nadawca wskazuje, że użyte właśnie wyrażenie - ze względu na to, że nie odpowiada całkowicie temu, co trzeba by powiedzieć w danej sytuacji - stanowi szczególny sposób wysłowienia danej treści
- Właściwie sami byliśmy jeszcze dziećmi, gdy przyszedł na świat mój, że tak powiem, pierworodny.
źródło: NKJP: Jan Brzechwa: Gdy owoc dojrzewa, 1958
A ponieważ namiętnościami najsilniejszymi i najbardziej powszechnymi, namiętnościami - że tak powiem - pierwszej potrzeby są strach i nienawiść, więc tylko taki rząd, który sprawia, że obywatele boją się i nienawidzą, jest rządem najbardziej demokratycznym.
źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Teatr 2 (Alfa 1984, Letni dzień 1983, Ambasador 1981, Pieszo 1980), 1980
Karakon w naszym mieszkaniu z windą i water-closetem jest, że tak powiem, desakralizacją świątyni postępu.
źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Opowiadania i donosy 1980-1989, 1989
- Cały dzień na nogach i na nogach, per pedes, że tak powiem - żalił się nieznajomy.
źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Dziura w niebie, 1959
- No tak, kolega widuje ich, że tak powiem, z okna pociągu pośpiesznego, w przelocie - uśmiechnął się słono. - Ale kiedyś kolega ich pozna.
źródło: NKJP: Edmund Niziurski: Księga urwisów, 1954
Składnia
że tak powiem _
szyk: wewnętrzny: stały zewnętrzny: zmienny: neutralna antepozycja