UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

raz I

II III

rzeczownik

Chronologizacja

1 połowa XV w., Bańk
XV w., Bor

Pochodzenie

psł. *razъ 'cięcie, uderzenie, cios, karb'

Pierwotnie *razъ to nazwa czynności od psł. czasownika *rězati (skąd pol. rzezać), z wymianą samogłoski rdzennej ě > a

1. kilka razy

Definicja

wyraz oznaczający jedno z wielu możliwych powtórzeń określonej czynności lub wystąpień zjawiska

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

Połączenia

  • dwa, pięć, trzy...; kilka, mnóstwo, wiele razy
  • raz na tydzień, na miesiąc, na rok
  • raz, dwa razy w miesiącu
  • raz, dwa razy dziennie

Cytaty

Elka okazała się bardzo opiekuńcza. Przychodziła dwa razy dziennie, przynosiła zakupy, żebym nie umarła z głodu.

źródło: NKJP: Danuta Błaszak: Karuzela ku słońcu, 2003

[...] wykonujemy operację najtrudniejszą, czyli pętlę śmierci, przy której ciasto lubi się rozerwać. Za dwunastym razem się udaje. Piękną przewleczoną przez się wstążkę ciasta wrzucamy na wrzący smalec lub fryturę.

źródło: NKJP: Przemysław Osuchowski: Wysokoprocentowe ostatki, Dziennik Polski, 2005-01-29

Zenek nie zawsze postępuje tak, jak trzeba. (gdybyś tu była koło mnie, powiedziałabym. Ci, co zrobił, ale w liście pisać o tym nie mogę). I właściwie tylko jeden raz ze mną rozmawiał i tylko jeden raz naprawdę na mnie patrzył.

źródło: NKJP: Irena Jurgielewiczowa: Ten obcy, 1961

Pierwszym prezydentem Francji, który złożył wieniec na grobie Petaina był [Charles de] Gaulle. Ale generał zrobił to raz, w geście narodowego pojednania [...]. Natomiast François Mitterrand [...] powtarza tę ceremonię rokrocznie od 1986 r.

źródło: NKJP: Grzegorz Dobiecki: Bolesne klisze, Gazeta Wyborcza, 1992-12-22

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. raz
razy
D. razu
razy
C. razowi
razom
B. raz
razy
N. razem
razami
Ms. razie
razach
W. razie
razy

2. w takich razach

Definicja

książk. 
moment, w którym dzieje się to, o czym mowa

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Połączenia

  • pierwszy, drugi, trzeci...; ten, tamten, poprzedni raz
  • innym razem

Cytaty

Graliśmy w brydża, piliśmy wódkę, w razie potrzeby przysięgną, że nie wychodziłem z domu.

źródło: NKJP: Andrzej Zbych: Bardzo dużo pajacyków, 2005

I znowu byłem oskubany do suchej nitki, tym razem już bez żadnych perspektyw na przyszłość.

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Bóg zapłacz!, 2000

Tak jak parę tygodni temu, nasz wuj i teraz poprosił Jerzego, żeby pojechał [...] po księdza. - Mam nadzieję, że tym razem uda ci się go sprowadzić... Tamten raz stał im obu kością w gardle. Ktoś pochowany byle jak, bezimiennie, w niepoświęconej ziemi...

źródło: NKJP: Krystyna Uniechowska-Dembińska,: Był pałac, 2008

Przede wszystkim musiał zorganizować tę publicznie zapowiedzianą konferencję. Zwyczaj nakazywał postępować w takich razach z prawdziwie bizantyjskim rozmachem, czyli wykorzystać budżet do maksimum

źródło: NKJP: Jacek Dukaj: Czarne oceany, 2001

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. raz
razy
D. razu
razów
C. razowi
razom
B. raz
razy
N. razem
razami
Ms. razie
razach
W. razie
razy

Frazeologizmy

ani razu
co i raz
ktoś nie daje się długo prosić
nie trzeba kogoś prosić dwa razy
nie trzeba komuś powtarzać dwa razy
nie trzeba komuś mówić dwa razy
ktoś nie daje się dwa razy prosić
na razie II
na razie I
nie raz i nie dwa
nie raz, nie dwa
ktoś nie daje się długo prosić
nie trzeba kogoś prosić dwa razy
nie trzeba komuś powtarzać dwa razy
nie trzeba komuś mówić dwa razy
ktoś nie daje się dwa razy prosić
od razu I
pierwszy raz
po raz pierwszy i ostatni
po raz wtóry
raz czy dwa
raz, dwa
raz i drugi
raz koło razu
raz przy razie
raz kozie śmierć
raz na zawsze
raz na jutro
raz, raz
raz, dwa, trzy
w każdym razie
w razie
w razie czego
w sam raz I
w sam raz II
w takim razie
w żadnym wypadku
w żadnym razie
za każdym razem

Przysłowia

Nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki
Nie da się wejść dwa razy do tej samej rzeki
Chytry dwa razy traci
Skąpy dwa razy traci
Do trzech razy sztuka
Gadał dziad do obrazu, (a) obraz do niego ani razu
Mówił dziad do obrazu, (a) obraz do niego ani razu
Gadał dziad do obrazu, (a) obraz ani razu
Mówił dziad do obrazu, (a) obraz ani razu
Kto raz się sparzył, (ten) na zimne dmucha
Kto szybko daje, dwa razy daje
Kto szybko daje, ten dwa razy daje
Dwa razy daje, kto szybko daje

Mówił dziad do obrazu, (a) obraz do niego ani razu
Gadał dziad do obrazu, (a) obraz ani razu
Mówił dziad do obrazu, (a) obraz ani razu
Nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka
Nosił wilk razy kilka ...
Raz na wozie, raz pod wozem
Raz pod wozem, raz na wozie
Raz na wozie, raz pod
Raz na wozie, raz pod nim

Skąpy dwa razy traci
Data ostatniej modyfikacji: 20.10.2016
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json