UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zarazić

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. razić

1. żółtaczką

Definicja

spowodować przedostanie się do organizmu drobnoustrojów chorobotwórczych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zainfekować, zakazić

Połączenia

zarazić chorobą, wirusem; wścieklizną, żółtaczką; zarażony człowiek, pacjent; zarażona kobieta; zarażone dziecko; zwierzę
uniknąć zarażenia

Cytaty

Na pewno do banku nie trafi krew osoby zarażonej żółtaczką zakaźną B lub C, kiłą czy aids.

źródło: NKJP: (AGK): Strażnicy ochotnicy, Gazeta Wrocławska, 2002-03-05

Przyparty do muru Sebastian przyznał, że zdradził Martę i że to on zaraził ją chorobą weneryczną.

źródło: NKJP: Seks, Cosmopolitan, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarażę	zarazimy
2 os.	zarazisz	zarazicie
3 os.	zarazi	zarażą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaraziłem +(e)m zaraził	zaraziłam +(e)m zaraziła	zaraziłom +(e)m zaraziło	zaraziliśmy +(e)śmy zarazili	zaraziłyśmy +(e)śmy zaraziły
2 os.	zaraziłeś +(e)ś zaraził	zaraziłaś +(e)ś zaraziła	zaraziłoś +(e)ś zaraziło	zaraziliście +(e)ście zarazili	zaraziłyście +(e)ście zaraziły
3 os.	zaraził	zaraziła	zaraziło	zarazili	zaraziły

bezosobnik: zarażono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaraźmy
2 os.	zaraź	zaraźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaraziłbym bym zaraził	zaraziłabym bym zaraziła	zaraziłobym bym zaraziło	zarazilibyśmy byśmy zarazili	zaraziłybyśmy byśmy zaraziły
2 os.	zaraziłbyś byś zaraził	zaraziłabyś byś zaraziła	zaraziłobyś byś zaraziło	zarazilibyście byście zarazili	zaraziłybyście byście zaraziły
3 os.	zaraziłby by zaraził	zaraziłaby by zaraziła	zaraziłoby by zaraziło	zaraziliby by zarazili	zaraziłyby by zaraziły

bezosobnik: zarażono by

bezokolicznik: zarazić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaraziwszy

gerundium: zarażenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarażenie	zarażenia
D.	zarażenia	zarażeń
C.	zarażeniu	zarażeniom
B.	zarażenie	zarażenia
N.	zarażeniem	zarażeniami
Ms.	zarażeniu	zarażeniach
W.	zarażenie	zarażenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarażony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarażony	zarażony	zarażony	zarażone	zarażona
D.	zarażonego	zarażonego	zarażonego	zarażonego	zarażonej
C.	zarażonemu	zarażonemu	zarażonemu	zarażonemu	zarażonej
B.	zarażonego	zarażonego	zarażony	zarażone	zarażoną
N.	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażoną
Ms.	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarażeni	zarażeni	zarażone	zarażone
D.	zarażonych	zarażonych	zarażonych	zarażonych
C.	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażonym
B.	zarażonych	zarażonych	zarażonych	zarażone
N.	zarażonymi	zarażonymi	zarażonymi	zarażonymi
Ms.	zarażonych	zarażonych	zarażonych	zarażonych

odpowiednik aspektowy: zarażać

Składnia

zarazić

KOGO + CZYM

2. pasją

Definicja

wpłynąć na kogoś tak, że przejmie nasze poglądy, zachowania lub zainteresowania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	zainfekować
	hiperonimy:	wpłynąć

Połączenia

zarazić kogoś bakcylem, miłością do czegoś, pasją

Cytaty

Kiedy był małym dzieckiem zaczął zbierać znaczki. Swoją pasją zaraził najpierw ojca i wspólne hobby przerodziło się w naukowe zbieranie, a potem syna, który zaczął zbierać pocztówki.

źródło: NKJP: Magdalena Kaczor: Muszę coś zbierać, Trybuna Śląska, 2001-04-27

Czytelnik wędrując z autorką po muzeach, pałacach, oberżach i kościołach czuje jak i ona upał wymagający chłodnego wina, koński pot drażniący nozdrza podczas sieneńskiego wyścigu - palio, smak trufli, miodu, kawy. [...] Czytelnik dał się zarazić miłością do Toskanii.

źródło: NKJP: Bilet do Chianti, Polityka, 2005-02-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarażę	zarazimy
2 os.	zarazisz	zarazicie
3 os.	zarazi	zarażą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaraziłem +(e)m zaraził	zaraziłam +(e)m zaraziła	zaraziłom +(e)m zaraziło	zaraziliśmy +(e)śmy zarazili	zaraziłyśmy +(e)śmy zaraziły
2 os.	zaraziłeś +(e)ś zaraził	zaraziłaś +(e)ś zaraziła	zaraziłoś +(e)ś zaraziło	zaraziliście +(e)ście zarazili	zaraziłyście +(e)ście zaraziły
3 os.	zaraził	zaraziła	zaraziło	zarazili	zaraziły

bezosobnik: zarażono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaraźmy
2 os.	zaraź	zaraźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaraziłbym bym zaraził	zaraziłabym bym zaraziła	zaraziłobym bym zaraziło	zarazilibyśmy byśmy zarazili	zaraziłybyśmy byśmy zaraziły
2 os.	zaraziłbyś byś zaraził	zaraziłabyś byś zaraziła	zaraziłobyś byś zaraziło	zarazilibyście byście zarazili	zaraziłybyście byście zaraziły
3 os.	zaraziłby by zaraził	zaraziłaby by zaraziła	zaraziłoby by zaraziło	zaraziliby by zarazili	zaraziłyby by zaraziły

bezosobnik: zarażono by

bezokolicznik: zarazić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaraziwszy

gerundium: zarażenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarażenie	zarażenia
D.	zarażenia	zarażeń
C.	zarażeniu	zarażeniom
B.	zarażenie	zarażenia
N.	zarażeniem	zarażeniami
Ms.	zarażeniu	zarażeniach
W.	zarażenie	zarażenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarażony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarażony	zarażony	zarażony	zarażone	zarażona
D.	zarażonego	zarażonego	zarażonego	zarażonego	zarażonej
C.	zarażonemu	zarażonemu	zarażonemu	zarażonemu	zarażonej
B.	zarażonego	zarażonego	zarażony	zarażone	zarażoną
N.	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażoną
Ms.	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarażeni	zarażeni	zarażone	zarażone
D.	zarażonych	zarażonych	zarażonych	zarażonych
C.	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażonym
B.	zarażonych	zarażonych	zarażonych	zarażone
N.	zarażonymi	zarażonymi	zarażonymi	zarażonymi
Ms.	zarażonych	zarażonych	zarażonych	zarażonych

odpowiednik aspektowy: zarażać

Składnia

zarazić

KOGO + CZYM

3. komputer

Definicja

uaktywnić program, który bez wiedzy użytkownika i wbrew jego woli zmienia lub niszczy informacje przechowywane na komputerze

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zainfekować

Połączenia

zarazić komputer, maszynę, plik; wirusem

Cytaty

Ponieważ wirus MYTOB nie potrafi zarazić komputera bez interwencji użytkownika, jego autor wykorzystał sprawdzony trick - wiadomość, która zawiera wirusa, wygląda jak informacja od administratora.

źródło: NKJP: (KG): Niebezpieczny list od rzekomego administratora, Dziennik Internautów, 2005-06-01

Program wykrywa i usuwa zarażone pliki dostające się do naszego systemu przez Internet lub pocztę e-mail.

źródło: NKJP: Spis programów zamieszczonych na krążkach, Enter, 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zarażę	zarazimy
2 os.	zarazisz	zarazicie
3 os.	zarazi	zarażą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaraziłem +(e)m zaraził	zaraziłam +(e)m zaraziła	zaraziłom +(e)m zaraziło	zaraziliśmy +(e)śmy zarazili	zaraziłyśmy +(e)śmy zaraziły
2 os.	zaraziłeś +(e)ś zaraził	zaraziłaś +(e)ś zaraziła	zaraziłoś +(e)ś zaraziło	zaraziliście +(e)ście zarazili	zaraziłyście +(e)ście zaraziły
3 os.	zaraził	zaraziła	zaraziło	zarazili	zaraziły

bezosobnik: zarażono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaraźmy
2 os.	zaraź	zaraźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaraziłbym bym zaraził	zaraziłabym bym zaraziła	zaraziłobym bym zaraziło	zarazilibyśmy byśmy zarazili	zaraziłybyśmy byśmy zaraziły
2 os.	zaraziłbyś byś zaraził	zaraziłabyś byś zaraziła	zaraziłobyś byś zaraziło	zarazilibyście byście zarazili	zaraziłybyście byście zaraziły
3 os.	zaraziłby by zaraził	zaraziłaby by zaraziła	zaraziłoby by zaraziło	zaraziliby by zarazili	zaraziłyby by zaraziły

bezosobnik: zarażono by

bezokolicznik: zarazić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaraziwszy

gerundium: zarażenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zarażenie	zarażenia
D.	zarażenia	zarażeń
C.	zarażeniu	zarażeniom
B.	zarażenie	zarażenia
N.	zarażeniem	zarażeniami
Ms.	zarażeniu	zarażeniach
W.	zarażenie	zarażenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zarażony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zarażony	zarażony	zarażony	zarażone	zarażona
D.	zarażonego	zarażonego	zarażonego	zarażonego	zarażonej
C.	zarażonemu	zarażonemu	zarażonemu	zarażonemu	zarażonej
B.	zarażonego	zarażonego	zarażony	zarażone	zarażoną
N.	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażoną
Ms.	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zarażeni	zarażeni	zarażone	zarażone
D.	zarażonych	zarażonych	zarażonych	zarażonych
C.	zarażonym	zarażonym	zarażonym	zarażonym
B.	zarażonych	zarażonych	zarażonych	zarażone
N.	zarażonymi	zarażonymi	zarażonymi	zarażonymi
Ms.	zarażonych	zarażonych	zarażonych	zarażonych

odpowiednik aspektowy: zarażać

Składnia

zarazić

CO + CZYM

Data ostatniej modyfikacji: 02.12.2014