UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyhodować

Chronologizacja

SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wyhoduję
 wyhodujemy
2 os. wyhodujesz
 wyhodujecie
3 os. wyhoduje
 wyhodują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wyhodowałem
+(e)m wyhodował
 wyhodowałam
+(e)m wyhodowała
 wyhodowałom
+(e)m wyhodowało
 wyhodowaliśmy
+(e)śmy wyhodowali
 wyhodowałyśmy
+(e)śmy wyhodowały
2 os. wyhodowałeś
+(e)ś wyhodował
 wyhodowałaś
+(e)ś wyhodowała
 wyhodowałoś
+(e)ś wyhodowało
 wyhodowaliście
+(e)ście wyhodowali
 wyhodowałyście
+(e)ście wyhodowały
3 os. wyhodował
 wyhodowała
 wyhodowało
 wyhodowali
 wyhodowały

bezosobnik: wyhodowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wyhodujmy
2 os. wyhoduj
 wyhodujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wyhodowałbym
bym wyhodował
 wyhodowałabym
bym wyhodowała
 wyhodowałobym
bym wyhodowało
 wyhodowalibyśmy
byśmy wyhodowali
 wyhodowałybyśmy
byśmy wyhodowały
2 os. wyhodowałbyś
byś wyhodował
 wyhodowałabyś
byś wyhodowała
 wyhodowałobyś
byś wyhodowało
 wyhodowalibyście
byście wyhodowali
 wyhodowałybyście
byście wyhodowały
3 os. wyhodowałby
by wyhodował
 wyhodowałaby
by wyhodowała
 wyhodowałoby
by wyhodowało
 wyhodowaliby
by wyhodowali
 wyhodowałyby
by wyhodowały

bezosobnik: wyhodowano by

bezokolicznik: wyhodować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyhodowawszy

gerundium: wyhodowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyhodowany

odpowiednik aspektowy: hodować

Pochodzenie

Pochodny od  hodować 

1. bydło

Definicja

systematycznymi zabiegami zapewnić wzrost i rozwój organizmów wykorzystywanych przez człowieka lub trzymanych w domu dla przyjemności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia rolnictwo

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin ogrodnictwo i dbałość o rośliny

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Połączenia

  • wyhodować bakterie, embriony, komórki, skórę, tkanki, wirus, zarodki; bazylię, drzewa owocowe, pomidory, rośliny, zboże, ziemniaki, zioła; gatunek, odmianę, rasę
  • wyhodować na fermie, na płytce, na pożywce
  • wyhodować w doniczkach, w inkubatorze, w laboratorium, w ogródku, w szklarni, w warunkach naturalnych

Cytaty

Gdybyśmy u nas chcieli wyhodować banany czy cytrusy, musielibyśmy stworzyć dla nich odpowiednie warunki.

źródło: KWSJP: Bronisław Dostatni: Na plantacjach roślin tropikalnych, 1986

Przyspieszenie oczekiwanych rezultatów można osiągnąć, stosując specjalnie wyhodowane kultury bakterii.

źródło: KWSJP: Joanna Kośmider, Barbara Mazur-Chrzanowska, Bartosz Wyszyński: Odory, 2002

W ciągu dziesiątków stuleci wyhodowano wiele najróżniejszych odmian, dzisiaj już ras, złotych rybek. Sami Chińczycy wyhodowali około stu dwudziestu ras, a także liczne ich pododmiany.

źródło: KWSJP: Hanna Jurczak-Gucwińska: Zwierzęta w moim domu, 1975

Składnia

bez ograniczeń + wyhodować +
CO

2. rybki

Definicja

zajmując się młodymi, żywymi organizmami trzymanymi w domu dla przyjemności, doprowadzić do osiągnięcia przez nie dojrzałości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Cytaty

Z ambony ludzie przyglądali się bezradnie walce dwóch lampartów. Nie trwała długo. Od początku zwierzę wyhodowane w klatce nie miało szans.

źródło: NKJP: Ada Wińcza: Opowieści z sawanny i buszu, 1981

Kilka lat temu wiadomo było, że jak przyjadą wystawcy z Europy Zachodniej to zgarną wszystkie nagrody. Teraz poziom jest wyrównany i wyhodowane w kraju psy mają takie same szanse.

źródło: NKJP: Magdalena Kaczor: Targowisko psiej próżności, Trybuna Śląska, 2001-05-04

Składnia

bez ograniczeń + wyhodować +
CO

3. urazę

Definicja

wzmocnić siłę jakiegoś uczucia lub przekonania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

  • wyhodować uczucie

Cytaty

Był o swoje kobiety nieprawdopodobnie zazdrosny, a nie można - moim zdaniem - wyhodować w sobie straszniejszego uczucia.

źródło: KWSJP: Elżbieta Baniewicz: Anna Dymna - ona to ja, 1997

Moja babka, w związku z tym memento Matki Boskiej, wyhodowała w sobie nieprzeciętny charakter. Była zawziętą Polką i superkatoliczką.

źródło: NKJP: Tadeusz Sobolewski: Scenariusz mojej matki, Gazeta Wyborcza, 1994-12-31

Składnia

bez ograniczeń + wyhodować +
CO + (w CZYM)

4. brodę

Definicja

pozwolić urosnąć włosom lub paznokciom, nie obcinając ich

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin ogrodnictwo i dbałość o rośliny

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Relacje znaczeniowe

synonimy:  zapuścić

Cytaty

Drzymalski wyhodował brodę i przyszedł z papierami Henryka Karaska [...].

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004

Żałowała, że nie ma przy sobie spinki do włosów, broszki albo kolczyków. Albo że nie wyhodowała dłuższych paznokci.

źródło: Anna Kańtoch: Tajemnica Nawiedzonego Lasu, 2015

Składnia

bez ograniczeń + wyhodować +
CO

Frazeologizmy

ktoś wyhodował żmiję na własnym łonie
ktoś wyhodował żmiję na własnej piersi
Data ostatniej modyfikacji: 19.10.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN