UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

czarownica

Chronologizacja

1386, SStp

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czarownica
czarownice
D. czarownicy
czarownic
C. czarownicy
czarownicom
B. czarownicę
czarownice
N. czarownicą
czarownicami
Ms. czarownicy
czarownicach
W. czarownico
czarownice

Pochodzenie

Zob. czarować

1. bajkowa

Definicja

kobieta, która dzięki zdobytej wiedzy tajemnej potrafi wywoływać zjawiska nadprzyrodzone oraz robić rzeczy nieosiągalne dla innych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja wierzenia i przesądy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  widma, wiedźma

Połączenia

  • stara; okrutna czarownica
  • czarownica na miotle
  • czarownice i wróżki; czarty i czarownice
  • chatka czarownicy; sabat czarownic
  • czarownice latają (na miotłach); czynią uroki

Cytaty

Dawno temu pewna czarownica zamieniła żeglujących po morzach towarzyszy Odyseusza w świnie [...].

źródło: NKJP: Paweł Zawadzki: New Age, gołębie przed katedrą, czarownice i mięsożercy, Zielone Brygady. Pismo Ekologów, 1995-07-01

W wieczór, wpierw dobrze zamykali obory, albowiem złe czarownice, odprawiając tej nocy na ożogach i miotłach aż do Babiej Góry swą jazdę, zwykły do tejże także bydląt domowych, a czasem ludzi używać.

źródło: NKJP: (bit): Hej Sobótka, Sobótka, Gazeta Krakowska, 2002-06-18

Czarownice, bonae feminae - a było w kluczu, i owszem, również kilku czarowników płci męskiej - leciały okrakiem na przeróżnych sprzętach, od klasycznych mioteł [...] aż po zwykłe, nawet nie okorowane kije i drągi.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002

2. dla inkwizycji

Definicja

kobieta posądzana dawniej o porozumienie z diabłem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja wierzenia i przesądy

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja świat dawnych epok i wydarzenia historyczne

Połączenia

  • czarownice na stosach
  • młot na czarownice
  • pławić czarownice;
  • palenie czarownic
  • polowanie na czarownice

Cytaty

Nad całym zbiegowiskiem unosił się podniecony krzyk kapłana. - Podła czarownico! Bezbożna niewiasto! Wyznaj prawdę! Ha, spójrzcie jeno na nią, ludzie, opiła się jakiegoś czarciego ziela! Spójrzcie jeno na nią!

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Chrzest ognia, 1996

Po otrzymaniu takiej skargi rozpoczęły się najpierw ustne badania, a potem torturowano oskarżone tak długo, dopóki nie przyznały się, że były czarownicami, że obcowały z diabłem i przebywały z nim na Łysej Górze, że się wyrzekły Pana Boga i ludziom szkodziły.

źródło: NKJP: Jan Grzegorczyk, Chaszcze, 2009

[...] w Europie w okresie polowań na czarownice testem prawdomówności była słynna próba „pławienia” - domniemaną czarownicę wrzucano po prostu do wody i jeśli tonęła, znaczyło to, że jest niewinna.

źródło: NKJP: Krzysztof Szymborski: Obserwacje, Gazeta Wyborcza, 1998-04-03

3. o kobiecie

Definicja

pot.  pejorat. 
kobieta, do której mówiący czuje niechęć z powodu jej wyglądu lub postępowania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Usposobienie człowieka określenia człowieka ze względu na jego usposobienie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  baba jaga, jędza, wiedźma

Połączenia

  • stara, wredna czarownica

Cytaty

Zamknąłem drzwi i podszedłem bliżej. - Wstawaj, czarownico! - szepnąłem jej do ucha. Nie zareagowała. - Wynoś się z naszego domu! Słyszysz mnie?! Nie chcemy tych twoich zasranych dolarów, niczego nie chcemy, tylko sobie idź!

źródło: NKJP: Piotr Rowicki: Przed górami, przed lasami, 2005

Pani Nina wezwała policję i dzielnicowy przez cały dzień przesłuchiwał lokatorów [...]. Zamiast muru postawiono ścianę z grubej blachy, na której, od strony lokatorskiej, ktoś zaraz smołą napisał: „Nina to wredna czarownica!”.

źródło: NKJP: Czary mary, Dziennik Polski, 1998-08-28

- Tylko ta stara czarownica mnie denerwuje. Brodą wykonała gest w kierunku domu [...]. Pawełek wykręcił szyję i spojrzał na postać w oknie.

źródło: Joanna Chmielewska, Nawiedzony dom, 1987

Frazeologizmy

polowanie na czarownice
Data ostatniej modyfikacji: 30.06.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj