wyrażenie, które zostanie użyte, jest w opinii nadawcy właściwszym, choć bardziej kategorycznym określeniem tego, o czym mowa, niż wyrażenie, które wcześniej zostało użyte
Apel przedwczesny, nikt nie wie, gdzie się podziewa węgiel, górnicy widzą, że premier został wprowadzony w błąd, żeby nie powiedzieć - zmanipulowany.
źródło: NKJP: Jarosław Józef Szczepański: Górnik polski, 2005
Jakżeż słaba, krucha i marna to jednak płeć, jakżeż zdana na nas, mężczyzn. Jakżeż od nas zależna. Żeby nie powiedzieć - uzależniona.
źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002
Skąd brała się taka niemądra, żeby nie powiedzieć głupia, pewność siebie?
źródło: NKJP: Danuta Koral: Wydziedziczeni, 1997
Miesiąc temu zgłosił się jeden student, też bardzo chciał obcować z książkami, ale po tygodniu zwiał i do tego zabrał ze sobą, żeby nie powiedzieć ukradł, dwutomową encyklopedię.
źródło: NKJP: Jerzy Stawiński: Piszczyk, 1997
Odmiana
część mowy: komentarz metatekstowy
Inne uwagi
ndm
Składnia
żeby nie powiedzieć _ pozycja dla wyrażenia tego samego typu, co wyrażenie użyte wcześniej
szyk: wewnętrzny: stały zewnętrzny: stały: antepozycja obligatoryjny poprzedzający kontekst