UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przetaczać

Chronologizacja

1564, SPXVI

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetaczam	przetaczamy
2 os.	przetaczasz	przetaczacie
3 os.	przetacza	przetaczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetaczałem +(e)m przetaczał	przetaczałam +(e)m przetaczała	przetaczałom +(e)m przetaczało	przetaczaliśmy +(e)śmy przetaczali	przetaczałyśmy +(e)śmy przetaczały
2 os.	przetaczałeś +(e)ś przetaczał	przetaczałaś +(e)ś przetaczała	przetaczałoś +(e)ś przetaczało	przetaczaliście +(e)ście przetaczali	przetaczałyście +(e)ście przetaczały
3 os.	przetaczał	przetaczała	przetaczało	przetaczali	przetaczały

bezosobnik: przetaczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przetaczał będę przetaczać	będę przetaczała będę przetaczać	będę przetaczało będę przetaczać	będziemy przetaczali będziemy przetaczać	będziemy przetaczały będziemy przetaczać
2 os.	będziesz przetaczał będziesz przetaczać	będziesz przetaczała będziesz przetaczać	będziesz przetaczało będziesz przetaczać	będziecie przetaczali będziecie przetaczać	będziecie przetaczały będziecie przetaczać
3 os.	będzie przetaczał będzie przetaczać	będzie przetaczała będzie przetaczać	będzie przetaczało będzie przetaczać	będą przetaczali będą przetaczać	będą przetaczały będą przetaczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetaczajmy
2 os.	przetaczaj	przetaczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetaczałbym bym przetaczał	przetaczałabym bym przetaczała	przetaczałobym bym przetaczało	przetaczalibyśmy byśmy przetaczali	przetaczałybyśmy byśmy przetaczały
2 os.	przetaczałbyś byś przetaczał	przetaczałabyś byś przetaczała	przetaczałobyś byś przetaczało	przetaczalibyście byście przetaczali	przetaczałybyście byście przetaczały
3 os.	przetaczałby by przetaczał	przetaczałaby by przetaczała	przetaczałoby by przetaczało	przetaczaliby by przetaczali	przetaczałyby by przetaczały

bezosobnik: przetaczano by

bezokolicznik: przetaczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przetaczając

gerundium: przetaczanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetaczanie	przetaczania
D.	przetaczania	przetaczań
C.	przetaczaniu	przetaczaniom
B.	przetaczanie	przetaczania
N.	przetaczaniem	przetaczaniami
Ms.	przetaczaniu	przetaczaniach
W.	przetaczanie	przetaczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przetaczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetaczający	przetaczający	przetaczający	przetaczające	przetaczająca
D.	przetaczającego	przetaczającego	przetaczającego	przetaczającego	przetaczającej
C.	przetaczającemu	przetaczającemu	przetaczającemu	przetaczającemu	przetaczającej
B.	przetaczającego	przetaczającego	przetaczający	przetaczające	przetaczającą
N.	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającą
Ms.	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetaczający	przetaczający	przetaczające	przetaczające
D.	przetaczających	przetaczających	przetaczających	przetaczających
C.	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającym
B.	przetaczających	przetaczających	przetaczających	przetaczające
N.	przetaczającymi	przetaczającymi	przetaczającymi	przetaczającymi
Ms.	przetaczających	przetaczających	przetaczających	przetaczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetaczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetaczany	przetaczany	przetaczany	przetaczane	przetaczana
D.	przetaczanego	przetaczanego	przetaczanego	przetaczanego	przetaczanej
C.	przetaczanemu	przetaczanemu	przetaczanemu	przetaczanemu	przetaczanej
B.	przetaczanego	przetaczanego	przetaczany	przetaczane	przetaczaną
N.	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanym	przetaczaną
Ms.	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetaczani	przetaczani	przetaczane	przetaczane
D.	przetaczanych	przetaczanych	przetaczanych	przetaczanych
C.	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanym
B.	przetaczanych	przetaczanych	przetaczanych	przetaczane
N.	przetaczanymi	przetaczanymi	przetaczanymi	przetaczanymi
Ms.	przetaczanych	przetaczanych	przetaczanych	przetaczanych

odpowiednik aspektowy: przetoczyć

Pochodzenie

Zob. toczyć

1. beczkę

Definicja

tocząc okrągły przedmiot lub pojazd na kołach, przesuwać go na inne miejsce

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	katulać, kulać, toczyć, turlać
	hiperonimy:	przemieszczać

