UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zainfekować

Chronologizacja

1931, Wawrz250

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zainfekuję
 zainfekujemy
2 os. zainfekujesz
 zainfekujecie
3 os. zainfekuje
 zainfekują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zainfekowałem
+(e)m zainfekował
 zainfekowałam
+(e)m zainfekowała
 zainfekowałom
+(e)m zainfekowało
 zainfekowaliśmy
+(e)śmy zainfekowali
 zainfekowałyśmy
+(e)śmy zainfekowały
2 os. zainfekowałeś
+(e)ś zainfekował
 zainfekowałaś
+(e)ś zainfekowała
 zainfekowałoś
+(e)ś zainfekowało
 zainfekowaliście
+(e)ście zainfekowali
 zainfekowałyście
+(e)ście zainfekowały
3 os. zainfekował
 zainfekowała
 zainfekowało
 zainfekowali
 zainfekowały

bezosobnik: zainfekowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zainfekujmy
2 os. zainfekuj
 zainfekujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zainfekowałbym
bym zainfekował
 zainfekowałabym
bym zainfekowała
 zainfekowałobym
bym zainfekowało
 zainfekowalibyśmy
byśmy zainfekowali
 zainfekowałybyśmy
byśmy zainfekowały
2 os. zainfekowałbyś
byś zainfekował
 zainfekowałabyś
byś zainfekowała
 zainfekowałobyś
byś zainfekowało
 zainfekowalibyście
byście zainfekowali
 zainfekowałybyście
byście zainfekowały
3 os. zainfekowałby
by zainfekował
 zainfekowałaby
by zainfekowała
 zainfekowałoby
by zainfekowało
 zainfekowaliby
by zainfekowali
 zainfekowałyby
by zainfekowały

bezosobnik: zainfekowano by

bezokolicznik: zainfekować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zainfekowawszy

gerundium: zainfekowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: zainfekowany

odpowiednik aspektowy: infekować

Pochodzenie

Od: infekować

1. organizm

Definicja

spowodować przedostanie się do organizmu drobnoustrojów chorobotwórczych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:  zakazić, zarazić

Cytaty

4400 osób chorych na hemofilię zainfekowano HIV, niemal połowa z nich zmarła na AIDS.

źródło: NKJP: Bożena Kastory: Apteka strachu, Wprost nr 28/11, 1999

Gdy [...] uczeni zainfekowali wirusem laboratoryjną hodowlę żywych ludzkich komórek płucnych, bez problemu wniknął on do tkanek, namnażał się i je niszczył.

źródło: NKJP: Marcin Rotkiewicz: Zabójcza influenza, Polityka nr 2527, 2005-10-29

Nowe przypadki ptasiej grypy stwierdzono również u kaczek padłych w Meklemburgii i Badenii-Wirtembergii. Tym samym liczba ptaków zainfekowanych wirusem H5N1 wzrosła do 122.

źródło: NKJP: Izabella Jachimska: Ptasia grypa w natarciu, Trybuna, 2006

Wystarczy, by na podwórku wylądował chory ptak, skuszony rozsypanym ziarnem, czy wodą. Błyskawicznie zainfekuje takie małe stadko i będziemy mieli problem.

źródło: NKJP: Rozmowa „Dziennika ”z Andrzejem Wroną, powiatowym lekarzem weterynarii w Nowym Sączu, Dziennik Polski, 2005-10-18

Mój stan pogarszał się bardzo szybko. Rak zdążył zainfekować żebra. Miałem przerzuty.

źródło: NKJP: Monika Tutak: Mam raka piersi, Super Express, 2006

Składnia

bez ograniczeń + zainfekować +
KOGO/CO + (CZYM)

2. umysł

Definicja

książk. 
wpłynąć na kogoś tak, że przejmuje jakieś niepożądane poglądy, zachowania lub zainteresowania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  zarazić, zaszczepić
hiperonimy:  wpłynąć

Cytaty

[...] komuniści nigdy nie dopuszczą, by Hongkong zainfekował resztę kraju kontrrewolucją.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Hongkong - 9 ostatnich miesięcy, Gazeta Wyborcza, 1996-09-27

Ludobójstwo Ormian było wynikiem krachu islamskiego uniwersalizmu i budowy nowoczesnego tureckiego państwa zainfekowanego francuską chorobą – nacjonalizmem.

źródło: NKJP: Internet

Z gleby swej przeszłości nasz kontynent ciągnie nie tylko soki praw człowieka, wolności, równości i braterstwa, ale także trucizny despotyzmu i totalitaryzmu, które w XX w. zainfekowały mentalność i kulturę polityczną Europejczyków.

źródło: NKJP: Adam Krzemiński: Era dyktatur, Polityka nr 2594, 2007-03-03

Zapewne z upływem czasu, gdy PRL stanie się już tylko zamierzchłą przeszłością, coraz trudniej będzie pojąć to, że literatura polska przez kilkadziesiąt lat po wojnie powstawała na terytorium mowy skażonej, zainfekowanej ideologiczną nowomową władzy [...].

źródło: NKJP: Alina Brodzka, Lidia Burska: Sporne sprawy polskiej literatury współczesnej, 1998

Składnia

bez ograniczeń + zainfekować +
KOGO/CO + (CZYM)

3. komputer

Definicja

uaktywnić program, który bez wiedzy użytkownika i wbrew jego woli zmienia lub niszczy informacje przechowywane w komputerze

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

synonimy:  zarazić

Połączenia

  • zainfekowany komputer; program; plik
  • zainfekowany wirusem

Cytaty

Nowy robak wyszukuje i stara się zainfekować wszystkie pliki z rozszerzeniem .idc [...].

źródło: NKJP: (n): Krótko mówiąc..., Dziennik Łódzki, 2006-07-19

Wiele osób sądzi także, że może uniknąć zainfekowania komputera wirusem, nie ściągając niczego z Internetu

źródło: NKJP: Joan E. Rigdon: Sposób na wirusy z Internetu, Gazeta Wyborcza, 1995-11-13

[...] udało mu się zainfekować chroniony system komputerowy [...].

źródło: NKJP: James Hider: Internetowy robal w komputerach zakładów nuklearnych, Dziennik Zachodni, 2011-01-26

Analizy wykazały, że między styczniem a marcem 2009 r. cyberprzestępcy zainfekowali około 302 tys. komputerów w celu ich dalszego wykorzystywania do rozsyłania spamu.

źródło: NKJP: Anna Wasilewska-Śpioch: 5% spamu pochodzi z Polski, Dziennik Internautów, 2009-05-02

Składnia

bez ograniczeń + zainfekować +
CO + (CZYM)
Data ostatniej modyfikacji: 31.07.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN