UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

podarować

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SJPXVII, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. darować

1. prezent

Definicja

dać na własność

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja zwyczaje i obyczaje

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja uroczystości i święta

Relacje znaczeniowe

synonimy:

darować, ofiarować

Połączenia

podarować biżuterię, dom, książkę, majątek, perfumy, pieniądze, pierścionek, prezent
podarować córce, dziecku, synowi, mężowi, żonie
podarować coś w prezencie

Cytaty

Oprócz gotówki Lewicki podarował jej kartę płatniczą. Srebrną, więc z limitem, który nie przyprawiał o zawrót głowy, ale w zupełności wystarczał do zakupu tego wszystkiego, dzięki czemu, jak się wyraził darczyńca, Izaura miała zacząć wyglądać jak człowiek.

źródło: NKJP: Zbigniew Górniak: Siostra i byk, 2009

Danusia podarowała mi błękitną sukieneczkę w motylki, bardzo mini. Trzeba kochać swoją półwieczną przyjaciółkę i widzieć ją bezkrytycznymi oczami serca, żeby zrobić taki prezent.

źródło: NKJP: Sonia Raduńska: Kartki z białego zeszytu, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	podaruję	podarujemy
2 os.	podarujesz	podarujecie
3 os.	podaruje	podarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	podarowałem +(e)m podarował	podarowałam +(e)m podarowała	podarowałom +(e)m podarowało	podarowaliśmy +(e)śmy podarowali	podarowałyśmy +(e)śmy podarowały
2 os.	podarowałeś +(e)ś podarował	podarowałaś +(e)ś podarowała	podarowałoś +(e)ś podarowało	podarowaliście +(e)ście podarowali	podarowałyście +(e)ście podarowały
3 os.	podarował	podarowała	podarowało	podarowali	podarowały

bezosobnik: podarowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		podarujmy
2 os.	podaruj	podarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	podarowałbym bym podarował	podarowałabym bym podarowała	podarowałobym bym podarowało	podarowalibyśmy byśmy podarowali	podarowałybyśmy byśmy podarowały
2 os.	podarowałbyś byś podarował	podarowałabyś byś podarowała	podarowałobyś byś podarowało	podarowalibyście byście podarowali	podarowałybyście byście podarowały
3 os.	podarowałby by podarował	podarowałaby by podarowała	podarowałoby by podarowało	podarowaliby by podarowali	podarowałyby by podarowały

bezosobnik: podarowano by

bezokolicznik: podarować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: podarowawszy

gerundium: podarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	podarowanie	podarowania
D.	podarowania	podarowań
C.	podarowaniu	podarowaniom
B.	podarowanie	podarowania
N.	podarowaniem	podarowaniami
Ms.	podarowaniu	podarowaniach
W.	podarowanie	podarowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: podarowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	podarowany	podarowany	podarowany	podarowane	podarowana
D.	podarowanego	podarowanego	podarowanego	podarowanego	podarowanej
C.	podarowanemu	podarowanemu	podarowanemu	podarowanemu	podarowanej
B.	podarowanego	podarowanego	podarowany	podarowane	podarowaną
N.	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowaną
Ms.	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	podarowani	podarowani	podarowane	podarowane
D.	podarowanych	podarowanych	podarowanych	podarowanych
C.	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowanym
B.	podarowanych	podarowanych	podarowanych	podarowane
N.	podarowanymi	podarowanymi	podarowanymi	podarowanymi
Ms.	podarowanych	podarowanych	podarowanych	podarowanych

Składnia

Rz_osobowy

podarować

KOMU/CZEMU + CO

2. dług

Definicja

zrezygnować z czegoś, co się słusznie należy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

darować

Połączenia

podarować dług, karę; życie

Cytaty

Biorąc kredyt, nie mogłeś przewidzieć, że wpadniesz w finansowe tarapaty i nie będziesz miał pieniędzy na spłacanie rat. Bank, oczywiście, nie podaruje Ci długu, ale również nie chce Cię wykończyć. Spróbuj rozmawiać, a wiele możesz na tym zyskać.

źródło: NKJP: Elżbieta Trenkler: Negocjuj z bankiem, Gazeta Wrocławska, 2003-02-11

Właściwie można by mu podarować to wyznawanie grzechów, może zgrzeszył myślą, ale to wszystko grzeszki, żadne tam poważne grzechy.

źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Fausta, 2010

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	podaruję	podarujemy
2 os.	podarujesz	podarujecie
3 os.	podaruje	podarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	podarowałem +(e)m podarował	podarowałam +(e)m podarowała	podarowałom +(e)m podarowało	podarowaliśmy +(e)śmy podarowali	podarowałyśmy +(e)śmy podarowały
2 os.	podarowałeś +(e)ś podarował	podarowałaś +(e)ś podarowała	podarowałoś +(e)ś podarowało	podarowaliście +(e)ście podarowali	podarowałyście +(e)ście podarowały
3 os.	podarował	podarowała	podarowało	podarowali	podarowały

bezosobnik: podarowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		podarujmy
2 os.	podaruj	podarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	podarowałbym bym podarował	podarowałabym bym podarowała	podarowałobym bym podarowało	podarowalibyśmy byśmy podarowali	podarowałybyśmy byśmy podarowały
2 os.	podarowałbyś byś podarował	podarowałabyś byś podarowała	podarowałobyś byś podarowało	podarowalibyście byście podarowali	podarowałybyście byście podarowały
3 os.	podarowałby by podarował	podarowałaby by podarowała	podarowałoby by podarowało	podarowaliby by podarowali	podarowałyby by podarowały

bezosobnik: podarowano by

bezokolicznik: podarować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: podarowawszy

gerundium: podarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	podarowanie	podarowania
D.	podarowania	podarowań
C.	podarowaniu	podarowaniom
B.	podarowanie	podarowania
N.	podarowaniem	podarowaniami
Ms.	podarowaniu	podarowaniach
W.	podarowanie	podarowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: podarowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	podarowany	podarowany	podarowany	podarowane	podarowana
D.	podarowanego	podarowanego	podarowanego	podarowanego	podarowanej
C.	podarowanemu	podarowanemu	podarowanemu	podarowanemu	podarowanej
B.	podarowanego	podarowanego	podarowany	podarowane	podarowaną
N.	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowaną
Ms.	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	podarowani	podarowani	podarowane	podarowane
D.	podarowanych	podarowanych	podarowanych	podarowanych
C.	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowanym
B.	podarowanych	podarowanych	podarowanych	podarowane
N.	podarowanymi	podarowanymi	podarowanymi	podarowanymi
Ms.	podarowanych	podarowanych	podarowanych	podarowanych

Składnia

Rz_osobowy

podarować

(KOMU) + CO

3. winę

Definicja

nie ukarać kogoś za coś złego lub niewłaściwego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

darować, odpuścić, przebaczyć

Połączenia

podarować błędy, grzechy, krzywdę, przewinienie, winę

Cytaty

Wątpił, by naprawdę miała coś wspólnego ze zniknięciem psa, ale jeśli się mylił, nie podaruje jej tego.

źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Rytuał, 2008

- Skurczybyk - krzyknąłem. - Pietronela powiedziała, że nie podaruje, że pójdzie naskarżyć do partii.

źródło: NKJP: Edward Stachura: Cała jaskrawość, 2006

A jednak ta stara jędza mnie załatwiła. Nie może mi tego podarować, że na przyjęciu u ambasadorowej odezwałam się do jej najnowszego kochanka jako do jej synka.

źródło: NKJP: Roman Antoszewski: Kariera na trzy karpie morskie, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	podaruję	podarujemy
2 os.	podarujesz	podarujecie
3 os.	podaruje	podarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	podarowałem +(e)m podarował	podarowałam +(e)m podarowała	podarowałom +(e)m podarowało	podarowaliśmy +(e)śmy podarowali	podarowałyśmy +(e)śmy podarowały
2 os.	podarowałeś +(e)ś podarował	podarowałaś +(e)ś podarowała	podarowałoś +(e)ś podarowało	podarowaliście +(e)ście podarowali	podarowałyście +(e)ście podarowały
3 os.	podarował	podarowała	podarowało	podarowali	podarowały

