UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odizolować

Chronologizacja

SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Pochodny od izolować

1. chorych

Definicja

uniemożliwić kontakt z kimś lub czymś albo dostęp do kogoś lub czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odseparować, wyizolować

Połączenia

odizolować chorego, przestępcę, zakażonego, zarażonego; pomieszczenie
odizolować od dziecka, od innych, od rodziny, od społeczeństwa, od świata; od polityki, od problemów

Cytaty

	W przypadku podejrzenia wścieklizny należy odizolować zwierzę od innych i powiadomić najbliższą lecznicę. źródło: KWSJP: PAP: Expressem, Super Express, 2006
	Wszystkie sprawy załatwiła wcześniej, mając pełną świadomość choroby, która ją pewnego dnia odizoluje od świata. źródło: KWSJP: Maciej Pinkwart: Dziewczyna z Ipanemy, 2003
	Wojsko odizolowało kilkanaście miejscowości, ustawiło zapory, patroluje też drogi. źródło: KWSJP: (PAP): Bliski Wschód znowu gorący, Metropol, 2001, nr 13
	Dla pewności chory jest przetrzymywany w odizolowanym pomieszczeniu, do którego mają dostęp tylko nieliczni lekarze. źródło: KWSJP: Kazimierz Sikorski: Ptasia grypa traci szpony, Super Express, 2006
	Pierwszym krokiem na drodze do masakry Żydów było odizolowanie ludności w zamkniętych gettach. źródło: KWSJP: Franciszek Ryszka: Noc i mgła: Niemcy w okresie hitlerowskim, 1963

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odizoluję	odizolujemy
2 os.	odizolujesz	odizolujecie
3 os.	odizoluje	odizolują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odizolowałem +(e)m odizolował	odizolowałam +(e)m odizolowała	odizolowałom +(e)m odizolowało	odizolowaliśmy +(e)śmy odizolowali	odizolowałyśmy +(e)śmy odizolowały
2 os.	odizolowałeś +(e)ś odizolował	odizolowałaś +(e)ś odizolowała	odizolowałoś +(e)ś odizolowało	odizolowaliście +(e)ście odizolowali	odizolowałyście +(e)ście odizolowały
3 os.	odizolował	odizolowała	odizolowało	odizolowali	odizolowały

bezosobnik: odizolowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odizolujmy
2 os.	odizoluj	odizolujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odizolowałbym bym odizolował	odizolowałabym bym odizolowała	odizolowałobym bym odizolowało	odizolowalibyśmy byśmy odizolowali	odizolowałybyśmy byśmy odizolowały
2 os.	odizolowałbyś byś odizolował	odizolowałabyś byś odizolowała	odizolowałobyś byś odizolowało	odizolowalibyście byście odizolowali	odizolowałybyście byście odizolowały
3 os.	odizolowałby by odizolował	odizolowałaby by odizolowała	odizolowałoby by odizolowało	odizolowaliby by odizolowali	odizolowałyby by odizolowały

bezosobnik: odizolowano by

bezokolicznik: odizolować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odizolowawszy

gerundium: odizolowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odizolowanie	odizolowania
D.	odizolowania	odizolowań
C.	odizolowaniu	odizolowaniom
B.	odizolowanie	odizolowania
N.	odizolowaniem	odizolowaniami
Ms.	odizolowaniu	odizolowaniach
W.	odizolowanie	odizolowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odizolowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odizolowany	odizolowany	odizolowany	odizolowane	odizolowana
D.	odizolowanego	odizolowanego	odizolowanego	odizolowanego	odizolowanej
C.	odizolowanemu	odizolowanemu	odizolowanemu	odizolowanemu	odizolowanej
B.	odizolowanego	odizolowanego	odizolowany	odizolowane	odizolowaną
N.	odizolowanym	odizolowanym	odizolowanym	odizolowanym	odizolowaną
Ms.	odizolowanym	odizolowanym	odizolowanym	odizolowanym	odizolowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odizolowani	odizolowani	odizolowane	odizolowane
D.	odizolowanych	odizolowanych	odizolowanych	odizolowanych
C.	odizolowanym	odizolowanym	odizolowanym	odizolowanym
B.	odizolowanych	odizolowanych	odizolowanych	odizolowane
N.	odizolowanymi	odizolowanymi	odizolowanymi	odizolowanymi
Ms.	odizolowanych	odizolowanych	odizolowanych	odizolowanych

odpowiedniki aspektowe: odizolowywać , izolować

Składnia

	+	odizolować	+	KOGO/CO + od KOGO/CZEGO
Rz_osobowy	+	odizolować	+	KOGO/CO[sub]pl[/sub]

2. przewody

Definicja

oddzielić jakieś przedmioty materiałem zabezpieczającym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Połączenia

odizolować celofanem, materiałem, słomą, taśmą, warstwą czegoś
odizolować od mrozu, od powietrza

Cytaty

Po zaszpachlowaniu i wygładzeniu przykleja się do świeżej żywicy kawałek celofanu, żeby odizolować ją od powietrza i zapewnić pełne utwardzenie.

źródło: KWSJP: Stefan Wysocki: Żeglarstwo śródlądowe, 1969

Nowe składowisko będzie starannie odizolowane od podłoża.

źródło: KWSJP: BZ: „Oczyszczanie Miasta”, Tygodnik Podhalański, 1996, nr 35