UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

chcieć

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

psł. *chotěti

1. coś robić

Definicja

czuć potrzebę, aby coś mieć, robić lub aby coś się stało

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

ludzie chcą
chcieć odpoczynku, pieniędzy, pomocy, rady, rozgłosu, rozrywki, czyjejś śmierci, zemsty; nie chcieć rozlewu krwi, zwady
chcieć czegoś dla dzieci, dla kraju, dla siebie
chcieć czegoś od rządu, od życia
bardzo, koniecznie chcieć
chcieć jeść, krzyknąć, mówić, pomagać, porozmawiać, poznać, pożyczyć, wiedzieć, zabić, zaprosić, żyć

Cytaty

	Julia robi się nagle wesoła. - Ty chyba rzeczywiście chcesz kłótni? źródło: NKJP: Andrzej Zaniewski: Król Tanga, 1997
	Czego pan chce ode mnie?! Dajcie mi spokój! Dajcie mi raz spokój! - mówiła szybko, nerwowo, prawie krzyczała. źródło: NKJP: Zygmunt Zeydler-Zborowski: Czarny mercedes, 2005
	Z czasem nauczył się ukrywać swoje pragnienia, nauczył się nie chcieć niczego dla siebie, nauczył się żyć tak, jak tego oczekują inni. źródło: NKJP: Agnieszka Kozak, Aneta Pietrzak: W poszukiwaniu siebie bajki terapeutyczne dla dorosłych, 2009
	Odwrócił się i chciał wyjść, ale Osuch zatrzymał go. źródło: NKJP: Edmund Niziurski: Księga urwisów, 1997
	Młodzi w gruncie rzeczy szukają zawsze piękna miłości, chcą, ażeby ich miłość była piękna. źródło: NKJP: Maciej Zięba: Niezwykły pontyfikat, 1997
	Parlament chciał dobrze, ale konsekwencji swojej inicjatywy nie przemyślał. źródło: NKJP: Urszula Szyperska: Na swoje, Polityka, 2000-09-23

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chcę	chcemy
2 os.	chcesz	chcecie
3 os.	chce	chcą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chciałem +(e)m chciał	chciałam +(e)m chciała	chciałom +(e)m chciało	chcieliśmy +(e)śmy chcieli	chciałyśmy +(e)śmy chciały
2 os.	chciałeś +(e)ś chciał	chciałaś +(e)ś chciała	chciałoś +(e)ś chciało	chcieliście +(e)ście chcieli	chciałyście +(e)ście chciały
3 os.	chciał	chciała	chciało	chcieli	chciały

bezosobnik: chciano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chciał będę chcieć	będę chciała będę chcieć	będę chciało będę chcieć	będziemy chcieli będziemy chcieć	będziemy chciały będziemy chcieć
2 os.	będziesz chciał będziesz chcieć	będziesz chciała będziesz chcieć	będziesz chciało będziesz chcieć	będziecie chcieli będziecie chcieć	będziecie chciały będziecie chcieć
3 os.	będzie chciał będzie chcieć	będzie chciała będzie chcieć	będzie chciało będzie chcieć	będą chcieli będą chcieć	będą chciały będą chcieć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chciejmy
2 os.	chciej	chciejcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chciałbym bym chciał	chciałabym bym chciała	chciałobym bym chciało	chcielibyśmy byśmy chcieli	chciałybyśmy byśmy chciały
2 os.	chciałbyś byś chciał	chciałabyś byś chciała	chciałobyś byś chciało	chcielibyście byście chcieli	chciałybyście byście chciały
3 os.	chciałby by chciał	chciałaby by chciała	chciałoby by chciało	chcieliby by chcieli	chciałyby by chciały

bezosobnik: chciano by

bezokolicznik: chcieć

imiesłów przysłówkowy współczesny: chcąc

gerundium: chcenie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chcenie	chcenia
D.	chcenia	chceń
C.	chceniu	chceniom
B.	chcenie	chcenia
N.	chceniem	chceniami
Ms.	chceniu	chceniach
W.	chcenie	chcenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: chcący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chcący	chcący	chcący	chcące	chcąca
D.	chcącego	chcącego	chcącego	chcącego	chcącej
C.	chcącemu	chcącemu	chcącemu	chcącemu	chcącej
B.	chcącego	chcącego	chcący	chcące	chcącą
N.	chcącym	chcącym	chcącym	chcącym	chcącą
Ms.	chcącym	chcącym	chcącym	chcącym	chcącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chcący	chcący	chcące	chcące
D.	chcących	chcących	chcących	chcących
C.	chcącym	chcącym	chcącym	chcącym
B.	chcących	chcących	chcących	chcące
N.	chcącymi	chcącymi	chcącymi	chcącymi
Ms.	chcących	chcących	chcących	chcących

imiesłów przymiotnikowy bierny: chciany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chciany	chciany	chciany	chciane	chciana
D.	chcianego	chcianego	chcianego	chcianego	chcianej
C.	chcianemu	chcianemu	chcianemu	chcianemu	chcianej
B.	chcianego	chcianego	chciany	chciane	chcianą
N.	chcianym	chcianym	chcianym	chcianym	chcianą
Ms.	chcianym	chcianym	chcianym	chcianym	chcianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chciani	chciani	chciane	chciane
D.	chcianych	chcianych	chcianych	chcianych
C.	chcianym	chcianym	chcianym	chcianym
B.	chcianych	chcianych	chcianych	chciane
N.	chcianymi	chcianymi	chcianymi	chcianymi
Ms.	chcianych	chcianych	chcianych	chcianych

Składnia

Rz_osobowy	+	chcieć	+	CZEGO + (od KOGO) + (dla KOGO)
Rz_żywotny	+	chcieć	+	BEZOKOLICZNIK
Rz_żywotny	+	chcieć	+	żeby ZDANIE
Rz_żywotny	+	chcieć	+	JAK

2. za żonę

Definicja

być skłonnym żyć z kimś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina relacje rodzinne

Połączenia

chcieć kogoś za męża, żonę

Cytaty

Wróciła dla niego z Warszawy, a on jej nie chce...

źródło: NKJP: Dariusz Banek: Samo życie. Odcinek 78, 2010

- Jej też nikt nie będzie chciał za żonę. Ale przynajmniej zostanie kimś w życiu. A ja...

źródło: NKJP: Witold Horwath: Ultra Montana, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chcę	chcemy
2 os.	chcesz	chcecie
3 os.	chce	chcą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chciałem +(e)m chciał	chciałam +(e)m chciała	chciałom +(e)m chciało	chcieliśmy +(e)śmy chcieli	chciałyśmy +(e)śmy chciały
2 os.	chciałeś +(e)ś chciał	chciałaś +(e)ś chciała	chciałoś +(e)ś chciało	chcieliście +(e)ście chcieli	chciałyście +(e)ście chciały
3 os.	chciał	chciała	chciało	chcieli	chciały

bezosobnik: chciano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chciał będę chcieć	będę chciała będę chcieć	będę chciało będę chcieć	będziemy chcieli będziemy chcieć	będziemy chciały będziemy chcieć
2 os.	będziesz chciał będziesz chcieć	będziesz chciała będziesz chcieć	będziesz chciało będziesz chcieć	będziecie chcieli będziecie chcieć	będziecie chciały będziecie chcieć
3 os.	będzie chciał będzie chcieć	będzie chciała będzie chcieć	będzie chciało będzie chcieć	będą chcieli będą chcieć	będą chciały będą chcieć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chciejmy
2 os.	chciej	chciejcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chciałbym bym chciał	chciałabym bym chciała	chciałobym bym chciało	chcielibyśmy byśmy chcieli	chciałybyśmy byśmy chciały
2 os.	chciałbyś byś chciał	chciałabyś byś chciała	chciałobyś byś chciało	chcielibyście byście chcieli	chciałybyście byście chciały
3 os.	chciałby by chciał	chciałaby by chciała	chciałoby by chciało	chcieliby by chcieli	chciałyby by chciały

bezosobnik: chciano by

bezokolicznik: chcieć

imiesłów przysłówkowy współczesny: chcąc

gerundium: chcenie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chcenie	chcenia
D.	chcenia	chceń
C.	chceniu	chceniom
B.	chcenie	chcenia
N.	chceniem	chceniami
Ms.	chceniu	chceniach
W.	chcenie	chcenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: chcący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chcący	chcący	chcący	chcące	chcąca
D.	chcącego	chcącego	chcącego	chcącego	chcącej
C.	chcącemu	chcącemu	chcącemu	chcącemu	chcącej
B.	chcącego	chcącego	chcący	chcące	chcącą
N.	chcącym	chcącym	chcącym	chcącym	chcącą
Ms.	chcącym	chcącym	chcącym	chcącym	chcącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chcący	chcący	chcące	chcące
D.	chcących	chcących	chcących	chcących
C.	chcącym	chcącym	chcącym	chcącym
B.	chcących	chcących	chcących	chcące
N.	chcącymi	chcącymi	chcącymi	chcącymi
Ms.	chcących	chcących	chcących	chcących

imiesłów przymiotnikowy bierny: chciany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chciany	chciany	chciany	chciane	chciana
D.	chcianego	chcianego	chcianego	chcianego	chcianej
C.	chcianemu	chcianemu	chcianemu	chcianemu	chcianej
B.	chcianego	chcianego	chciany	chciane	chcianą
N.	chcianym	chcianym	chcianym	chcianym	chcianą
Ms.	chcianym	chcianym	chcianym	chcianym	chcianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chciani	chciani	chciane	chciane
D.	chcianych	chcianych	chcianych	chcianych
C.	chcianym	chcianym	chcianym	chcianym
B.	chcianych	chcianych	chcianych	chciane
N.	chcianymi	chcianymi	chcianymi	chcianymi
Ms.	chcianych	chcianych	chcianych	chcianych

Składnia

Rz_osobowy

chcieć

KOGO + (za KOGO)

3. komunikując prośbę lub zamiar

Definicja

słowo używane dla wyrażenia uprzejmej prośby lub zamiaru zrobienia czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Cytaty

	Teresa siedzi na kolanach u Kacpra. Trzyma jakiś katalog z meblami. TERESA A do sypialni chciałabym coś takiego. Kacper zerka w katalog, ale ewidentnie jest dużo bardziej zainteresowany Teresą niż katalogiem. źródło: NKJP: Dariusz Banek: Samo życie. Odcinek 284, 2010
	Chciałabym podziękować zawodnikom i trenerom za ciężką pracę, sponsorom za pomoc i kibicom za wsparcie. źródło: NKJP: (ak): MKKS w pierwszej lidze!, Tygodnik Rybnicki, 2007-04-17
	Chciałam zaznaczyć, że wystąpienie do prokuratora generalnego było żądaniem skierowanym na podstawie innej podstawy prawnej. źródło: NKJP: Stenogram z posiedzenia sejmowej Komisji Śledczej ds. PKN Orlen, 2005
	Chcielibyśmy, żeby pan nam dokładnie wyjaśnił swoje motywy. źródło: NKJP: Marek Harny: Zdrajca, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chciałem +(e)m chciał	chciałam +(e)m chciała	chciałom +(e)m chciało	chcieliśmy +(e)śmy chcieli	chciałyśmy +(e)śmy chciały

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chciałbym bym chciał	chciałabym bym chciała	chciałobym bym chciało	chcielibyśmy byśmy chcieli	chciałybyśmy byśmy chciały

bezokolicznik: chcieć

Inne uwagi

Używane w 1. osobie czasu przeszłego lub trybu warunkowego

Składnia

Rz_osobowy	+	chcieć	+	CO
Rz_osobowy	+	chcieć	+	BEZOKOLICZNIK
Rz_osobowy	+	chcieć	+	żeby ZDANIE

4. proponując komuś coś

Definicja

słowo używane w pytaniach dla zaproponowania komuś czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Cytaty

- Chcesz herbaty? - zaproponował. Był to pierwszy dzisiaj przejaw gościnności.

źródło: NKJP: Mirosław Sokołowski: Gady, 2007

Właściwie przyszłam cię zapytać... czy nie chciałbyś się do nas przyłączyć?

źródło: NKJP: Dariusz Banek: Samo życie. Odcinek 234, 2010

- Może chciałabyś, żebym ci towarzyszył? - spytał Andrew.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Imię twoje, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chcę	chcemy
2 os.	chcesz	chcecie
3 os.	chce	chcą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chciałem +(e)m chciał	chciałam +(e)m chciała	chciałom +(e)m chciało	chcieliśmy +(e)śmy chcieli	chciałyśmy +(e)śmy chciały
2 os.	chciałeś +(e)ś chciał	chciałaś +(e)ś chciała	chciałoś +(e)ś chciało	chcieliście +(e)ście chcieli	chciałyście +(e)ście chciały
3 os.	chciał	chciała	chciało	chcieli	chciały

bezosobnik: chciano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chciał będę chcieć	będę chciała będę chcieć	będę chciało będę chcieć	będziemy chcieli będziemy chcieć	będziemy chciały będziemy chcieć
2 os.	będziesz chciał będziesz chcieć	będziesz chciała będziesz chcieć	będziesz chciało będziesz chcieć	będziecie chcieli będziecie chcieć	będziecie chciały będziecie chcieć
3 os.	będzie chciał będzie chcieć	będzie chciała będzie chcieć	będzie chciało będzie chcieć	będą chcieli będą chcieć	będą chciały będą chcieć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chciejmy
2 os.	chciej	chciejcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chciałbym bym chciał	chciałabym bym chciała	chciałobym bym chciało	chcielibyśmy byśmy chcieli	chciałybyśmy byśmy chciały
2 os.	chciałbyś byś chciał	chciałabyś byś chciała	chciałobyś byś chciało	chcielibyście byście chcieli	chciałybyście byście chciały
3 os.	chciałby by chciał	chciałaby by chciała	chciałoby by chciało	chcieliby by chcieli	chciałyby by chciały

bezosobnik: chciano by

bezokolicznik: chcieć

imiesłów przysłówkowy współczesny: chcąc

gerundium: chcenie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chcenie	chcenia
D.	chcenia	chceń
C.	chceniu	chceniom
B.	chcenie	chcenia
N.	chceniem	chceniami
Ms.	chceniu	chceniach
W.	chcenie	chcenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: chcący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chcący	chcący	chcący	chcące	chcąca
D.	chcącego	chcącego	chcącego	chcącego	chcącej
C.	chcącemu	chcącemu	chcącemu	chcącemu	chcącej
B.	chcącego	chcącego	chcący	chcące	chcącą
N.	chcącym	chcącym	chcącym	chcącym	chcącą
Ms.	chcącym	chcącym	chcącym	chcącym	chcącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chcący	chcący	chcące	chcące
D.	chcących	chcących	chcących	chcących
C.	chcącym	chcącym	chcącym	chcącym
B.	chcących	chcących	chcących	chcące
N.	chcącymi	chcącymi	chcącymi	chcącymi
Ms.	chcących	chcących	chcących	chcących

Składnia

Rz_osobowy	+	chcieć	+	CZEGO
Rz_osobowy	+	chcieć	+	BEZOKOLICZNIK
Rz_osobowy	+	chcieć	+	żeby ZDANIE

5. o losie, pechu

Definicja

słowo używane dla zakomunikowania, że przypadek zadecydował o czymś

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

los, pech, przypadek, traf chciał, że...

Cytaty

Przypadek chciał, że zjawiła u mnie pewnego dnia jakaś babina i zaproponowała kupno soli.

źródło: NKJP: Jerzy Zaruba: Z pamiętników bywalca, 2007

Pech chciał, że po pierwszym deszczu [sweter] rozciągnął się nie do poznania.

źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chcę	chcemy
2 os.	chcesz	chcecie
3 os.	chce	chcą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chciałem +(e)m chciał	chciałam +(e)m chciała	chciałom +(e)m chciało	chcieliśmy +(e)śmy chcieli	chciałyśmy +(e)śmy chciały
2 os.	chciałeś +(e)ś chciał	chciałaś +(e)ś chciała	chciałoś +(e)ś chciało	chcieliście +(e)ście chcieli	chciałyście +(e)ście chciały
3 os.	chciał	chciała	chciało	chcieli	chciały

bezosobnik: chciano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chciał będę chcieć	będę chciała będę chcieć	będę chciało będę chcieć	będziemy chcieli będziemy chcieć	będziemy chciały będziemy chcieć
2 os.	będziesz chciał będziesz chcieć	będziesz chciała będziesz chcieć	będziesz chciało będziesz chcieć	będziecie chcieli będziecie chcieć	będziecie chciały będziecie chcieć
3 os.	będzie chciał będzie chcieć	będzie chciała będzie chcieć	będzie chciało będzie chcieć	będą chcieli będą chcieć	będą chciały będą chcieć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chciejmy
2 os.	chciej	chciejcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chciałbym bym chciał	chciałabym bym chciała	chciałobym bym chciało	chcielibyśmy byśmy chcieli	chciałybyśmy byśmy chciały
2 os.	chciałbyś byś chciał	chciałabyś byś chciała	chciałobyś byś chciało	chcielibyście byście chcieli	chciałybyście byście chciały
3 os.	chciałby by chciał	chciałaby by chciała	chciałoby by chciało	chcieliby by chcieli	chciałyby by chciały

bezosobnik: chciano by

bezokolicznik: chcieć

imiesłów przysłówkowy współczesny: chcąc

gerundium: chcenie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chcenie	chcenia
D.	chcenia	chceń
C.	chceniu	chceniom
B.	chcenie	chcenia
N.	chceniem	chceniami
Ms.	chceniu	chceniach
W.	chcenie	chcenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: chcący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chcący	chcący	chcący	chcące	chcąca
D.	chcącego	chcącego	chcącego	chcącego	chcącej
C.	chcącemu	chcącemu	chcącemu	chcącemu	chcącej
B.	chcącego	chcącego	chcący	chcące	chcącą
N.	chcącym	chcącym	chcącym	chcącym	chcącą
Ms.	chcącym	chcącym	chcącym	chcącym	chcącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chcący	chcący	chcące	chcące
D.	chcących	chcących	chcących	chcących
C.	chcącym	chcącym	chcącym	chcącym
B.	chcących	chcących	chcących	chcące
N.	chcącymi	chcącymi	chcącymi	chcącymi
Ms.	chcących	chcących	chcących	chcących

Składnia

Rz_nieżywotny

chcieć

że ZDANIE

Frazeologizmy

chcąc nie chcąc
jak chce ktoś/coś
jak sobie chcesz
ktoś chce przez to powiedzieć
ktoś nie będzie umierać za kogoś/coś
ktoś nie chce umierać za kogoś/coś
ktoś nie chce słyszeć o czymś
ktoś nie chce słyszeć o kimś/czymś
ktoś nie chce znać kogoś
mów, co chcesz
niech się dzieje, co chce
rzygać się chce
wierzyć się nie chce

Przysłowia

Cierp ciało, skoroś chciało
Cierp ciało, kiedy ci się chciało
Cierp ciało, jak ci się chciało
Cierp ciało, kiedyś chciało
Dla chcącego nic trudnego
Dla chcącego nie ma nic trudnego
Jak / Jeśli się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie
Jak ktoś chce psa uderzyć, to kij zawsze znajdzie
Kto chce psa uderzyć, kij zawsze znajdzie
Jak / Jeżeli (Pan) Bóg chce ukarać, to rozum odbiera
Kogo Pan Bóg chce ukarać, temu / to mu rozum odbiera

Kogo Pan Bóg chce ukarać, temu / to mu rozum odbiera
Musi to na Rusi, a w Polsce jak kto chce
Chciałaby dusza do raju
Chciałaby dusza do raju, ale/tylko grzechy nie dają
Chciałaby dusza do raju, ale/tylko grzechy nie pozwalają
Chcesz stracić przyjaciela, pożycz mu pieniądze
Chcieć to móc

Data ostatniej modyfikacji: 31.01.2014