bezosobnik: podarowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		podarujmy
2 os.	podaruj	podarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	podarowałbym bym podarował	podarowałabym bym podarowała	podarowałobym bym podarowało	podarowalibyśmy byśmy podarowali	podarowałybyśmy byśmy podarowały
2 os.	podarowałbyś byś podarował	podarowałabyś byś podarowała	podarowałobyś byś podarowało	podarowalibyście byście podarowali	podarowałybyście byście podarowały
3 os.	podarowałby by podarował	podarowałaby by podarowała	podarowałoby by podarowało	podarowaliby by podarowali	podarowałyby by podarowały

bezosobnik: podarowano by

bezokolicznik: podarować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: podarowawszy

gerundium: podarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	podarowanie	podarowania
D.	podarowania	podarowań
C.	podarowaniu	podarowaniom
B.	podarowanie	podarowania
N.	podarowaniem	podarowaniami
Ms.	podarowaniu	podarowaniach
W.	podarowanie	podarowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: podarowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	podarowany	podarowany	podarowany	podarowane	podarowana
D.	podarowanego	podarowanego	podarowanego	podarowanego	podarowanej
C.	podarowanemu	podarowanemu	podarowanemu	podarowanemu	podarowanej
B.	podarowanego	podarowanego	podarowany	podarowane	podarowaną
N.	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowaną
Ms.	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	podarowani	podarowani	podarowane	podarowane
D.	podarowanych	podarowanych	podarowanych	podarowanych
C.	podarowanym	podarowanym	podarowanym	podarowanym
B.	podarowanych	podarowanych	podarowanych	podarowane
N.	podarowanymi	podarowanymi	podarowanymi	podarowanymi
Ms.	podarowanych	podarowanych	podarowanych	podarowanych

Składnia

Rz_osobowy	+	podarować	+	KOMU + (CO)
Rz_osobowy	+	podarować	+	że ZDANIE

4. sobie

Definicja

pot.

powstrzymać się od czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

darować

Cytaty

- Co robisz jutro? - Miałem zamiar popłynąć na Gomerę - odpowiedziałem. - Podaruj sobie Gomerę. Spotkajmy się jutro o 10 i porozmawiajmy o materiale do twojej nowej książki.

źródło: NKJP: Wiesław Koluch: Z pamiętnika polskiego najemnika, 2000

Zawartość ostatniej zakładki podarujemy sobie, bo płyta DVD-Video bez własnego menu również będzie poprawnie działać, a zaoszczędzone w ten sposób miejsce zostanie na film.

źródło: NKJP: Bartosz Danowski: Nagrywanie płyt CD i DVD. Ilustrowany przewodnik, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	podaruję	podarujemy
2 os.	podarujesz	podarujecie
3 os.	podaruje	podarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	podarowałem +(e)m podarował	podarowałam +(e)m podarowała	podarowałom +(e)m podarowało	podarowaliśmy +(e)śmy podarowali	podarowałyśmy +(e)śmy podarowały
2 os.	podarowałeś +(e)ś podarował	podarowałaś +(e)ś podarowała	podarowałoś +(e)ś podarowało	podarowaliście +(e)ście podarowali	podarowałyście +(e)ście podarowały
3 os.	podarował	podarowała	podarowało	podarowali	podarowały

bezosobnik: podarowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		podarujmy
2 os.	podaruj	podarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	podarowałbym bym podarował	podarowałabym bym podarowała	podarowałobym bym podarowało	podarowalibyśmy byśmy podarowali	podarowałybyśmy byśmy podarowały
2 os.	podarowałbyś byś podarował	podarowałabyś byś podarowała	podarowałobyś byś podarowało	podarowalibyście byście podarowali	podarowałybyście byście podarowały
3 os.	podarowałby by podarował	podarowałaby by podarowała	podarowałoby by podarowało	podarowaliby by podarowali	podarowałyby by podarowały

bezosobnik: podarowano by

bezokolicznik: podarować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: podarowawszy

gerundium: podarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	podarowanie	podarowania
D.	podarowania	podarowań
C.	podarowaniu	podarowaniom
B.	podarowanie	podarowania
N.	podarowaniem	podarowaniami
Ms.	podarowaniu	podarowaniach
W.	podarowanie	podarowania

Składnia

Rz_osobowy

podarować

SOBIE + CO

Frazeologizmy

ktoś podarował wolność komuś

Data ostatniej modyfikacji: 19.08.2013