się
2 os. wypłać się
 wypłaćcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wypłaciłbym się
bym się wypłacił
 wypłaciłabym się
bym się wypłaciła
 wypłaciłobym się
bym się wypłaciło
 wypłacilibyśmy się
byśmy się wypłacili
 wypłaciłybyśmy się
byśmy się wypłaciły
2 os. wypłaciłbyś się
byś się wypłacił
 wypłaciłabyś się
byś się wypłaciła
 wypłaciłobyś się
byś się wypłaciło
 wypłacilibyście się
byście się wypłacili
 wypłaciłybyście się
byście się wypłaciły
3 os. wypłaciłby się
by się wypłacił
 wypłaciłaby się
by się wypłaciła
 wypłaciłoby się
by się wypłaciło
 wypłaciliby się
by się wypłacili
 wypłaciłyby się
by się wypłaciły

bezosobnik: wypłacono by się

bezokolicznik: wypłacić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypłaciwszy się

gerundium: wypłacenie się

odpowiednik aspektowy: wypłacać się

Składnia

bez ograniczeń + wypłacić się +
KOMU + za CO + CZYM
Data ostatniej modyfikacji: 07.02.2011
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN