Chronologizacja
Pochodzenie
ogsł. *orvьnati sę
Zob. równy .
1. być równoznacznym
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność
Połączenia
- coś równa się karze, samobójstwu, śmierci, utracie czegoś, wyrokowi
- równać się często
- musieć równać się
Cytaty
|
Dla wielu bowiem rolników przyrost hektarów bardzo często równa się przyrostowi kłopotów. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 2001-05-09 |
|
|
Tych mieszkań było niewiele i do tego były tanie, więc szansa na przyznanie równała się trafieniu szóstki, no może piątki... źródło: NKJP: Hubert Klimko Dobrzaniecki: Kołysanka dla wisielca, 2007 |
|
|
Nikt tak często jak aktorzy nie jest skazywany na śmierć cywilną – zawodową, która, w ich rozpaczliwym mniemaniu, równa się często śmierci biologicznej. źródło: NKJP: Edmund Pietryk: Album, 2006 |
|
|
Dla przeciętnego spaślaka pokonanie kilometra dzielącego Dębią Górę od morza równało się niemal pieszej wyprawie dookoła świata. źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Skarb w glinianym naczyniu, 2008 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
równam się |
równamy się |
|||
| 2 os. |
równasz się |
równacie się |
|||
| 3 os. |
równa się |
równają się |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
równałem się +(e)m się równał |
równałam się +(e)m się równała |
równałom się +(e)m się równało |
równaliśmy się +(e)śmy się równali |
równałyśmy się +(e)śmy się równały |
| 2 os. |
równałeś się +(e)ś się równał |
równałaś się +(e)ś się równała |
równałoś się +(e)ś się równało |
równaliście się +(e)ście się równali |
równałyście się +(e)ście się równały |
| 3 os. |
równał się |
równała się |
równało się |
równali się |
równały się |
bezosobnik: równano się
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
będę się równał będę się równać |
będę się równała będę się równać |
będę się równało będę się równać |
będziemy się równali będziemy się równać |
będziemy się równały będziemy się równać |
| 2 os. |
będziesz się równał będziesz się równać |
będziesz się równała będziesz się równać |
będziesz się równało będziesz się równać |
będziecie się równali będziecie się równać |
będziecie się równały będziecie się równać |
| 3 os. |
będzie się równał będzie się równać |
będzie się równała będzie się równać |
będzie się równało będzie się równać |
będą się równali będą się równać |
będą się równały będą się równać |
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
równajmy się |
|
| 2 os. |
równaj się |
równajcie się |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
równałbym się bym się równał |
równałabym się bym się równała |
równałobym się bym się równało |
równalibyśmy się byśmy się równali |
równałybyśmy się byśmy się równały |
| 2 os. |
równałbyś się byś się równał |
równałabyś się byś się równała |
równałobyś się byś się równało |
równalibyście się byście się równali |
równałybyście się byście się równały |
| 3 os. |
równałby się by się równał |
równałaby się by się równała |
równałoby się by się równało |
równaliby się by się równali |
równałyby się by się równały |
bezosobnik: równano by się
bezokolicznik: równać się
imiesłów przysłówkowy współczesny:
równając się
gerundium: równanie się
rodzaj gramatyczny: ndk
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | równanie się |
równania się |
| D. | równania się |
równań się |
| C. | równaniu się |
równaniom się |
| B. | równanie się |
równania się |
| N. | równaniem się |
równaniami się |
| Ms. | równaniu się |
równaniach się |
| W. | równanie się |
równania się |
imiesłów przymiotnikowy czynny: równający się
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | równający się |
równający się |
równający się |
równające się |
równająca się |
| D. | równającego się |
równającego się |
równającego się |
równającego się |
równającej się |
| C. | równającemu się |
równającemu się |
równającemu się |
równającemu się |
równającej się |
| B. | równającego się |
równającego się |
równający się |
równające się |
równającą się |
| N. | równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającą się |
| Ms. | równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającej się |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | równający się |
równający się |
równające się |
równające się |
| D. | równających się |
równających się |
równających się |
równających się |
| C. | równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającym się |
| B. | równających się |
równających się |
równających się |
równające się |
| N. | równającymi się |
równającymi się |
równającymi się |
równającymi się |
| Ms. | równających się |
równających się |
równających się |
równających się |
Składnia
| Rznieżywotny | + | równać się | + |
CZEMU
|
2. dorównywać
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | dorównywać |
Połączenia
- równać się poziomem, wagą
- równać się pod jakimś względem
- nie równać się w niczym, w żadnej mierze
- równać się z jakimiś ludźmi
- chcieć, mieć odwagę, nie móc, próbować równać się z kimś/czymś
Cytaty
|
Żadne święto nie mogło równać się z Wielkanocą, nie tylko dlatego, że wtedy trze się mak w makutrze i wydłubuje się orzechy z mazurków. źródło: NKJP: Czesław Miłosz: Dolina Issy, 1993 |
|
|
Dla mnie są bajki, które w niczym nie mogą równać się z prawdziwą powieścią. źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Złodziejka pamięci, 1998 |
|
|
Doktorze Gerbert, nie równam się z panem wiedzą. Mogę się jednak porozumiewać z panem w języku Eskulapa. źródło: NKJP: Stanisław Lem: Fiasko, 1987 |
|
|
Jego sława i misja równała się sławie największych religijnych i politycznych postaci. źródło: NKJP: Jan Sar Skąpski: Śladami Wenus: astrologia życia intymnego, 1998 |
|
|
Nigdzie tak nie błyszczały podłogi, [...] a gazony róż między domem a basenem równały się urodą z kwietnikami Ogrodu Botanicznego. źródło: NKJP: Piotr Parandowski: Mitologia wspomnień, 2008 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
równam się |
równamy się |
|||
| 2 os. |
równasz się |
równacie się |
|||
| 3 os. |
równa się |
równają się |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
równałem się +(e)m się równał |
równałam się +(e)m się równała |
równałom się +(e)m się równało |
równaliśmy się +(e)śmy się równali |
równałyśmy się +(e)śmy się równały |
| 2 os. |
równałeś się +(e)ś się równał |
równałaś się +(e)ś się równała |
równałoś się +(e)ś się równało |
równaliście się +(e)ście się równali |
równałyście się +(e)ście się równały |
| 3 os. |
równał się |
równała się |
równało się |
równali się |
równały się |
bezosobnik: równano się
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
będę się równał będę się równać |
będę się równała będę się równać |
będę się równało będę się równać |
będziemy się równali będziemy się równać |
będziemy się równały będziemy się równać |
| 2 os. |
będziesz się równał będziesz się równać |
będziesz się równała będziesz się równać |
będziesz się równało będziesz się równać |
będziecie się równali będziecie się równać |
będziecie się równały będziecie się równać |
| 3 os. |
będzie się równał będzie się równać |
będzie się równała będzie się równać |
będzie się równało będzie się równać |
będą się równali będą się równać |
będą się równały będą się równać |
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
równajmy się |
|
| 2 os. |
równaj się |
równajcie się |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
równałbym się bym się równał |
równałabym się bym się równała |
równałobym się bym się równało |
równalibyśmy się byśmy się równali |
równałybyśmy się byśmy się równały |
| 2 os. |
równałbyś się byś się równał |
równałabyś się byś się równała |
równałobyś się byś się równało |
równalibyście się byście się równali |
równałybyście się byście się równały |
| 3 os. |
równałby się by się równał |
równałaby się by się równała |
równałoby się by się równało |
równaliby się by się równali |
równałyby się by się równały |
bezosobnik: równano by się
bezokolicznik: równać się
imiesłów przysłówkowy współczesny:
równając się
gerundium: równanie się
rodzaj gramatyczny: ndk
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | równanie się |
równania się |
| D. | równania się |
równań się |
| C. | równaniu się |
równaniom się |
| B. | równanie się |
równania się |
| N. | równaniem się |
równaniami się |
| Ms. | równaniu się |
równaniach się |
| W. | równanie się |
równania się |
imiesłów przymiotnikowy czynny: równający się
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | równający się |
równający się |
równający się |
równające się |
równająca się |
| D. | równającego się |
równającego się |
równającego się |
równającego się |
równającej się |
| C. | równającemu się |
równającemu się |
równającemu się |
równającemu się |
równającej się |
| B. | równającego się |
równającego się |
równający się |
równające się |
równającą się |
| N. | równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającą się |
| Ms. | równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającej się |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | równający się |
równający się |
równające się |
równające się |
| D. | równających się |
równających się |
równających się |
równających się |
| C. | równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającym się |
| B. | równających się |
równających się |
równających się |
równające się |
| N. | równającymi się |
równającymi się |
równającymi się |
równającymi się |
| Ms. | równających się |
równających się |
równających się |
równających się |
Składnia
|
+ | równać się | + |
(w CZYM) +
z KIM/CZYM
|
|
|
+ | równać się | + |
(CZYM) +
z KIM/CZYM
|
| Rznieżywotny | + | równać się | + |
CZEMU
|
3. mieć taką samą wartość
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii wielkość,
Połączenia
- coś równa się cenie czegoś, jakiejś kwocie, liczbie, sumie, wartości, jakimś dochodom, zarobkom; połowie, średniej czegoś, zeru
- musieć równać się
Cytaty
|
[...] jeden jego napiwek równał się ich miesięcznym zarobkom. źródło: NKJP: Wojciech Kuczok: Senność, 2009 |
|
|
Pojemność jednego ich jaja wynosiła prawie dziewięć litrów, co równało się sześciu jajom strusia afrykańskiego. źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tomek w krainie kangurów, 1957 |
|
|
Wartość majątku, jaki posiada dzisiaj 358 najbogatszych na świecie ludzi, równa się sumie rocznych dochodów uboższych 45 procent mieszkańców świata. źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Lapidarium I-III, 2008 |
|
|
Żydzi stanowili nadal znaczny procent mieszkańców Rzeczypospolitej: w roku 1790 było ich w Polsce ponad 900 000, co równało się 10 procentom ogółu ludności. źródło: NKJP: Janusz Tazbir: Silva rerum historicarum, 2002 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
równam się |
równamy się |
|||
| 2 os. |
równasz się |
równacie się |
|||
| 3 os. |
równa się |
równają się |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
równałem się +(e)m się równał |
równałam się +(e)m się równała |
równałom się +(e)m się równało |
równaliśmy się +(e)śmy się równali |
równałyśmy się +(e)śmy się równały |
| 2 os. |
równałeś się +(e)ś się równał |
równałaś się +(e)ś się równała |
równałoś się +(e)ś się równało |
równaliście się +(e)ście się równali |
równałyście się +(e)ście się równały |
| 3 os. |
równał się |
równała się |
równało się |
równali się |
równały się |
bezosobnik: równano się
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
będę się równał będę się równać |
będę się równała będę się równać |
będę się równało będę się równać |
będziemy się równali będziemy się równać |
będziemy się równały będziemy się równać |
| 2 os. |
będziesz się równał będziesz się równać |
będziesz się równała będziesz się równać |
będziesz się równało będziesz się równać |
będziecie się równali będziecie się równać |
będziecie się równały będziecie się równać |
| 3 os. |
będzie się równał będzie się równać |
będzie się równała będzie się równać |
będzie się równało będzie się równać |
będą się równali będą się równać |
będą się równały będą się równać |
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
równajmy się |
|
| 2 os. |
równaj się |
równajcie się |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
równałbym się bym się równał |
równałabym się bym się równała |
równałobym się bym się równało |
równalibyśmy się byśmy się równali |
równałybyśmy się byśmy się równały |
| 2 os. |
równałbyś się byś się równał |
równałabyś się byś się równała |
równałobyś się byś się równało |
równalibyście się byście się równali |
równałybyście się byście się równały |
| 3 os. |
równałby się by się równał |
równałaby się by się równała |
równałoby się by się równało |
równaliby się by się równali |
równałyby się by się równały |
bezosobnik: równano by się
bezokolicznik: równać się
imiesłów przysłówkowy współczesny:
równając się
gerundium: równanie się
rodzaj gramatyczny: ndk
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | równanie się |
równania się |
| D. | równania się |
równań się |
| C. | równaniu się |
równaniom się |
| B. | równanie się |
równania się |
| N. | równaniem się |
równaniami się |
| Ms. | równaniu się |
równaniach się |
| W. | równanie się |
równania się |
imiesłów przymiotnikowy czynny: równający się
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | równający się |
równający się |
równający się |
równające się |
równająca się |
| D. | równającego się |
równającego się |
równającego się |
równającego się |
równającej się |
| C. | równającemu się |
równającemu się |
równającemu się |
równającemu się |
równającej się |
| B. | równającego się |
równającego się |
równający się |
równające się |
równającą się |
| N. | równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającą się |
| Ms. | równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającej się |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | równający się |
równający się |
równające się |
równające się |
| D. | równających się |
równających się |
równających się |
równających się |
