UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

czerwony I

II

przymiotnik

Chronologizacja

1419, SStp

1. kolor

Definicja

mający kolor krwi, maków lub dojrzałego pomidora

Pochodzenie

psł. *čŕ̥venъ 'barwiony czerwiem, czerwony'

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  barwny, kolorowy

Połączenia

  • czerwony nos; krawat; ołówek, długopis; burak, grejpfrut; goździk, kwiat; sztandar; dach; dywan; samochód, tramwaj; szlak; pas; księżyc; blask; kolor, odcień; czerwona krew; twarz; koszula, sukienka, kokarda, wstążka; flaga; cebula, fasola, herbata, kapusta, papryka, porzeczka; róża; farba; cegła, dachówka; ziemia; barwa; czerwone jabłko, wino; słońce; światło; zabarwienie; czerwone korale; mrówki; oczy, ręce, paznokcie, usta, wargi
  • czerwony na twarzy; od emocji, od gniewu, od krwi, od ognia, od mrozu, od płaczu, od rdzy, od wysiłku; ze wstydu, ze złości, ze zmęczenia; z emocji, z gniewu, z podniecenia, z przejęcia, z wysiłku, z zimna
  • czerwony jak burak, jak cegła, jak krew, jak mak, jak miedź, jak ogień, jak piwonia, jak rak, jak serce, jak upiór, jak usta, jak wino; mieć oczy czerwone jak królik
  • intensywnie, lekko, mocno, ogniście, rażąco, strasznie, wściekle, zupełnie czerwony
  • biały i czerwony;
  • robić się, zrobić się czerwonym
  • cały czerwony

Cytaty

Nowocześnie gięte poręcze i czerwony aksamit poduszki leżącej na oparciu nie pasowały do rozdeptanego, brudnego śniegu ulicy.

źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Sezon na papierówki

Młodzieniec skurczył się i odszedł spiesznie, a jego uszy, czerwone jak rubiny, gorzały w półmroku jeszcze długo.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Miecz przeznaczenia

[…] kładła się obok Feliksa, ubrana tylko w koronkową czerwoną bieliznę.

źródło: NKJP: Joanna Rudniańska: Miejsca

Po ósmej temperatura podskoczyła na nowo, kiedy na budowę wpadł z piskiem opon czerwony z pasji Markowski i zaczął dyskutować z równie czerwonym kierownikiem, kto, komu i ile forsy przyniesie w zębach.

źródło: NKJP: Artur Zaniewicz: Góra Trzech Szkieletów

Kraków wita nas przepiękną pogodą, babim latem, ogrodem czerwonym od malin.

źródło: NKJP: Dziennik Polski - 1999-09-17 - Magazyn - Mój „Dzienniczek Polski”

Odmiana

część mowy: przymiotnik


Stopień równy

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. czerwony
czerwony
czerwony
czerwone
czerwona
D. czerwonego
czerwonego
czerwonego
czerwonego
czerwonej
C. czerwonemu
czerwonemu
czerwonemu
czerwonemu
czerwonej
B. czerwonego
czerwonego
czerwony
czerwone
czerwoną
N. czerwonym
czerwonym
czerwonym
czerwonym
czerwoną
Ms. czerwonym
czerwonym
czerwonym
czerwonym
czerwonej
W. czerwony
czerwony
czerwony
czerwone
czerwona
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. czerwoni
czerwoni
czerwone
czerwone
D. czerwonych
czerwonych
czerwonych
czerwonych
C. czerwonym
czerwonym
czerwonym
czerwonym
B. czerwonych
czerwonych
czerwonych
czerwone
N. czerwonymi
czerwonymi
czerwonymi
czerwonymi
Ms. czerwonych
czerwonych
czerwonych
czerwonych
W. czerwoni
czerwoni
czerwone
czerwone

Składnia

bez ograniczeń + czerwony + bez ograniczeń
szyk: neutralny

2. lewicowy

Definicja

pot. 
związany z lewicą, socjalizmem lub komunizmem

Pochodzenie

Nawiązanie do koloru flagi ZSRR.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa doktryny i poglądy polityczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:  lewicowy, socjalistyczny

Połączenia

  • czerwony agitator; terror, reżim; czerwona arystokracja, władza; agitacja, legitymacja

Cytaty

a)[…]doświadczona surowo przez przeciwności losu; pojmana i uwięziona przez bolszewicki pomiot, tych czerwonych pigmejów okupujących kraj, i próbująca podstępem wydostać się z pułapki...

źródło: Antoni Libera: Madame

Gdzieniegdzie świętowane są zaskakujące powroty ludzi, którzy zrobili karierę wyłącznie dzięki czerwonej legitymacji.

źródło: Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 04.09.1992, 1 kadencja, 23 posiedzenie, 2 dzień

Odmiana

część mowy: przymiotnik


Stopień równy

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. czerwony
czerwony
czerwony
czerwone
czerwona
D. czerwonego
czerwonego
czerwonego
czerwonego
czerwonej
C. czerwonemu
czerwonemu
czerwonemu
czerwonemu
czerwonej
B. czerwonego
czerwonego
czerwony
czerwone
czerwoną
N. czerwonym
czerwonym
czerwonym
czerwonym
czerwoną
Ms. czerwonym
czerwonym
czerwonym
czerwonym
czerwonej
W. czerwony
czerwony
czerwony
czerwone
czerwona
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. czerwoni
czerwoni
czerwone
czerwone
D. czerwonych
czerwonych
czerwonych
czerwonych
C. czerwonym
czerwonym
czerwonym
czerwonym
B. czerwonych
czerwonych
czerwonych
czerwone
N. czerwonymi
czerwonymi
czerwonymi
czerwonymi
Ms. czerwonych
czerwonych
czerwonych
czerwonych
W. czerwoni
czerwoni
czerwone
czerwone

Składnia

bez ograniczeń + czerwony + bez ograniczeń
szyk: neutralny

Frazeologizmy

Armia Czerwona
barszcz czerwony
borówka brusznica
czerwona borówka
coś działa na kogoś jak/niczym płachta na byka
coś działa na kogoś jak/niczym czerwona płachta na byka
coś działa na kogoś jak/niczym czerwona płachta
coś podziałało na kogoś jak/niczym płachta na byka
coś podziałało na kogoś jak/niczym czerwona płachta na byka
czerwona burżuazja
czerwona kartka
czerwona latarnia
czerwona pajęczyna
czerwona planeta
Czerwona Planeta
czerwona rtęć
czerwone berety
czerwone ciałko krwi
czerwone mięso
czerwony autobus
Czerwony Krzyż
czerwony kur
czerwony kur zapiał
czerwony pająk
czerwony złoty
dąb czerwony
komuś zapala się czerwona lampka
komuś zapala się czerwona lampka ostrzegawcza
komuś zapaliła się czerwona lampka
komuś zapaliła się czerwona lampka ostrzegawcza
krwinka czerwona
muchomor czerwony
rasa polska czerwona
Data ostatniej modyfikacji: 02.04.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj