UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odszyfrowywać

Chronologizacja

1876, Tydzień Literacki, Artystyczny, Naukowy i Społeczny, Tom III, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odszyfrowuję	odszyfrowujemy
2 os.	odszyfrowujesz	odszyfrowujecie
3 os.	odszyfrowuje	odszyfrowują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odszyfrowywałem +(e)m odszyfrowywał	odszyfrowywałam +(e)m odszyfrowywała	odszyfrowywałom +(e)m odszyfrowywało	odszyfrowywaliśmy +(e)śmy odszyfrowywali	odszyfrowywałyśmy +(e)śmy odszyfrowywały
2 os.	odszyfrowywałeś +(e)ś odszyfrowywał	odszyfrowywałaś +(e)ś odszyfrowywała	odszyfrowywałoś +(e)ś odszyfrowywało	odszyfrowywaliście +(e)ście odszyfrowywali	odszyfrowywałyście +(e)ście odszyfrowywały
3 os.	odszyfrowywał	odszyfrowywała	odszyfrowywało	odszyfrowywali	odszyfrowywały

bezosobnik: odszyfrowywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę odszyfrowywał będę odszyfrowywać	będę odszyfrowywała będę odszyfrowywać	będę odszyfrowywało będę odszyfrowywać	będziemy odszyfrowywali będziemy odszyfrowywać	będziemy odszyfrowywały będziemy odszyfrowywać
2 os.	będziesz odszyfrowywał będziesz odszyfrowywać	będziesz odszyfrowywała będziesz odszyfrowywać	będziesz odszyfrowywało będziesz odszyfrowywać	będziecie odszyfrowywali będziecie odszyfrowywać	będziecie odszyfrowywały będziecie odszyfrowywać
3 os.	będzie odszyfrowywał będzie odszyfrowywać	będzie odszyfrowywała będzie odszyfrowywać	będzie odszyfrowywało będzie odszyfrowywać	będą odszyfrowywali będą odszyfrowywać	będą odszyfrowywały będą odszyfrowywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odszyfrowujmy
2 os.	odszyfrowuj	odszyfrowujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odszyfrowywałbym bym odszyfrowywał	odszyfrowywałabym bym odszyfrowywała	odszyfrowywałobym bym odszyfrowywało	odszyfrowywalibyśmy byśmy odszyfrowywali	odszyfrowywałybyśmy byśmy odszyfrowywały
2 os.	odszyfrowywałbyś byś odszyfrowywał	odszyfrowywałabyś byś odszyfrowywała	odszyfrowywałobyś byś odszyfrowywało	odszyfrowywalibyście byście odszyfrowywali	odszyfrowywałybyście byście odszyfrowywały
3 os.	odszyfrowywałby by odszyfrowywał	odszyfrowywałaby by odszyfrowywała	odszyfrowywałoby by odszyfrowywało	odszyfrowywaliby by odszyfrowywali	odszyfrowywałyby by odszyfrowywały

bezosobnik: odszyfrowywano by

bezokolicznik: odszyfrowywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: odszyfrowując

gerundium: odszyfrowywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odszyfrowywanie	odszyfrowywania
D.	odszyfrowywania	odszyfrowywań
C.	odszyfrowywaniu	odszyfrowywaniom
B.	odszyfrowywanie	odszyfrowywania
N.	odszyfrowywaniem	odszyfrowywaniami
Ms.	odszyfrowywaniu	odszyfrowywaniach
W.	odszyfrowywanie	odszyfrowywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: odszyfrowujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odszyfrowujący	odszyfrowujący	odszyfrowujący	odszyfrowujące	odszyfrowująca
D.	odszyfrowującego	odszyfrowującego	odszyfrowującego	odszyfrowującego	odszyfrowującej
C.	odszyfrowującemu	odszyfrowującemu	odszyfrowującemu	odszyfrowującemu	odszyfrowującej
B.	odszyfrowującego	odszyfrowującego	odszyfrowujący	odszyfrowujące	odszyfrowującą
N.	odszyfrowującym	odszyfrowującym	odszyfrowującym	odszyfrowującym	odszyfrowującą
Ms.	odszyfrowującym	odszyfrowującym	odszyfrowującym	odszyfrowującym	odszyfrowującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odszyfrowujący	odszyfrowujący	odszyfrowujące	odszyfrowujące
D.	odszyfrowujących	odszyfrowujących	odszyfrowujących	odszyfrowujących
C.	odszyfrowującym	odszyfrowującym	odszyfrowującym	odszyfrowującym
B.	odszyfrowujących	odszyfrowujących	odszyfrowujących	odszyfrowujące
N.	odszyfrowującymi	odszyfrowującymi	odszyfrowującymi	odszyfrowującymi
Ms.	odszyfrowujących	odszyfrowujących	odszyfrowujących	odszyfrowujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: odszyfrowywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odszyfrowywany	odszyfrowywany	odszyfrowywany	odszyfrowywane	odszyfrowywana
D.	odszyfrowywanego	odszyfrowywanego	odszyfrowywanego	odszyfrowywanego	odszyfrowywanej
C.	odszyfrowywanemu	odszyfrowywanemu	odszyfrowywanemu	odszyfrowywanemu	odszyfrowywanej
B.	odszyfrowywanego	odszyfrowywanego	odszyfrowywany	odszyfrowywane	odszyfrowywaną
N.	odszyfrowywanym	odszyfrowywanym	odszyfrowywanym	odszyfrowywanym	odszyfrowywaną
Ms.	odszyfrowywanym	odszyfrowywanym	odszyfrowywanym	odszyfrowywanym	odszyfrowywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odszyfrowywani	odszyfrowywani	odszyfrowywane	odszyfrowywane
D.	odszyfrowywanych	odszyfrowywanych	odszyfrowywanych	odszyfrowywanych
C.	odszyfrowywanym	odszyfrowywanym	odszyfrowywanym	odszyfrowywanym
B.	odszyfrowywanych	odszyfrowywanych	odszyfrowywanych	odszyfrowywane
N.	odszyfrowywanymi	odszyfrowywanymi	odszyfrowywanymi	odszyfrowywanymi
Ms.	odszyfrowywanych	odszyfrowywanych	odszyfrowywanych	odszyfrowywanych

odpowiednik aspektowy: odszyfrować

Pochodzenie

Od: szyfrować

1. zaszyfrowaną wiadomość

Definicja

sprawiać, że coś, co zostało wcześniej zaszyfrowane, przestaje takie być

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	deszyfrować, odcyfrowywać, rozszyfrowywać
	antonimy:	szyfrować, zaszyfrowywać

Cytaty

	Departament [...] miał specjalny dział, odszyfrowujący czasem bardzo zagadkowe znaki i szyfry, umieszczone pomiędzy korespondencją, zdawałoby się, zupełnie nie niebezpieczną. źródło: NKJP: Jerzy Odrowąż-Pieniążek: Więcej niż świadek, 2007
	Eugeniusz [...] trochę się w tym wszystkim gubił, w dodatku przydzielono go do szyfrów, na których się zupełnie nie znał i musiał się od zera uczyć nadawania i odszyfrowywania depesz. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Anders, 2008
	Symetryczny system szyfrowania to taki, w którym klucz szyfrujący pozwala zarówno szyfrować dane, jak również odszyfrowywać je. źródło: Internet: eduinf.waw.pl
	Na tym blogu wyjaśniamy, jak szyfrować i odszyfrowywać pliki [...], aby chronić osobiste i wrażliwe informacje Twojej organizacji. źródło: Internet: pl.itpedia.nl
	Ponadto, jedna z notatek z żądaniem okupu ostrzega ofiary, aby nie odszyfrowywały plików przy użyciu oprogramowania innej firmy [...]. źródło: Internet: pcrisk.pl

Składnia

odszyfrowywać

2. niewyraźne pismo

Definicja

czytać z trudem tekst z powodu problemów z tą czynnością lub z powodu tego, że tekst został niewyraźnie zapisany lub utrwalony

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

odcyfrowywać, odczytywać

Cytaty

Z kieszeni wyciągnął pomięte kartki i zaczął odszyfrowywać swoje notatki, co, biorąc pod uwagę lekko plączący się język, nie było zadaniem najłatwiejszym.

źródło: NKJP: Artur Górski: Magia „Sacro Arsenale”, 2006

Czytam przewodniki i zatrzymuję się przy każdym wykopalisku, oglądam starożytne dzbanuszki za witrynami na stacjach metra, z trudem odszyfrowuję podpisy na wszystkich mijanych pomnikach.

źródło: Dionisios Sturis: Grecja. Gorzkie pomarańcze, 2013 (books.google.pl)

Składnia

odszyfrowywać

3. utwór poetycki

Definicja

poznawać, co dana osoba, dane dzieło lub dany komunikat przekazują nie wprost

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	dekodować, deszyfrować, odcyfrowywać
	hiperonimy:	odczytywać

Cytaty

Jestem zmęczony i nie mam czasu odszyfrowywać, co miałeś na myśli.

źródło: Internet: njumobile.pl

[...] z czasem twórcy znów nauczyliby się ezopowego języka, widzowie musieliby go odszyfrowywać – inteligencja poczułaby się na powrót dowartościowana.

źródło: NKJP: Marzena Wiśniak: Socrealizm wiecznie żywy - kultura, Magazyn Puls Studenta, 2000-03

Składnia

odszyfrowywać

Data ostatniej modyfikacji: 26.09.2025