| C. | równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającym się |
| B. | równających się |
równających się |
równających się |
równające się |
| N. | równającymi się |
równającymi się |
równającymi się |
równającymi się |
| Ms. | równających się |
równających się |
równających się |
równających się |
Składnia
| Rznieżywotny | + | równać się | + |
CZEMU
|
4. wynosić
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | wynosić |
Cytaty
|
Jak, trzy x trzy równa się dziewięć, jasnym stał się fakt, że odzyskanie niepodległości w zbrojnym zrywie nie jest możliwe i trzeba czekać na sprzyjające okoliczności na arenie międzynarodowej. źródło: NKJP: Rafał Jaworski: Poseł Prawdy, Jej partyzant i Unia Europejska, Akant, 2010-03 |
|
|
Cztery klasy po dwadzieścia pięć osób, to daje sto osób minus my i Karolina, która rzeczywiście była na kółku biologicznym, równa się dziewięćdziesiąt siedem osób. źródło: NKJP: Małgorzata Strękowska-Zaremba: Detektyw Kefirek i pierwszy trup, 2011 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
równam się |
równamy się |
|||
| 2 os. |
równasz się |
równacie się |
|||
| 3 os. |
równa się |
równają się |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
równałem się +(e)m się równał |
równałam się +(e)m się równała |
równałom się +(e)m się równało |
równaliśmy się +(e)śmy się równali |
równałyśmy się +(e)śmy się równały |
| 2 os. |
równałeś się +(e)ś się równał |
równałaś się +(e)ś się równała |
równałoś się +(e)ś się równało |
równaliście się +(e)ście się równali |
równałyście się +(e)ście się równały |
| 3 os. |
równał się |
równała się |
równało się |
równali się |
równały się |
bezosobnik: równano się
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
będę się równał będę się równać |
będę się równała będę się równać |
będę się równało będę się równać |
będziemy się równali będziemy się równać |
będziemy się równały będziemy się równać |
| 2 os. |
będziesz się równał będziesz się równać |
będziesz się równała będziesz się równać |
będziesz się równało będziesz się równać |
będziecie się równali będziecie się równać |
będziecie się równały będziecie się równać |
| 3 os. |
będzie się równał będzie się równać |
będzie się równała będzie się równać |
będzie się równało będzie się równać |
będą się równali będą się równać |
będą się równały będą się równać |
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
równajmy się |
|
| 2 os. |
równaj się |
równajcie się |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
równałbym się bym się równał |
równałabym się bym się równała |
równałobym się bym się równało |
równalibyśmy się byśmy się równali |
równałybyśmy się byśmy się równały |
| 2 os. |
równałbyś się byś się równał |
równałabyś się byś się równała |
równałobyś się byś się równało |
równalibyście się byście się równali |
równałybyście się byście się równały |
| 3 os. |
równałby się by się równał |
równałaby się by się równała |
równałoby się by się równało |
równaliby się by się równali |
równałyby się by się równały |
bezosobnik: równano by się
bezokolicznik: równać się
imiesłów przysłówkowy współczesny:
równając się
gerundium: równanie się
rodzaj gramatyczny: ndk
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | równanie się |
równania się |
| D. | równania się |
równań się |
| C. | równaniu się |
równaniom się |
| B. | równanie się |
równania się |
| N. | równaniem się |
równaniami się |
| Ms. | równaniu się |
równaniach się |
| W. | równanie się |
równania się |
imiesłów przymiotnikowy czynny: równający się
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | równający się |
równający się |
równający się |
równające się |
równająca się |
| D. | równającego się |
równającego się |
równającego się |
równającego się |
równającej się |
| C. | równającemu się |
równającemu się |
równającemu się |
równającemu się |
równającej się |
| B. | równającego się |
równającego się |
równający się |
równające się |
równającą się |
| N. | równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającą się |
| Ms. | równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającej się |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | równający się |
równający się |
równające się |
równające się |
| D. | równających się |
równających się |
równających się |
równających się |
| C. | równającym się |
równającym się |
równającym się |
równającym się |
| B. | równających się |
równających się |
równających się |
równające się |
| N. | równającymi się |
równającymi się |
równającymi się |
równającymi się |
| Ms. | równających się |
równających się |
równających się |
równających się |
Składnia
| Rznieżywotny | + | równać się | + |
ILE
|