Połączenia

przetaczać beczkę, kamień, koło, kulkę, piłkę

Cytaty

	Zbliża się do wózka. Baba energicznie przeciwdziała. Przetacza wózek na lewą stronę sceny, z dala od amatorów toastu. źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Teatr 2 (Alfa 1984, Letni dzień 1983, Ambasador 1981, Pieszo 1980), 1980
	W rwącej strudze piasku zobaczyli zieloną papużkę, którą wiatr przetaczał z rozrzuconymi skrzydłami, wyłamując jej długie lotki. źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966
	[...] żwawo popiskiwały przetaczane taczki, niosło się mokre klaskanie kielni i ciśniętej na cegły zaprawy. źródło: NKJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1971
	Wszędzie panował ruch, przetaczano wagoniki po szynach, terkotały motory, ludzie w kombinezonach robotniczych mijali Kazika obojętnie, nikt nie zwracał na niego uwagi źródło: NKJP: Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan): Stawka większa niż życie, 1967
	Wiedziałem, co oznacza intensywna produkcja marmolady: przetaczanie niezliczonej ilości beczek, przenoszenie - na plecach - niezliczonych worków z cukrem i szuflowanie niezliczonych ton węgla, w dzień i w nocy. źródło: NKJP: Zbigniew Raszewski: Raptularz (1965-67), 1967

Składnia

przetaczać

CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

2. benzynę

Definicja

przepompowywać jakiś płyn z jednego zbiornika do drugiego

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przepompowywać

Połączenia

przetaczać benzynę, paliwo, ropę, wodę, ścieki

Cytaty

[...] właściciel firmy zajmującej się obrotem paliw, przetaczał gaz z butli do dystrybutorów za pomocą ręcznie zrobionej instalacji.

źródło: NKJP: Joanna Żytkowska: Ta głupota może zabić!, Super Express, 2006

[...] tłocznie, które przetaczają gaz, robią hałas równy startującym odrzutowcom.

źródło: NKJP: Marcin Fabjański: Pejzaż z rurą w tle, Gazeta Wyborcza, 1997-07-30

W samej południowej Afryce około 15 mln osób nie ma do niej [tj.wody] dostępu. I stąd pomysł na Hipporoller - plastikowy baniak z rączką do przewożenia, a raczej przetaczania wody.

źródło: NKJP: Agnieszka Rasmus-Zgorzelska: Misja przedmiotu, 2005

Składnia

przetaczać

CO + (z CZEGO) + (do CZEGO)

3. krew

Definicja

wprowadzać do układu krwionośnego krew lub inny płyn

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Połączenia

przetaczać krew, plazmę, osocze

Cytaty

Z powodu anemii wielokrotnie przetaczano mu krew.

źródło: NKJP: (PAR): 30 tysięcy za HIV-a, Super Express, 1998

W ciągu minuty ta pompa przetacza około 6 litrów krwi - i to kiedy człowiek odpoczywa.

źródło: NKJP: Agnieszka Bujas, Robert Feluś: Ci wspaniali faceci i ich szalejące serca, Super Express, 1998

Lekarz i dwie asystujące pielęgniarki założyli mu urządzenie do przetaczania krwi.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: czyściec, 1992

Składnia

przetaczać

(KOMU) + CO

4. tarcze hamulcowe

Definicja

przy użyciu tokarki wyrównywać powierzchnię jakiegoś elementu metalowego lub zmieniać jego kształt

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Cytaty

Ktoś się orientuję gdzie w okolicach Legnica i Wrocław przetaczają tarcze hamulcowe?

źródło: Internet: wykop.pl

Składnia

przetaczać

Data ostatniej modyfikacji: 21.04.2024